シンボク(新北)在住のロコ、玲子さん

玲子

居住地:
新北市汐止區民族二街84巷21號6樓之二
現地在住歴:
2003年から
基本属性:
女性/60代
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
フリーガイド

台湾の大学で日本語学科を卒業して、日本3年間留学をしました、ガイド13年のキャリアがあって、また、通訳をも3年間しました。もし台湾に来られる日本の観光客がまたは通訳の必要な方がいらっしゃるならご紹介をしていただきたいです

もっと教えてロコのこと!玲子さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
シンボク(新北)在住のロコ、玲子さん

海外旅行が好きで、今までは20カ国ぐらいで旅行しました

あなたの特技は何ですか?
シンボク(新北)在住のロコ、玲子さん

中華料理が得意で時に「三杯雞」の料理作りは上手です

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
シンボク(新北)在住のロコ、玲子さん

台湾流行音楽が好きで、最近は周杰倫の歌「青花瓷」、「菊花台」が一番おすすめです

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
シンボク(新北)在住のロコ、玲子さん

スポーツがあまり好きではないです

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
シンボク(新北)在住のロコ、玲子さん

カナダに一カ月

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
シンボク(新北)在住のロコ、玲子さん

観光客がよく訪れてくる町です。淡水の魅力は夕暮れと異国風景、十分の鉄道散策と天燈あげ、九份のライトアップ夜景人に忘れられない思い出のお見事な魅力を持っています

玲子さんが回答したシンボク(新北)の質問

台湾高速鉄道及び台湾鉄道のグリーン車について

台湾高速鉄道(新幹線)及び台湾鉄道(在来線特急・急行)のグリーン車についてお伺いいたします。どちらも一般車両以外に「商務車」と呼ばれるビジネス車両(日本で言うグリーン車)があると伺いました。私は自席にコンセントがあるタイプを希望しています。台湾高速鉄道、台湾鉄道ともに一般車両にはコンセントは無いのでしょうか。商務車ならばコンセントはありますか。それぞれの事業者に英語で問い合わせしましたが、全く返事がありませんでした。もしご存知でしたら教えてください。

シンボク(新北)在住のロコ、玲子さん

玲子さんの回答

台湾高速鉄道及び台湾鉄道(急行)の商用車には各席にコンセントが付いています。 また、台湾鉄道現在は急行しか商用車がありません。 2018年に特急にも商用車を設ける予定です

台湾高速鉄道及び台湾鉄道(急行)の商用車には各席にコンセントが付いています。
また、台湾鉄道現在は急行しか商用車がありません。
2018年に特急にも商用車を設ける予定です

tomanさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。コンセントが目的ならば、新幹線なら商務車、台鐵なら自強号(特急)ではなく敢えて莒光号(急行)の商務車にした方が良いという事でしょうか。

シンボク(新北)在住のロコ、玲子さん

玲子さんの追記

はい、そうですが、急行でも一部しか商用車付いてありません。

すべて読む

台湾旅行でのコンセントの形状

台湾(高雄、台中、台南、台北など)を1週間程度で回りたいと考えています。
コンセントの形状は日本と同様と書かれていましたが、実際、変換プラグなしで利用可能でしょうか。
台湾在住の方に確実なところをお伺いしたいです。よろしくお願いします。

シンボク(新北)在住のロコ、玲子さん

玲子さんの回答

台湾のコンセントは確かに日本とあまり変わらないで、電圧は110v、日本と10vの差だけですので、変換プラグなしでよろしいと思います

台湾のコンセントは確かに日本とあまり変わらないで、電圧は110v、日本と10vの差だけですので、変換プラグなしでよろしいと思います

tomanさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。参考になりました。

すべて読む

猫空、十分、九份、金瓜石への観光コース

台湾旅行へのプランニングを考えています。1日で「猫空、十分、九份、金瓜石」を回る事は可能でしょうか。
宿泊先は民権西路辺りの宿にしようかと思っています。もし、1日で回る事が可能な場合はどの順番が良いでしょうか。
ちなみに九份は混雑はするかもしれませんが、夕方の時間帯には必ず滞在していたいです。
もし猫空が不可の場合は翌日にします。その場合、十分、九份、金瓜石の観光する順番についてアドバイスお願いします。
十分では滝とランタン、金瓜石では黄金博物館での砂金採りや第五坑道の見学、などを体験したいです。
もし見れたら陰陽海(2色の海)も見てみたいです。黄金博物館の駐車場から見れると聞きましたが。
よろしくお願いします。

シンボク(新北)在住のロコ、玲子さん

玲子さんの回答

「貓空-十分-九份-金瓜石」を1日で回れますよ。 ちなみに猫空のロープウェイは5月14日より28日までに運営停止となっています。

「貓空-十分-九份-金瓜石」を1日で回れますよ。
ちなみに猫空のロープウェイは5月14日より28日までに運営停止となっています。

tomanさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。猫空のロープウェイの停止は知りませんでした。もし該当期間に猫空に行く場合には何か代替手段があるのでしょうか。

シンボク(新北)在住のロコ、玲子さん

玲子さんの追記

車で行かれます。

すべて読む

9月15日 店舗見学&簡単なミーティングの通訳

お安く受けていただける方いませんか
10:00位から15:00位

シンボク(新北)在住のロコ、玲子さん

玲子さんの回答

こんにちは、ご質問の日付けは2015年9月9日ですが、返信はまだ必要でしょうか?

こんにちは、ご質問の日付けは2015年9月9日ですが、返信はまだ必要でしょうか?

すべて読む

高雄空港から高雄観光してからの台南市内への移動

ゴールデンウィークに大人6人、子供3人、計9人で台南へ旅行する予定にしております。宿泊は台南市内なのですが、お昼過ぎに高雄空港に到着し、龍虎塔などを観光してから台南へ移動したいと考えています。
高雄市内の送迎や高雄→台南→高雄のツアーは見つかったのですが、ちょうどいいものが見つからず、こちらで質問させていただきます。
大荷物なので、タクシーかマイクロバスのチャーターを考えているのですが、
1、中国語はできないので、紙に漢字を書くくらいしかないのですが、空港で捕まえたタクシーに龍虎塔に寄って、かつ、待っていてほしいと交渉することは可能でしょうか。タクシー代はいくらくらいになるでしょうか。
自分での交渉が難しい場合、代わりに手配していただくことは可能でしょうか。
2、マイクロバスのチャーターはいくらくらいになるでしょうか。手配をしていただくことは可能でしょうか。
よろしくお願い致します。

シンボク(新北)在住のロコ、玲子さん

玲子さんの回答

9名様の旅行ですので、タクシーのご利用はおすすめしません。 理由一、荷物が大きいとトランクに入れない恐れがあります。 理由ニ、タクシーはニ台に分けなきゃいけないので、トラブルが起こりやすい。...

9名様の旅行ですので、タクシーのご利用はおすすめしません。
理由一、荷物が大きいとトランクに入れない恐れがあります。
理由ニ、タクシーはニ台に分けなきゃいけないので、トラブルが起こりやすい。
マイクロバスの手配をさせていただいてもいいですが、具体的な日程を教えていただけないと見積もりが出せないですが

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール