バスが混むよりも本数が少ないかもしれません。タクシーなら$50 ほど必要かもしれません。

パース通信で検索すればパース観光の予約が日本語でできると思います。ロットネス島はパースとフリーマントルから船が出ます。ヒラリーからも出ていたかもしれません。島の移動はバスか貸自転車がメインです。パース通信で予約できなかったら、連絡ください。私は旅行代理店ではないので適切なお手伝いはできないかもしれませんが、現地在住の強みで、予約代理手続きできると思います。

ANZで共有名義の口座を解約した時は、銀行カード、パスポートなどのIDが必要でした。委任状でも解約できるのか、本人が来なければいけないのかは、銀行によって、どのタイプの口座（普通預金、定期など）によって違うことも考えられます。なので銀行に直接問い合わせる方が確実です。