HANILさんが応募したソウルの公開募集

通訳・ビジネス通訳ソウルで観劇前後の通訳

まだ先の話ですが、ソウルに演劇を観に行く際、韓国語も英語も話せないので、
開演前と終演後の会場でのやりとりの通訳をお願いしたいのですが、
終演が遅めで、22, 23時以降など深夜でも可能なのでしょうか?
観劇前の食事や観光などについてもご相談にのっていただけると嬉しいです。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

ga_ga_5様 お問合せありがとうございます。 基本的には対応が可能ですので、期日等が決まりましたら対応をご相談させていただきたく存じます。 HANIL

ga_ga_5様
お問合せありがとうございます。
基本的には対応が可能ですので、期日等が決まりましたら対応をご相談させていただきたく存じます。
HANIL

gaga5さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!深夜までご対応いただける方がいらして安心いたしました。
まだ日程が決まっていないので、決まり次第、またあらためて質問を投稿させていただこうと思います。よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳本日の通訳のごお願い。

本日新紗洞で午後五時から通訳のお手伝いをお願い致します。私はバビロンホテルに宿泊をしたいます。リクエストとしては、HANILさんかJamephippoさんが 、とは、思っております。どうぞよろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

fujiwaragogo様 ご連絡ありがとうございます。 通訳の内容は何でしょうか? 17時から何時まででしょうか? HANIL

fujiwaragogo様
ご連絡ありがとうございます。
通訳の内容は何でしょうか?
17時から何時まででしょうか?
HANIL

みぃくぅさん

★★★★★
この回答のお礼

お世話になります。たぶん1時間〜2時間 2時間はかからないと思うのですが。以前2003当時から貸し付けているお金の回収の交渉でございます。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの追記

fujiwaragogo様
貸付先は「コスモトレーディング」でしょうか?
そうだとすれば、時間的に遅く回収は困難だと思いますが・・・。
HANIL

すべて読む

その他写真素材用の20代女性モデルを探しています。

写真素材用の20代女性モデルを探しています。プロでなく素人で安くできればと考えています。ロケ場所が3か所程度で拘束時間は撮影時間も含め3時間程度です。観光名所をバックに数ポーズの撮影となります。よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

nao19様 心当たりの方がございませんのでお手伝いが叶いません。 申し訳ありません。

nao19様
心当たりの方がございませんのでお手伝いが叶いません。
申し訳ありません。

nao19さん

★★★★★
この回答のお礼

わざわざご連絡ありがとうございます。

すべて読む

その他ソウル南大門市場アクセサリーバイイング、アテンドアルバイト募集

現在ソウルで洋服の製造と卸売り市場でのアテンドの仕事をを経営しています。5月1日から3日まで人手が足らず、アルバイト募集します。南大門のアクセサリー市場のみのアテンドで、簡単な仕事です。1日は13時から18時、2日は9時から18時、3日は9時から15時です。
食事代はこちらで支払い致します。
誰かお手伝いできる方ご返事お待ちしております。
H&I CO,.LTD

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

hiroshi様 お問合せありがとうございます。 日程の都合がつきませんのでお手伝いが叶いません。 申し訳ありません。

hiroshi様
お問合せありがとうございます。
日程の都合がつきませんのでお手伝いが叶いません。
申し訳ありません。

すべて読む

購入代行ピョンチャン・オリンピックの韓国国内向けチケット代理購入のお願い

お世話になります。

ピョンチャン・オリンピックの韓国国内向けチケット一次販売が下記サイトで始まっているようですが、もしできれば代行で申し込み・購入をお願いできないでしょうか?

https://tickets.pyeongchang2018.com/?culture=en-us

希望種目・枚数・日程は下記の通りです。

Feb. 19 (Monday)
Figure Skating: Ice Dance, Short Dance (B席₩350,000×2枚)
【スケート・フィギュアスケート】【アイスダンスショートダンス】
10:00-13:45

Ski Jumping (B席₩100,000×2枚)
M Team LH
【スキー・ジャンプ】 【男子ラージヒル団体】
21:30-23:20

Feb. 20 (Tuesday)

Figure Skating: Ice Dance, Free Dance (A席₩600,000×2枚)
【スケート・フィギュアスケート】【アイスダンスフリー】
10:00-13:35

Feb. 21 (Wednesday)
Figure Skating: W Short Program (B席₩350,000×2枚)
【スケート・フィギュアスケート】【女子シングルショートプログラム】
10:00-14:30

Feb. 23 (Friday)
Figure Skating: W Free Skating (A席₩600,000×2枚)
【スケート・フィギュアスケート】【女子シングルフリー】
10:00-14:10

Speed Skating: M 1000 m (A席₩250,000×2枚)
【スケート・スピードスケート】【男子1,000m】
19:00-20:55

おそらく、購入希望者が多数の場合、チケットは抽選となることが予想されますので、お支払い手数料につきましては、チケットが当選した場合、1種目あるいは1枚当たりいくらというようにお見積をいただければ幸いです。

何とぞよろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

Red Ribbon様 お問合せありがとうございます。 お問合せの件に関しまして知識がございませんのでお手伝いが叶いません、 申し訳ございません。

Red Ribbon様
お問合せありがとうございます。
お問合せの件に関しまして知識がございませんのでお手伝いが叶いません、
申し訳ございません。

Minnie & Daisyさん

★★★★★
この回答のお礼

HANIL様

ご返信いただきありがとうございます。
ご事情に関し了解いたしました。
また、いつかお世話になる機会がありましたら、その際は何とぞよろしくお願い申し上げます。

すべて読む

購入代行現代百貨店のカードをお持ちの方

4月20日に行われるソウル警察のコンサートに参加したいのですが、チケットを入手するためには現代百貨店のカード?クレジットカード?が必要になり自力ではゲット出来そうにありません。 どなたか、現代百貨店のカードをお持ちで、直近で現代百貨店 목동店 7階ホールのチケットブースにてチケット引換ができる方いらっしゃいますでしょうか。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

jagaimo3様 残念ながら現代のカードを持ち合わせておりませんので、ご期待に添えません。 申し訳ありません。

jagaimo3様
残念ながら現代のカードを持ち合わせておりませんので、ご期待に添えません。
申し訳ありません。

すべて読む

ガイド・旅行同行個人ガイドを探しています。

まだ計画段階ですが、予定とチケットが取れればゴールデンウィークに2泊3日で行きたいと思っています。韓国語の電子辞書の価格交渉、書籍の購入、おすすめが、分かる方にガイドをお願いしたいです。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

46kuma様 お問合せありがとうございます。 現時点では、5月3日(水)以降でしたらご案内が可能でございます。 宜しくお願いいたします。 HANIL

46kuma様
お問合せありがとうございます。
現時点では、5月3日(水)以降でしたらご案内が可能でございます。
宜しくお願いいたします。 HANIL

しろくまさん

★★★
この回答のお礼

御回答ありがとうございました。
せっかくお返事いただきましたが、5/3以降は、予定が合いません。
申し訳ございませんでした。

すべて読む

ガイド・旅行同行ガイドをお願いしたいです。

4月7日からソウルに行くので、個人ガイドを探しています。
2回目の韓国旅行ですが、1人で行動するのが初めてなので出来れば朝から午後3時ごろまでお付き合い頂ければと思います。
こちらのサイトを利用するのが始めてなので、質問する場所が違っていたらすみませんm(__)m
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

桃様 お問合せありがとうございます。 4月7日(金)のご案内は可能でございます。 ご案内料は、お一人の場合は1時間1500円をいただいております。 ご希望をご連絡いただきましたら、日程の...

桃様
お問合せありがとうございます。
4月7日(金)のご案内は可能でございます。
ご案内料は、お一人の場合は1時間1500円をいただいております。
ご希望をご連絡いただきましたら、日程のご相談をさせていただきます。
宜しくお願いいたします。  HANIL

すべて読む