韓国の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
barefoot99さん
Joonggonaraでの代理質問/購入
〇募集内容
Joonggonaraでの代理質問・購入をしてくださる方を探しています。
〇目的の商品
以下のサイトの【２番】になります
https://web.joongna.com/product/159796963
２種類の商品をそれぞれ150万ウォンで出されていたようでした。
〇代理質問したい内容
翻訳では
>>販売期間が過ぎました。購入可能かどうか販売者に相談してください。
との訳でした。
アカウントがない、韓国がわからない点より販売者さんへ連絡できません。
どなたか代理でご質問、また可能であれば代理購入頂きたいです。
〇その他
販売者さんとのやり取りの結果、販売頂ける場合、代理購入頂き、日本へ配送頂きたいです
10年探していた品物になります。
出来る限りお礼をさせて頂きたいです。
よろしくお願い致します。
2024年5月10日 16時16分
藤田 こう(kankokujin)さんの回答
こんにちは
大切な物だということをよく認知しました
長い間探していたもので、急いで配送するのではなく安全な配送をご希望の場合は、次回の帰国の際に合わせて直接差し上げるか、日本国内発送で差し上げる方法もあります
いろいろな方法があるので、お問い合わせいただければ楽にご相談させていただきます
良い1日を
+ 販売中かチャットの問い合わせをしておきましたので、返事があればご案内します
追記:
はい、おはようございます
販売者から返信がありました
本日直接取引も可能とのことですので、早めにお支払いいただければ本日ご購入させていただくこともできます
初めてですか。 お気軽にご理解いただけるようお手伝いします。
お問い合わせいただければ、見積もりをご案内いたします！
2024年5月10日 17時15分
この回答へのお礼
★★★★★
早速の、代理質、お問い合わせ頂き有難うございます！
販売者さんより返信がありましたら、ご連絡頂けるとのことで、助かります。
※名前は存じてましたが、本サイト利用は今回が初の為、色々とお世話になるかと思います。
引き続き宜しくお願い致します。
2024年5月10日 17時12分
この回答へのお礼
★★★★★
初めまして。
現在、最初にコメント頂いた方にお願いさせて頂いています。
またの機会がありましたら、宜しくお願い致します。
コメント頂き有難う御座いました！
2024年5月10日 22時19分
この回答へのお礼
★★★★★
コメントありがとうございます。
本件、本日既に代理質問/代理購入対応を頂きました。
またの機会がありましたらよろしくお願い致します。
2024年5月10日 23時51分