Snoopyさんが応募したサンディエゴの公開募集

通訳・ビジネス通訳2月14日~15日 展示会を見に行くので通訳をお願いできないでしょうか

日本の会社から3名(男性1名・女性2名)でサンディエゴの展示会を見に行きます。

午後から(3時間ほど)の通訳をお願いできできる方を探しています。

2月12日にLAXに到着し、その後サンディエゴに移動します。
ホテルはまだ検討しております。

展示会はサンディエゴ・コンヴェンションセンターで開催されます。
機械系ですが、堅苦しくないのでお気軽に応募していただけないでしょうか。

質問がありましたらお問い合わせください。

サンディエゴ在住のロコ、Snoopyさん

Snoopyさんの回答

こんにちは。 コンベンションセンターでよく働いている者で、日系企業のブースでの仕事、通訳などもときどきしています。展示会の通訳でしょうか?それともCEのクラスの通訳ですか?機械系の通訳との...

こんにちは。

コンベンションセンターでよく働いている者で、日系企業のブースでの仕事、通訳などもときどきしています。展示会の通訳でしょうか?それともCEのクラスの通訳ですか?機械系の通訳とのことですが、ウェブサイトを見ると、ミリタリー関係のcybersecurity とかdefense などですよね?どの程度知識が必要なのかが懸念材料です。
もしどなたも見つからないようでしたら連絡ください。

あとホテルですが、コンベンションセンター付近のホテルは高いです。車をレンタルされるならちょっと離れたミッションバレーあたりのホテルとか、トロリー(電車みたいなもの)を使用されて移動してみると良いと思います。良いホテルが見つかると良いですね。

琴美

kazu33さん

★★★★★
この回答のお礼

Snoopyさん
ありがとうございました。

せっかくご連絡いただいたのですが、
他の方に決まってしまいました。

ホテルの情報など教えていただいて大変参考になりました。
また機会がございましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

送迎12月土曜日半日程度、送迎及び観光案内できる方

空港に迎えにきていただき、カールスバッドのホテルまで送ってくださる方
その際、到着便が午前中のため、夕方のチェックイン可能な時間まで
簡単に観光案内のできる方
(土曜着なので、リトルイタリーのマーケット、クラフトビール等興味あり)
家族3人での旅行です
ホテル到着前にスーパーでの買い出しもしたいです

可能な方は料金もご提示いただき、お返事いただければと思います

サンディエゴ在住のロコ、Snoopyさん

Snoopyさんの回答

おはようございます。 質問ですが、12月土曜日とありますが具体的に日にちはいつなのでしょうか? 飛行機は何時到着ですか?もう一つ、荷物スーツケースのサイズと個数をおしえていただけますか?

おはようございます。
質問ですが、12月土曜日とありますが具体的に日にちはいつなのでしょうか?
飛行機は何時到着ですか?もう一つ、荷物スーツケースのサイズと個数をおしえていただけますか?

すべて読む