マニラ在住のロコ、T-planさん

通訳の費用につきまして教えてください。

  • 通訳

T-planさん

通訳を希望します。
10月27日にメトロマニラにて弁護士さんと面談します。法律的な相談なので半日(4時間)ほど時間を要すると思います。開始時間、場所はメトロマニラ以外未定です。
どの程度の費用がかかるかを明示していただくと依頼しやすいのですが‥‥。
どうぞよろしくお願いします。

2016年10月8日 16時53分

NOBUさんの回答

マニラ在住のロコ、NOBUさん

はじめまして。

弁護士との通訳ですね。
私どもでは、最小3時間から承っております。
1時間で終わっても3時間分をいただくということです。
最小3時間で4500ペソ、1時間延長ごとに1500ペソです。
現場までの交通費は当方で持ちますが、現場到着後移動がある場合は
お客様負担でお願い申し上げます。
また、拘束時間中の飲食はお客様とともに取らせていただき、お客様の
ご負担でお願いしております。(通訳費用をお安くするため)
10月27日は今のところ空いております。
ご検討いただきましてご連絡をいただければ幸いです。

2016年10月8日 18時43分

この回答への評価

マニラ在住のロコ、T-planさん
★★★★★

NOBUさま とても早くにご回答いただきましてありがとうございました。
とても参考になりました。
教えていただきました条件を参考に、依頼をお願いする時は再度連絡させていただきます。

2016年10月9日 5時22分

追記

マニラ在住のロコ、NOBUさん

T-Plan様

お返事をいただきまして
誠にありがとうございます。
もし、ご依頼いただく際には、
弁護士との面談内容を箇条書きでいただけますと通訳時に有利だと思います。
また、我々は、プロの通訳者を数名
提携しておりますので、通訳内容によって通訳者をご紹介します。

何卒よろしくお願い申し上げます。

NOBU

2016年10月9日 5時37分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

マニラ在住のロコ、T-planさん

通訳の費用につきまして教えてください。

T-planさんのQ&A

すべての回答をみる