クアラルンプールの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
3月14日12時−18時
マレーシアの会社
英語での商談になります。
商談時間は2時間ほどかと思います。
商談の大枠は理解していますので
会社の確認と人の確認と
これからの進め方の話になります。
そこまで難しい話にはならないと思いますが
英語のサポートをお願い致します。
2017年3月11日 19時44分
アムさんの回答
内容拝見しました。
通常の英語サポートであればサポートできると思いますが、業界によって専門用語が飛び交うようであれば難しい部分もでてきます。
また、場所なども記載されておりませんがKL近郊でしょうか?
追記:
住所見て私がたまに行く場所なのでビックリしました。
なかなか日本の方が行くイメージがなかったので。
アスコットホテルがあったかどうかは記憶に無いですが、、、。
時間が12-18時、そのうち商談時間が2時間前後ということでしょうか。
夜に一件予定があり、17時に現地を出れば間に合うのですが、そうでなければ夜の予定調整が必要です。(現時点では調整可能かと思われます)
日にちも近いので、できれば詳細など詰めて進めていければと思いますがいかがでしょうか。
2017年3月11日 20時18分
この回答へのお礼

場所はクアラルンプール近郊で
Prima Seri Gombak, 68100 Batu Caves, Selangor
ホテルはアスコットホテルです。
専門用語はある程度理解しています。
2017年3月11日 20時3分
ジャスミンさん
女性/30代
居住地:クアラルンプール
現地在住歴:2012年3月より
詳しくみる
この回答へのお礼

はい。
どこから連絡したらよいでしょうか??
2017年3月11日 20時1分
ワセイさんの回答
マシテイクさん
お問い合わせ有難うございます。
さて、
3月14日(火曜日)12時−18時のご手配ですが、
対応可能です。
(((サービスご提供料金)))は、
(通常は半日(3時間まで)=2万円、追加料金1時間当りRM100リンギ)
となります。
基本的には、
(ご相談可能ですが、)
現地集合で、
サービスのご提供、
解散、
となります。
2ー
緊急の連絡先のご登録は、
国際電話でも構いませんが、
通じる電話をお願いします。
日本国内の050開始の番号は
当地からは通じません。
3ー
「お申し込み」完了=(支払い完了)後には、
ワセイの連絡先は、
サービスご提供の2日前に、
システムが公開しますので、
必ずメモに控えてください。
最悪の場合、
連絡が取れずに
約束の不成立に繋がりますので。
以上、
ご検討下さい。
ワセイ
2017年3月11日 20時56分
Angieさんの回答
マシテイク様
はじめまして。
商談お手伝いの件、お問い合わせありがとうございます。
3月14日(火)正午以降3時間〜4時間、対応可能です。
但し、ご商談場所としてKL中心部でしたら承りできます。
夕方6時に、KL Sentral駅から空港行エクスプレスに乗る予定の為です。
拘束時間として、半日(3時間目安)10,000円にて承ります。
1時間延長毎に、3,000円申し受けます。
もし、この条件でよろしければご連絡お待ち致しております。
Angie
2017年3月13日 2時54分
Angieさん
女性/60代
居住地:クアラルンプール中心部
現地在住歴:2014年3月から
詳しくみる
祐希さんの回答
マシテイクさん、こんにちは。
現在、外資系航空会社に勤務しております。
クアラルンプールベースなのですが、場所はどの辺りになりますでしょうか?
14日でしたら、時間の調整ができますので、
お力になれたらと考えております。
今後、お仕事の内容や時間帯、報酬など、
分かる範囲でお話を詰めていけたらと考えております。
何卒、よろしくお願い致します。
祐希
2017年3月12日 12時40分
祐希さん
男性/30代
居住地:クアラルンプール/マレーシア
現地在住歴:2015年10月から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
マシテイクさん
3月14日は日本に滞在中ですので
サポートすることができません。
お役に立てず申し訳ありません。
テッド
2017年3月11日 21時13分
退会済みユーザーの回答
場所はどちらでしょうか。時間は未確定ですか?
追記:
ホテルのサイトURLをご送付下さい。アドレスではホテルが確認出来ませんでした。
2時間とありますが、何時から何時迄でしょうか?拘束12:00ー18:00ですか?
報酬はいくらですか?
2017年3月11日 20時34分
この回答へのお礼

場所はクアラルンプール近郊で
Prima Seri Gombak, 68100 Batu Caves, Selangor
ホテルはアスコットホテルです。
12時−18時です。
2017年3月11日 20時17分
退会済みユーザーの回答
こんにちは。
ご相談を拝見しました。
通訳がご必要ですか?
もしくは、営業をサポートするのでしょうか。
翻訳や通訳でしたら、ご紹介出来ます。また、業種は何になりますか?
また、商談は説明でしょうか、取引方法でしょうか。
お手数ですが、お知らせください。
また、通訳の方の報酬はご本人同士で決めてください。
2017年3月12日 19時10分
退会済みユーザーの回答
こんにちは!
可能です、必要であればお声がけくださいませ
2017年3月11日 22時10分