
ナンボ
- 居住地:
- イギリス、ロンドン
- 現地在住歴:
- 2012年7月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 月曜日〜金曜日
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- ピアノ講師・フリーランス翻訳家
- 得意分野:
- イギリス住宅、イギリス現地校(小学校、中学校)、貿易(輸入・輸出)、ロンドン郊外、医療、ボランティア、習い事
イギリス在住。イギリスに留学中、休暇でヨーロッパ中を一人旅で旅する。その時出会ったイギリス人と結婚、出産。現在2児の母。自宅で国際色豊かな生徒を相手にピアノ講師として奮闘中。イギリスの生活全般に精通しています。文化、地域、生活、イギリス人の生態、外人としてイギリスで生きるという事、どの面からでもお役に立てるかと思います。英語問題なし。
職歴:日本では、10年以上数々の外資系企業にて貿易業務を経験。英国では日系企業にてサプライチェーンスペシャリストとして勤務。オーダーから代金回収までのフローを得意としています。また翻訳業務、AP、秘書業務の経験もあり。輸入、輸出どちらも経験しておりますので、イギリスへの輸入または輸出に関してのご相談があればぜひご連絡ください。
もっと教えてロコのこと!ナンボさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?

- あなたの特技は何ですか?

ピアノ。イギリスの料理本から伝統的な料理を作ること。車の運転。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

ゴッドファーザー。何十回も観ています
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

一番影響を受けたのは沢木耕太郎さんの深夜特急。影響されてヨーロッパを1人旅しました
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ピアノで弾くのはクラシックとジャズ。映画音楽なんかも好きです
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

特になし
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

イギリスの前にオーストラリアに3年半住んでいました。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

埼玉県出身。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

テムズ川とリッチモンドパークがある緑あふれる落ち着いた街です。ハイストリートにはショップもたくさんあり便利な場所です。
- その他、メッセージがあればどうぞ。

イギリスに関する質問、お仕事があればいつでもお問い合わせください。
ナンボさんが回答したロンドンの質問
旅行蚤の市やチャリティショップ情報

ナンボさんの回答
こんにちは。ヴィンテージ食器やアイテムは、街のチャリティーショップに行けばだいたい置いてます。ただし店によっては数点しかないところもあるので、これはどのチャリティーショップへ行くかになってきます...
★★★★★この回答のお礼ご回答いただきありがとうございます。やはりチャリティーショップでの出会いは運次第ですね。時間の許す限り色々と回ってみたいと思います。
移住・現地生活イギリスのネットショッピング

ナンボさんの回答
Gumtree, Shopockなどが使えると思います。当然ですが、やりとりは英語です。郵送してくれる場合とPick up onlyの場合があるので、売り主に確認した方がいいと思います。Pick...
★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます
ナンボさんが応募したロンドンの公開募集
予約・手配代行ホテルへの問い合わせと予約代行

ナンボさんの回答
こんにちは。ホテルへの問い合わせの件ですが、お役にたてるかもしれません。 ホテル名、プランの名前、宿泊予定日、宿泊者名と人数、支払い方法(現地で現金かカード払いか)について詳細をいただけたら、...
★★★★★この回答のお礼回答ありがとうございます。今回は他の方にお願いすることになりました、また機会がありましたらご依頼させていただきます!

ナンボさんの追記
了解です。イギリス滞在楽しんでくださいね!
その他大使館へ提出する日本語文書の英訳をお願いします(Dビザ申請用)。

ナンボさんの回答
こんにちは。在英13年、現在イギリスで働いております。翻訳士としての資格はありませんが、日本では翻訳の仕事、現在は英語で仕事をしているのでお手伝いできるかも知れません。現在も仕事をしておりますが...
★★★★★この回答のお礼お返事ありがとうございます。
ロンドンのオーストリア大使館からの返信によると「all documents that are written in Japanese to be trabnslated into English by a certified translator」だそうですので,おそらく資格をもった翻訳者による翻訳でなければならないのだと思います。ありがとうございました。
ガイド・旅行同行ロンドン半日観光とディナーをご一緒出来る方

ナンボさんの回答
13年イギリス在住です。ロンドン市内に住んでいますので色々なところに観光案内できます。美味しいレストランもたくさん知ってますよ。質問があればお気軽にお声掛けください😀


ロンドンの新しいお店をみつけること。ロンドン郊外にある街や村に訪れること。イギリス国内を車で走ること。