やまさん
やまさん

11月25日~クアラルンプールでの通訳やサポート募集します。

日本政府と企業が行う事業のお手伝いをして頂ける方を募集します。

期間 11月25日~28日 4.5日(4日半)

日本語 ネイティブ
マレー語、英語  ビジネスレベル

まずはオンラインで打合せを希望
打ち合わせには料金を支払います。

その他
日本語堪能な現地の方も一人必要なのですが、
ご存じでしたらご紹介ください。
マレー語ネイティブ、英語ビジネスレベル、日本語N1以上(読み書き必須)
紹介にも料金をお支払いいたします。

予算は1日20,000円まで
現地通訳は18,000円まで

2022年11月8日 0時44分

Shukry Reneeさんの回答

はじめまして。
在KLの松本と申します。

喜んで お受けしたく存じ上げます。

日本語堪能なマレーシア人については、残念ながら、ツテがありません。

オンライン打ち合わせの、ご案内をお待ち申し上げます。
以上

追記:

こんにちは。
英語、マレイ語とも、
以前 JICAシニア(準一級)資格を取得しています。ビジネスで、現在に至るまで日常使っていますし、家で妻とマレイ語で話します。
派遣会社経由は、知りません。

やまさんは、在マでらっしゃいますか?

2022年11月8日 13時57分

クアラルンプール在住のロコ、Shukry Reneeさん

Shukry Reneeさん

男性/60代
居住地:クアラルンプール / マレーシア
現地在住歴:21年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

やまさん
★★★★★

こんにちは、ご連絡ありがとうございます。
出来れば、英語、マレー語出来る日本人と現地の方を2名探しております。
松本様はマレーシア在住18年とのことですが、英語、マレー語のレベルはかなりのものでしょうか?
他にも応募されている方がいますので、今しばらくお待ちください。

ちなみに同じような案件で日本の派遣会社から求人などありましたでしょうか?

2022年11月8日 10時19分

さいさんの回答

こちらの募集拝見いたしまして、
N1を持っているローカルの友人が数名おりご紹介できる可能性があります。
私の結婚式の際にも通訳をお願いし、普段も日本語を使う仕事をしています。

この方の場合、現地通訳1日18000円までの認識で合っていますでしょうか?

取り急ぎ友人には確認中です。

2022年11月8日 1時45分

クアラルンプール在住のロコ、さいさん

さいさん

男性/20代
居住地:クアラルンプール
現地在住歴:2019年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

やまさん
★★★★★

こんにちは、ご連絡ありがとうございます。
出来れば、英語、マレー語出来る日本人と現地の方を2名探しているのですが、
ご存じでしょうか?2名で応募できる方を優先いたします。

料金は質問に記載しておりますので、それをご確認ください。

2022年11月8日 10時15分

YUNoahさんの回答

マレーシア語と英語できる方知っています。ご紹介できます。
紹介料おいくらでしょうか?

追記:

いるにはいるのですが、日本人女性で1名です。マレーシアの方はその方とは面識がないので、本日後ほど聞いてみます。

2022年11月11日 13時56分

クアラルンプール在住のロコ、YUNoahさん

YUNoahさん

女性/40代
居住地:マレーシア
現地在住歴:2019 5月~
詳しくみる

この回答へのお礼

やまさん
★★★★★

こんにちは、ご連絡ありがとうございます。
出来れば、英語、マレー語出来る日本人と現地の方を2名探しているのですが、
ご存じでしょうか?2名で応募できる方を優先いたします。

2022年11月8日 10時19分

ちーかまさんの回答

こちら既に完了している件かと存じますので回答控えさせていただきますが、無事完了できていたら幸いです。また何かございましたらご質問お待ちしております。

2023年10月19日 10時31分

クアラルンプール在住のロコ、ちーかまさん

ちーかまさん

女性/30代
居住地:クアラルンプール/マレーシア
現地在住歴:2014年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

Nanakoさんの回答

やまさん様
ご連絡が遅くなってしまったのですがこちらはまだ募集していらっしゃいますでしょうか。
マレー語は、日常会話程度です。

2022年11月9日 6時42分

クアラルンプール在住のロコ、Nanakoさん

Nanakoさん

女性/50代
居住地:KL マレーシア
現地在住歴:30年
詳しくみる

相談・依頼する