はじめまして！
サンディエゴ在住13年目のアユと申します。

サンディエゴ州立大学にてホスピタリティ・ツーリズムマネジメントを専攻し、2016年に卒業。卒業後はヒルトンホテル勤務を経て、サンディエゴで10店舗以上を展開するレストラングループにて、ゼネラルマネージャーおよびマーケティングプロジェクトマネージャーとして経験を積みました。

現在はフリーランス通訳として、展示会やビジネス商談など、幅広い業種・シーンで活動しています。また、日本からアメリカ、アメリカから日本市場へ参入を目指す企業・団体のサポートも行っております。

仕事柄、サンディエゴ内外の観光スポットや地元の人しか知らない「穴場」にも精通しており、お客様のご希望に合わせた柔軟なご案内が可能です。運転も得意で、サンディエゴ〜ロサンゼルス間の移動や送迎も安心してお任せください。旅行前のエリア選びや準備のご相談もお気軽にどうぞ。

趣味はサーフィンとホットヨガで、長期の休暇にはアメリカ各地の国立公園でキャンプを楽しんでいます。パートナーはスポーツを中心としたプロフォトグラファーであるため、旅の思い出を美しく残したい方への撮影サービスも承っています。

まだまだ知られていないサンディエゴの魅力を、皆さまと一緒に発見し、楽しむお手伝いができれば嬉しいです。どうぞお気軽にお問い合わせください！