日常会話の通訳を女性にお願いしたいです。

依頼主の方のメディカルサポートに関しては、先ずその方の保険(海外保険)に対応に該当する病院及びクリニックを確認する必要があります。
先日、知人来馬の折、足を捻挫したため病院(グレンイーグルス)へ付き添いました。
この病院での終日サポートした経験が、マレーシアの医療を知る貴重な体験、そしてとても勉強になりました。
日本語対応できる病院はたくさんありますが、依頼主の保険対応できる病院の中で、滞在ホテルからできる限り近い病院選択がベターです。
日本語対応できると言っても、コーディネーターの人数も少なく、一人一人の患者に終始付き添ってくれるわけではありません。
少しでも英語が分かるとかなり放っておかれますし、医者に診てもらえる迄かなり時間かかり、また最終的処方箋もらい清算領収書もらう迄一日かかる事も考えられます。
1.先ずは、依頼主の当日のスケジュール希望訊く。
病院へ行く前に済ませたい事柄、病院通院後でよい事柄等を確認する。
2.病院に行く前に済ませる事柄、例えば両替等の必須事項は先に済ませる。
オプショナルツアー参加等は時間的に無理なので、後日にしてもらう等
事前にスケジュール調整してもらう。
3.ホテル出発前、病院に行く前に所持品確認。
パスポート、両替済みの現地の現金、保険証券、いつも飲んでいる薬があれば持参。
4.病院では、待ち時間に軽いスナックやランチをする事も可能ですが、
ローカル食。これに関しては日本食はまずないので理解して頂く必要あり。
5.ホテルと病院の往復には、タクシー料金かかります。
その時のタクシーもバジェットタクシーと高額タクシー(ブルー)のどちらか選べない時もあり、タクシーによってはずいぶん料金が異なる事もあるので理解必要。
6.病院支払いに関しては、建て替え払いで日本に帰ってから清算の場合と
キャッシュレスの場合があり、ご自分の保険をご確認頂く必要あり。
7.待ち時間がかなり長いので、忍耐が必要である事を要認識。
8.お医者様によっては日本とかなり異なる診断もあるので要認識。
基本的にクアラルンプールの病院に行かれたいということですので、
こちらのお医者様にかかるということは納得されているとは思いますが、
病院に行かれてから、こんな筈ではなかったという事のないように。

以下は日本語対応できる病院及びクリニックです(日本大使館データ)
国・公立病院について
① ホスピタル クアラルンプール Hospital Kuala Lumpur
② プサット ペルウバタン ユニバーシティ マラヤ（ユニバーシティ ホスピタル）Pusat Perubatan Universiti Malaya（University Hospital）
③ プサット ペルウバタン　ユニバーシティ　 クバンサアン マレーシア Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia
④ ホスピタル　スンガイブロー Hospital Sungai Buloh

３．民 間系（私立）医療施設について
① ヘイチェスシー　ジャパン　クリニック　HSC Japan Clinic
② サイム　ダー ビー　メディカル センター　スバン・ジャヤ Sime Darby Medical Centre Subang Jaya
③ パンタイ　ホスピタル　クアラ　ルンプール Pantai Hospital Kuala Lumpur
④ プ リンス　コート　メディカル　センター Prince Court Medical Centre
⑤ グ レンイーグルス　ホスピタル　クアラ　ルンプール Gleneagles Hospital Kuala Lumpur
⑥ ケイピージェイ　ダマンサラ　スペシャリスト　ホスピタル KPJ Damansara Specialist Hospital
⑦ ア ンパン プトゥリ スペシャリスト ホスピタル Ampang Puteri Specialist Hospital
⑧ アスンタ ホスピタル　ピージェイ Assunta Hospital PJ
⑨ タワカル ホスピタル Tawakal Hospital
⑩ パンタイ チュラス メディカル センター Pantai Cheras Medical Centre
⑪ ケーピージェイ　セランゴール　スペシャリスト ホスピタル KPJ Selangor Specialist Hospital
⑫サンウェイメディカルセンターSUNWAY MEDICAL CENTER

2015年11月4日 0時39分