私のような者が中途半端にお答えしてよいものか迷いますが、こちらで暮らしていて感じますのはこの国の人たちがモータースポーツに関心が高いことです。F1がMonzaで開催される週末はMonzaの市街地の真ん中にある広場で夜のイベントが開催され、車両の展示やシミュレーターが設置され利用者で賑わっています。Modenaのフェラーリ博物館でもシミュレーターが賑わっているのを拝見したことがあります。世界選手権が開催されるサーキットが国内に4-5ヶ所、それ以外に本格ゴーカート専用サーキットもありモータースポーツ施設はあちこち散在します。パドックに大きな屋根（コースではありません）があって雨天でも作業しやすいサーキットもあり（アドリア）この国の情熱を垣間見る事が出来ると思います。インドアカートコースもよく見かけます。一般の人たちがモータースポーツ好きですので、一般のショッピングモールにシミュレーターがあったら利用者もそこそこ居そうな気がしますよ
Bresciaのゴーカート工場ToniKartの社屋2階はゴーカートサーキットになっていると聞いたことがあります。そういう場所にもシミュレーターが設置されているかもしれませんね

イタリア入国後は陸路国境に何もありません、誰も居ません、書類も必要ありません。記念にパスポートにスタンプ欲しい方はツーリストインフォへ行き有料で押してもらう事が出来ると聞いています

③について、駅構内に看板あったように思います、出口は西側、ミラノから来ますと進行左側になります。乗り場には日中で1－2台客待ちの車両見かけますが夜は殆ど居ない印象です。Uberで予約しておく方が安心かと思います。私の地元ですのでどうしてもお困りの際は当方でお助けいたします

3月19日にストライキの予定があるみたいですがATM(地下鉄など）は対象外のようです。4月1日にも現在呼びかけがあるようなので今後情報更新にはご注意ください、sciopero milanoで検索し、それらを翻訳されたら、と思います
例；　https://scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperi
ストライキは当日に突然回避される場合が多いですが、大きな荷物を持ってリスクを負いたくないですね
保険知識として空港付近はUberタクシーが多数待機していますので鉄道・バスより金額高いですが便利かと思います。Uberは正規タクシーより金額低い場合が多いです

マルペンサエクスプレスにスーツケース専用置場の存在はあるそうですが料金形態については存じ上げません、詳しい方から情報あるといいですね

こんにちは、まずロコタビ機能について私の理解が浅く、こちらの質問がイタリアのロコ全員へ送られているのか私個人宛に来ているのかわからなくて・・・ご返答遅くなりましたことお詫び申し上げます。すでに解決されていますでしょうか？
鑑賞は協会室内ですので時間帯（屋外の明るさ）の影響は出ない場所ですので気になさらなくて大丈夫だと思います。

モデナ駅近くのエンツォフェラーリ博物館とマラネッロのっフェラーリ博物館はCovid騒動の前に私も訪れました。博物館の付近に実車を試乗させてくれるショップが何件か並んでいましたが時間と予算の都合パスしました

（１）ボローニャのちょっと先にイモラサーキットがあり、中の歩道を進んでいくとアイルトンセナの像が立っていました。
平日で何も走っていない静かなサーキットでこの像に花を捧げに来る人が未だ絶えないのを拝見し、この国のモータースポーツ文化の奥深さを感じました
https://www.google.it/maps/place/Ayrton+Senna+monument/@44.3419192,11.7044009,220m/data=!3m1!1e3!4m10!1m2!2m1!1sAyrton+Senn!3m6!1s0x132b35f54e7b42f3:0xa3a3f56f151470bd!8m2!3d44.3419191!4d11.7061455!15sCgxBeXJ0b24gU2VubmGSAQlzY3VscHR1cmXgAQA!16s%2Fg%2F11c1qw4rfq?hl=ja&entry=ttu

（２）ランボルギーニ博物館、モデナのすぐ近くにあります。私はまだ行ったことがありませんが機会をうかがっています・・・
https://locotabi.jp/login?redirect_to=https%3A%2F%2Flocotabi.jp%2Fmypage%2Fanswers%2F61181%3Fref%3Dnew-question

私の場合公共交通機関での移動経験がありませんので、単純にモデナから距離が近い車に関する見どころご提案させていただきました