AKANE | Spain Partners
最終ログイン・1ヶ月以内
本人確認済
インタビュー
AKANE | Spain Partners
- 居住地：
- アリカンテ/スペイン
- 現地在住歴：
- 2008年7月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 早めにご希望日程をお知らせいただければいつでも対応可能です。ご相談ください。
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、日本語、ビジネスアテンド、スペインビジネス、スペインリサーチ、スペインアテンド、スペイン旅行、スペイン輸出入、スペイン貿易サポート、スペイン情報
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- スペイン輸出入・貿易サポート/ビジネスアテンド・通訳/買付・商品リサーチ/工場・市場調査/現地コーディネート・送迎/アリカンテ・バレンシア周辺旅行/スペイン田舎・地中海地方の旅/現地情報リサーチ
スペイン・アリカンテ地方在住です。
現地を拠点に、スペインと日本をつなぐビジネスサポートを行っています。ビジネスアテンド・通訳、輸出入・貿易サポート、買付・商品リサーチ、工場や市場の調査、現地コーディネートなど、スペインでのさまざまなご依頼に対応しています。
また、アリカンテを中心とした地中海地方の旅行や田舎探索、現地情報のリサーチなど、一般的な観光とは少し違ったスペインの楽しみ方についてもご相談ください。^^
日本語でのきめ細やかな対応と、スペインでの生活・仕事を通じて築いてきた現地ネットワークを活かし、お一人おひとりのご希望に合わせて柔軟にサポートします。
相談者のレビュー
靴屋のくまさん
yogura40さん
依頼内容
商談の通訳
口コミ
専門的な語句が出るような商談でとても丁寧に通訳をしていただき、同行のお客様が感謝されていました。また是非次回もお願いできれば嬉しいです。
wave16さん
依頼内容
CDの個人輸入代行
口コミ
こちらの地域で同じ様な依頼をされる方は、返信頂いてからのレスポンスが早いですし、スムースに対応頂けるので、
ご相談されると良いです。
crowa3さん
口コミ
事前から細かくやり取りして頂き、又当日も帰りの時間に間に合うように対処してくれて助かりました。
ikuさん
依頼内容
アリカンテの観光とカルタヘナ行きの切符の購入のお手伝いを依頼
観光はサンタバルバラ城散策とセントラル市場を案内していただき、途中バロールで
チュロスを賞味、昼食は本場パエリアをいただきました！
口コミ
とても親切に充実した観光案内していただきありがとうございました。
市場や切符の購入などスムーズにいき、勉強にもなりました。
４人共、満足な観光で感謝の気持ちでいっぱいです。
ユージさん
依頼内容
今回は仕事でアテンド通訳、送迎、ホテルのチェックインからアウトまで全てお願いしました。本当に助かりました。観光にも付き合っていただいて非常に楽しい時間を過ごせました。
口コミ
とても親切に対応していただいてすごく良かったです。また行く事があれば是非お願いしたいと思っています。
オグらさん
依頼内容
グループ旅行での現地視察の通訳アテンド。
口コミ
この度は人数多かったにもかかわらず、ご親切に対応頂き誠にありがとうございました。
アグさん
依頼内容
エルダのホテルからアリカンテ空港までのロコによる送迎。
口コミ
最初、送迎のみをお願いいたしましたが、チェックインのお手伝いまでしてくださりました。
何かと自分でやらなくてはいけない事が多いLCC利用が不安でしたので、大変心強かったです。
早朝にも関わらず依頼を受けてくださり、本当に助かりました。
また機会がありましたら、是非お願いしたいです。
アグさん
依頼内容
フェス会場/ホテル間のタクシー手配と、サックス/エルダ間のロコによる送迎と観光。
口コミ
外国語が全く出来ないのに、一人でロックフェスに行く為のお手伝いをしていただきました。
フェス会場のタクシー乗り場すらわからなかったのですが、運営側に問合せまでしてくださり、手配していただきました。
観光も行きたい所に行け、途中買い物までお付き合いしてくださり、とても話やすい方でしたので本当に楽しい時間を過ごせました。
また機会がありましたら、是非お願いしたいです。
Mickyさん
依頼内容
新しく取引を始めたいと思っていた会社の訪問が主な目的でした。
スペインにある会社ということで、勝手に代表者がスペイン人と思い込み、スペイン語の通訳をお願いしておりましたが、代表者はスペイン人ではなく、英語でのコミュニケーションとなりました。
柔軟に対応いただけて、たいへん助かりました。
口コミ
送迎から通訳と幅広く対応いただき、不安なく仕事に臨めました。
私の確認ミスで、スペイン語ではなく、英語の通訳が大半となってしまったのですが、柔軟に対応していただけて助かりました。
本当にありがとうございました。
次回、訪問する際もお願いしたいと思います。
靴のメーカー訪問があり、先方とのやり取りの現地通訳をお願いしました。
通訳技術はとても素晴らしく、スムーズでした。
靴や他のメーカーの知識も詳しく、靴屋アウトレット巡りや、アリカンテ観光もしっかりアテンドしてくださり、大満足です！
とても楽しく過ごせました！
すごく信頼の持てる方です。
何も不自由なく過ごすことができました。
オススメです！