英文の出生証明書と婚姻証明書

rurikoさん

もう少し、領事館と大使館への手続きについて、わかるようにご説明くださいますでしょうか。

当方、配偶者がマレーシア人ですし、子供の在日と在マの経験もありVISA全般、知見を持ち合わせております。

代理で可能ならば、サポートさせて頂きたい、と存じ上げます。

移住前に代理申請をしてくれるようなサービスを調べたところ、価格は2.5万円ほどでありました。

私も最初は代行サービスに頼もうと考えましたが、
- マレーシア大使館に入ってみたい
- 戸籍を他人に見られるのがなんとなく不安
という2点から、自分でやってみることにました。

まず、市役所で戸籍謄本を取得します。次に自分で英訳を行い、翻訳者宣言書のテンプレート(各公証役場などのサイトから)をダウンロードして作成。

これを公証役場に持ち込んで公証人の認証を受けます。
マレーシア大使館は渋谷にあるので、渋谷の公証役場で書類を完成させし、そのまま大使館に向かうのがおすすめです。

公証費用は11,500円、領事認証の費用は600円でした。
※いずれも2023年3月時点

こうして自分で手続きを進めることで、費用をかなり抑えることができましたが、手間を考えると代行サービスを使うのも悪くはないと思います！

北海道なんですね^^;
北海道（札幌法務局管区内）には、私文書の公証のワンストップサービスもあるようですが、あまり詳しくは調べられていません。北海道も広いので、札幌以外だとまた大変かもしれませんが、、、ご参考まで！

ruriko928さん

初めまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。ご質問の件について回答させていただきます。

＞現地の方にマレーシアの日本大使館に代理申請して取得していただくということは可能なのでしょうか。
👉はい、可能です。所定の手数料を払って代理申請が可能です。通常1週間以内に翻訳証明付きの証明書が発行されます。代理申請も1件3,500円で代行いたします。

その他KL観光案内等、滞在中にお役に立てそうなサービスも多数ご用意しております 👇
https://locotabi.jp/loco/myshujinet/services

以上宜しくお願い致します。
myshujinet

ruriko928様

はじめまして。
明日ちょうどマレーシア大使館に出向く用事があるので、代理申請できるか訊いてきます。
日本にて結婚されて、日本で出産された証明書を翻訳して、申請まで代理でされたいということでしょうか？
できれば詳細お訊きしたいので、Angieまで直接ご連絡至急お願いします。
お申し込みではないのでご安心ください。先ずはご相談ください。

Angie

ビザ取得時において婚姻証明書を代理申請して取得しました。
出生証明書も可能と思います。
委任状が必要になると思います。