10月3日,4日の2日間、クアラルンプールでの日本語⇔マレー通訳について

学様

初めまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。
30年以上の国際ビジネスの経験から通訳の経験が豊富です。日英馬通訳サービスです。

【サービス概要】
日時：10月3日〜4日
人数：１名様～　※人数によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
料金：20,000円 (18歳未満半額、６歳以下無料、トラベロコ手数料別20％）

上記料金は1日(8時間)の場合(ご飯の時間除く)。半日4時間では11000円。
時間、内容によって調整します。ご希望の値段をお伝えください。集合場所までの交通費はいただきません。

【サービス提供の場所】
クアラルンプール周辺、マラッカ等

【事前に教えていただきたいこと】
以下お申込みの際に具体的に教えて下さい。
※時間は約5-8時間を想定していますが、状況により調整しますので、何でもお書き下さい。
・待ち合わせ場所〜会場までの移動手段（当方車で参ります）
・通訳の具体的な概要（業界、商談内容等）と拘束時間
・依頼者様側の人数と代表者のお名前

【その他】
①集合場所：ご指定の場所での現地集合
②車の送迎サービス（別途料金）ご指定の場所まで送迎いたします。（クアラルンプール周辺のみ）
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。

その他滞在中にお役に立てるサービスも取り揃えております。↓
https://traveloco.jp/loco/myshujinet/services

お気軽にご相談ください。
myshujinet

学さん
はじめまして。
Japasta Asia Create Sdn Bhdの福嶋と申します。
弊社ではビジネスミーティングなどに特化した通訳サービスをご提供しております。
マレー語をご希望の際は弊社の中華系社員（日本語スピーカー）が対応可能です。
担当は日系商社での就労経験もあり、また当時担当しておりました商材は電子部品やその原材料などです。担当は日本への留学経験もあり日本語の読み書きも問題ございません。
また、車もございますが、乗車人数によっては弊社でレンタカーの手配も可能です。
必要に応じて、ミーティング後のフォローアップなどもご相談もいただけます。
料金などはまた改めてメール等でご連絡させていただければともいますがいかがでしょうか？

お世話になります。稼業が、電子部品用 金型、メタルスタンピング、マレーシアに製造拠点がある者でございます。
マレー語は、日常会話程度、英語は問題ありません。マレーシアではビジネスは書類も含めて英語のやりとりが主なのですが、いかがでしょうか。
車は、5人乗りでホンダのハッチバックです。
おそらくマレー人とご結婚しているような方の方がマレー語に堪能だと思いますので、優先してくださいませ。
一応 ご連絡差し上げました。

こんにちは。ニシカズと申します。

すでに情報はおありと思います。
どういった企業にコンタクトされるのか記載
されていないのであれですが、
KLでビジネスであれば、マレー語より英語でも通じます。

またはマレー語でというのであれば、以下のURL

https://www.translife-group.com/

こういったところに依頼するとより確実かと思います。

ご参考頂ければ幸いです。

学さん

お問い合わせありがとうございます。

当方でお取扱い可能です。
。
ご希望のサービス内容で
問題なくお手伝い出来ますので、
ワセイ宛に直接お申し込みください。

以上、
ご検討下さい。
宜しくお願い申し上げます。

ワセイ

学さん
投稿有り難うございます。
ですが。。。
残念、小職はマレー語できません
(^o^)てへへ

日本語1級持ってるプロのマレー語通訳者(裁判補助も可能)が友人にいるので、どなたも見つからなければ改めて小職サービスページよりお問い合わせ下さい

夫がマレー人(会社経営者、イギリスのボーディングスクール、大学出身で交渉上手です。)なので、夫を通じてマレー語、英語可能です。車も出せます。私が同行しますので、日本語も可能です。
よろしくお願いします。