乗り継ぎでもestaの申請は必要になります。（取得しないとカナダに入国できません）

もし取得していなかったら空港で取得する形となります。英語が堪能でしたら問題ないですが面倒なので事前に取得した方がスムーズに事を運べると思います。　

バンクバーからすぐシアトルに行く場合は乗り継ぎの記載を！！
少しでもバンクーバーに滞在するなら滞在でいいと思います。

余計に説明すると何故だ？？と追い詰められるので基本的には聞かれたことにシンプルに答えるのがいいかと思います。

ご質問ありがとうございます。

素晴らしいチャレンジだと思い嬉しいですね。
インリンガ・バンクーバーの語学学校はいかがでしょうか？？規模も中規模で南米などの人も多いのが特徴です。

サイトで人気な学校は大抵大規模のマンモス校だと思うんですが個人的には避けた方がいいかと思います。　理由としましては比較的アットホームな環境の方が先生方も回りの人も気にかけてくれて初めての留学でも孤立することなく安心できるからです。　また、最後の決定権は本人がして、逃げることのできない環境に身をおくことで成長出来るのかなと考えています。　その他にも要望さえいっていただければ質問に答えさせていただきます。　この回答が少しでも助けになれたら幸いです。頑張ってください。