ロサンゼルスの展示会情報について

こんにちは。

個人的に行った事がありませんが、元彼がその関係の仕事をしていて、とても大規模で、色々な物が見れると言っていました。

通訳の件ですが、色々は値段があると思います。例えば専業主婦の方や、フルタイムの仕事を持っている方は、お小遣い稼ぎですので、８時間労働で、１００ドルから３００ドルぐらいだと思います。もし、通訳を本業とされている方は、多分一日５００ドルから８００ドルぐらいじゃないでしょうか？でもこういった方は、イベントや、会社の通訳などをされて、もっと短時間のレートでされていると思います。

本業の方の通訳は、同時通訳でも完璧にされています。Kouさんの場合は、面倒を見たり、簡単な通訳をする事だと思いますから、バイトでやっていらっしゃる方を探したら良いと思います。ただし、渡米１ー５年目の方は、はっきり言って、あまり話せない方が多いのと、なにか緊急時があったときに、テキパキと対処できないと思うので、安くても避けた方が良いかなと個人的に思います。（アクセントが綺麗でもスラングや、イディオムが分かってない方がとても多いです。）でもファッション関係の方だったら良いかもしれませんね。

反対に、在米歴が長い方の中には、アメリカに来た事が無いという日本人の感覚がわからないみたいで、私の前のクライエントもダウンタウンからユニバーサルスタジオまで１５分で行けますよと、他のツアーガイドさんに言われてて、私もびっくりしました。確かにこちらに在住している人からみれば、車でそのぐらいしかかかりませんが、私のクライエントは、小さなお子様二人連れで、英語も全くわからない方で、アシスト無しで、タクシーに乗るのも心細いと言っていた方です。クライエントさんが海外旅行に慣れていない事を完璧に無視しているなあと思いました。ですから、日本からよく友達がきて面倒を見てたという世話好きな方の方が良いと思います。

私は、８時間つきっきりのサービス料として、平日３００ドル、週末は２５０ドル。土日といれられるのであれば、二日間で４００ドルにしています。経費は別にいただきます。（食事代、ガス代、入場料など）

興味があればお返事ください。

2015年11月11日 5時46分