5号線のマポ駅でもよろしければ、受け取り&お渡しのお手伝いできますよ :)

こんにちは。韓国在住の0219jinです。
住所お貸しできますよ！:)

はじめまして。
ソウル在住の李(イ)と申します。
釜山での工場視察および商談通訳の件、ぜひお引き受けしたくご連絡いたしました。
​私はプロの通訳として活動しており、特にビジネス交渉や実務レベルの通訳において豊富な実績がございます。製品の輸入に関わる重要な商談において、正確かつ円滑なコミュニケーションを責任を持ってサポートさせていただきます。
​報酬につきましては、現在ソウルに居住しているため、釜山への出張経費（往復交通費等）を含め、日当60万ウォンにてご提案申し上げます。
​確かな通訳スキルで貴社のプロジェクトに貢献できれば幸いです。ご検討のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

ルイ様

はじめまして。通訳者のイ・ジンヒョン（李振絢）と申します。
案件の募集を拝見し、ぜひお力になりたくご連絡いたしました。

5月26日（火）15:00からの瑞草区での法律相談通訳につきまして、対応可能です。当方、16年のキャリアを持つ日韓の通訳者・翻訳者であり、現在は大学にて時事通訳の講義も担当しております。

今回の案件には、以下の体制で臨みます。

1. 専門用語および法務案件への対応
長年の実績の中で、エンタメや法務の通訳・翻訳を多数手がけております。法律特有の厳密なニュアンス、専門用語にも正確に対応いたします。

2. 事前準備の徹底
確実な通訳を行うため、事前に共有いただける関連資料（契約書やトラブルの経緯などの各種資料）を精読し、専門用語の整理と背景の把握など、万全の準備を整えて臨みます。

【条件・お見積りについて】
具体的な通訳料金や、拘束時間（1〜2時間想定）に応じた詳細な条件につきましては、追ってご相談させていただけますと幸いです。

デリケートかつ重要なご相談かと思いますので、守秘義務を遵守し、誠心誠意対応させていただきます。ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします。