ともさん
はじめまして。バンコク在住、約7年の山です。
早速ですが、スワンナフーム空港からホテルまでのルートは、到着時間にもよりますが、安全・コストの面から、鉄道（Airport Line)がお勧めです。鉄道は朝６時から動きます。タクシーは、言葉の問題もあり、お勧めできませんが。やむをえない場合は、使用せざるを得ないと思いますが・・・・。
下記に、お勧めの行き方を示します。
スワンナフーム空港→マッカサン駅＝MRTペチュブリー駅→MRTスクンビット駅（隣の駅です）
BTSスクンビット→BTSプロンポン駅（隣の駅）→Arize Hotel Sukhumvit（ホテルの資料を参照）時間は、合計１時間程度と思います。

私は、MRTPhara Ram9近くのサービスアパート（ホテル、レストラン、コンビニ付き）に住んでおります。ペチュブリー駅の隣です。もし、心配なようであれば、空港までお迎えに出ることも可能です。お気をつけて、お出で下さい。

初めまして。山下です。私は、アソークの近くのサービスアパートに住んでいます。私の今までの経験（約6年）では、DVDのコピーのお店は見た事がありませんし、聞いた事もありません。アソークの近くにはFORTUNE TOWNという、日本で言えば、秋葉のようなところがあります。私の直ぐ近くですので、ほとんど毎日のように行っていますが、コピーのお店はありません。私は、著作権の問題とコピーができるソフトであれば、自分のPCでコピーしています。ご参考になれば、幸いです。