ペナンの企業訪問時の通訳等を探しています

ご照会頂き有難うございます。
ご照会事項につきましては全て対応（アレンジ）可能と存じます。
各費用の概算は以下のとおりです。
１．通訳日当
　　レベルによって異なりますが１０千円内外（９時～１７時）。
　　早朝、夜間は別料金。
２．移動等の車、運転手
　　KL市内から近隣郊外を一日利用する場合、運転手付き車として
　　２５～３０千円（セダン利用）。
　　KLからペナン等へ移動する場合は日程（利用方法、日数、利用車種）
　　との兼ね合いから個別に料金確認が必要
　　となります。
３．ホテル
　　所謂、ビジネスクラスで一泊１０千円内外。
４．空港までの送迎
　　KLIAからKL市内までリムジン（ベンツおよび大型ワゴン）で片道６千円。
５．夕食の手配とアテンド
　　場所の手配は私が対応可能。
　　アテンドは通訳だと思いますが、上記１ご参照ください。
６．その他費用
　　上記費用以外として、もし私がアレンジを委託頂いた際の費用ですが
　　詳細なご依頼事項を確認のうえご回報致します。　

以下、可能な範囲でご教示頂けますか？
１．貴社の事業概要
　　通訳が求められる専門用語について確認します。
２．貴社の来馬時の人数
　　手配する車の台数、大きさを確認します。
３．来馬時の日程
　　打合せ、移動、食事等貴社で凡そ想定されている行事を事前に
　　確認させて頂きたく。　
４．先方との打ち合わせ、視察の具体的な場所
　　Jalan Burmaとはペナン島のGeorge Townで宜しいのでしょうか？

以上、宜しくお願い致します。

ケン

はじめまして。
メッセージありがとうございます。
えりと申します。よろしくお願いします。

お問い合わせの件ですが、以下の通りになります。

1, 通訳する言語が英語での場合、私が対応することが可能です。
1時間 RM80 /1日 RM500 (8時間)

2, 手配可能です。
いろいろな場所を巡るのであれば1日貸切にする方が安く、効率的かと思います。行く場所が1,2箇所でしたら地元のタクシーが安くつくと思います。流しのタクシーはほとんどありませんので、呼ぶ際に少し時間がかかるのが難点です。
ちなみに何名様でしょうか？
1〜4名 RM200 日本円6700円位 (4時間)
5〜8名 RM280 日本円 9300円位 (4時間)
上記の値段はマレー半島への移動代、高速代、駐車料等は含まれておりません。
上記は、某日本の旅行会社の値段ですが、ローカルにお願いするともう少し安い値段で手配できるかもしれません。日時がわかりましたら、何件か連絡先がわかりますのでお調べできます。

3, 1番お安いのは、ご自身で空港内にあるタクシーカウンターで行き先を告げて、タクシーバウチャーを購入して行く方法です。ジョージタウンエリアでしたら、RM60 日本円2000円位です。
もしも、事前の送迎手配が必要でしたら、往復でRM150 (1〜3名まで)日本円5000円位です。RM270 (4〜6名)
送迎手配代行料 RM30 日本円1000円位

4, ホテルのご希望のエリア、ご予算、ご希望をおっしゃっていただけましたら、何件かご案内し手配可能です。
ホテル予約代行料 1件につき30RM 日本円1000円位

5, ご夕食の手配可能です。
ご希望のところを手配いたします。

レストラン予約代行料 1件につき30RM 日本円1000円位

以上、ご不明な点がありましたらご連絡ください。

今村さん様
お問い合わせいただきましてありがとうございます。
詳細につきまして検討してお返事させていただきます。しばらくお時間をいただけますか？
折ってご連絡をさせていただきます。
よろしくお願い致します。

今村様、
（２回目＝追加修正済み）

お問い合わせありがとうございます。
Jalan Burmaは、ジョージタウンにありますね。
木村は、ＫＬ在住ですので、
ペナンのタクシーレートは多少異なると思いますが、
ＫＬの旅行会社に尋ねました。
下記から類推してください。

１ー通訳は、
半日RM500リンギ、
１日ＲＭ１０００リンギです。
２ー
タクシーは貸切が便利です、
KL、
タクシーは、１日貸切（8時間＝ＲＭ５００＝延長１時間当たりRM60）
(手数料１０％）
Ｐｅｎａng、
タクシーは、１日貸切（8時間＝ＲＭ５００＝延長１時間当たりRM60）
(手数料１０％）
３ー
ペナン空港＜＝＞ペナン島内、
片道ＲＭ５０、
空港ＫＬＩＡまたはＫＬＩＡ２＜＝＞クアラルンプル
片道ＲＭ１００、
４ー
デポまたはカードでギャランティーが生じます。
booking.com等のオンラインが便利です。
（カードでギャランティー、現地払いも可能です。）
（前払いいただければ、５％の手数料で予約致します。）
５ー
手数料１０％いただきますが、
ペナンは実績ありません。
6-
上記の他に、
木村の
ホテル代、
ＫＬ-PENANGの航空運賃、
が必要です。

７ー
今年4月から、
消費税＝６％、が開始しました。
実施中です。

以上、
よろしくお願いもうしあげます。

はじめまして
このサイトに登録したばかりなので、今貴文拝見致しました。
「小型モノレール」おもしろそうですね
(補: 小職仕事柄 IoT に携わっております。)

まだニーズが充足していないようならば、多々細かなご要望も
あろうと存じますので、お気軽にコンタクトしてみて下さい。

　Skype: dte0001

@波多野

PS jalan BurmaだけではMapにHitできませんでした。

ご質問ありがとうございます。
お返事が遅くなり申し訳ありません。

私はペナン島ではなく、ボルネオ島のコタキナバルと言うところに住んでおりますので、今回は残念ながらお力になれません。
申し訳ありません。
コタキナバルに来られる事がありましたら、また連絡お待ちしております。

今村さんこんばんは。
現地企業はペナンでしょうか。
私はクアラルンプール郊外在住なので、残念ながら今回はお手伝い出来ません…
ペナン在住の素敵な方に巡り会えるよう願っております。
クアラルンプール近郊にお越しの際は是非お声がけ下さい。