25日のハノーバーメッセ会場で通訳をお願いできないでしょうか

ハノーバーメッセ
通訳
取材対応

uonomeさん

急な話で誠に恐縮ですが、来週25日に開幕になるハノーバーメッセの会場で通訳をお願いできないでしょうか？
当方は取材にて日本から現地に赴く者で、ドイツで通訳を頼むのは初めてです。
もう、時間もないのでこのサイトを利用させていただくことにしました。
25日の午後、ブースをめぐって話を聞く際に通訳をお願いしたいのです。
大規模見本市ですので、皆様お忙しいとは存じますが、手伝ってもいいよという
方がいらっしゃったら、是非ご連絡ください。お待ちしております。

2016年4月19日 18時49分

けんとさんの回答

uonome様
はじめまして、ハノーバーから電車で１時間ちょっとの都市（ゲッチンゲン）に住んでいる斉藤と申します。ドイツ歴は１年半程度で、現在大学院で経営経済を専攻しており、ドイツ語、英語は話せますが、方言や専門用語などは１００％の精度ではありません。過去に日本の会社で勤めていた経験がありますので、日本の一般的なビジネスマナーやルールなどは理解しております。通訳の経験はゼロではありませんが、ほとんど無いものと受け取ってください
通訳の方がまだお決まりでなく、ご興味がありましたら是非お話をお聞かせいただきたいと思います（当日の所要時間や、どんなブースを主に回られるのか、など）。

2016年4月19日 19時55分

けんとさんを詳しくみる

このQ&Aへのすべての回答はこちら