英語--->日本語の簡単な翻訳
料金3,000円
英語から日本語への翻訳をいたします。
上記料金は英語 500 ワード程度まで、レターサイズまたは A4 サイズの用紙で 1 ページ程度。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案...
1golden
最終ログイン・1ヶ月以上前
1golden
- 居住地：
- NY、MA、VT ３州の境界付近
- 現地在住歴：
- 2000年～
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- アメリカ時間の平日午後。ただし、旅行などで不在なことがかなり多いので、事前にご連絡を。
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属：
- アメリカ企業勤務
- 得意分野：
- あまり混雑していない場所で自然を満喫し、のんびりする。
登録は Albany, NY ですが、Berkshire MA、Boston, MA のほうが得意です。アメリカ北東部の田舎暮らしを楽しむ、ご隠居様です。NY 州から離れて、New England 北部、Maine、New Hampshire、Vermont によく出掛けます。でも、日本の皆さまへの「お勧め」となると、かなりテイストが違うので難しいです。
1goldenさんのサービス
オールバニ（ニューヨーク）現地アテンド通訳サービス
料金5,000円
オールバニ（ニューヨーク）にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、オールバニ（ニューヨーク） 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、...