通訳・ビジネス通訳

2016年2月ローマにて、通訳&ショッピングガイド希望します

はじめまして。
夫婦で参加するツアーで、初めてのイタリア旅行に行きます。

その中で「ローマで1日、自由行動」というのがありまして、どのように過ごすか検討中です。
希望は、観光よりも、ショッピングでブランドショップ「トッズ」には必ず行きたいのです。
そして日本語以外、ほとんどしゃべれないので、ショッピングの際には通訳も希望します

そこで、半日(午後希望)、通訳&ショッピングガイドをお願いできる方を探しています。

日程にもよると思いますが、このようなガイドをお願いできる方、いらっしゃいますでしょうか?
よろしくお願いします

この募集は締め切りました。

この質問への回答9件

退会済みユーザーの回答

うさささん
こんにちは!ご質問ありがとうございます。お返事が遅くなり申し訳ございません。観光のご案内やショッピングの通訳等もさせていただけます。お日にちによりますので、もしまだお決まりでなければお日にち等詳細をお知らせいただけましょうでしょうか?どうぞよろしくお願いいたします

2015/12/31 00:52

この回答へのお礼

うさささん
★★★★★

2015/12/31 03:15

ありがとうございます。
今回は、ほかの方にお願いしようと思っていますので、また機会がありましたらよろしくお願いします。

うささん こんにちは

ショッピングの際の通訳は頻繁にお受けししていますので、お日にちが合えば
OKですよ。
宜しければ、お日にち、と午後の必要な時間帯教えて下さい。

2015/12/28 03:43

この回答へのお礼

うさささん
★★★★★

2015/12/30 09:57

ありがとうございます

うさささん、はじめまして!
ローマ郊外ブラッチャーノ在住のユミです。
2月の日程とご予算をお知らせくださいませ。
日本のお客様向けのパーソナルショッピングをしています。
ローマで購入するブランドのお買いものならお任せください!

2015/12/28 17:09

この回答へのお礼

うさささん
★★★★★

2015/12/30 09:57

ありがとうございます

うさささん、こんばんは。マグノリアと申します。ショッピングの通訳アシストお受けできます。
トッズの他に、ご興味のあるアイテム、ブランドなどありましたら、お知らせください。
お泊りのホテルなどわかりましたら、ご連絡ください。中心地だったらホテルまでお迎えにいけると思います。お待ちしています。

2015/12/28 22:38

この回答へのお礼

うさささん
★★★★★

2015/12/30 09:58

ありがとうございます

はじめまして。
日にちによってですが、ショッピングの通訳、ガイド承れますよ。
自由行動の日はいつでしょうか?

2015/12/28 04:57

この回答へのお礼

うさささん
★★★★★

2015/12/30 09:57

ありがとうございます

うさささま。
はじめまして。トラべロコのあゆと申します。
ご夫妻でのイタリア旅行楽しみですね。
2月でしたら冬のセールの最中ですので お得にお買い物が出来ますね。

私は長く日本でイタリアのフェンディやフェラガモなどのブランドを
扱うお店をしていましたので お買い物のアシストは得意中の得意でございます。
勿論お買い物中の通訳も ご散策中、バールに行かれる際の通訳も
喜んでさせて頂きます。
限られたお時間の中で うさささまご夫妻が 思い通りに
楽しくお買い物が出来ます様にお手伝いをさせて頂けましたら
この上なく幸せでございます。
トッズ以外に 気になられるお店や お好みの雰囲気などを
お知らせ頂きましたら 事前にお調べしてご準備致します。

2015年ももう少しでおしまいですね。
新たな年がうさささまご夫妻にとられまして
素晴らしい年となられます様に。

あゆ

2015/12/28 06:04

この回答へのお礼

うさささん
★★★★★

2015/12/30 09:57

ありがとうございます

はい、お手伝いいたします。詳しい日程が、決まりましたらご連絡下さい。月曜日の午前中休みの店などもあり、色々計画をたてましょう。
お返事お待ちしております。

2015/12/30 02:13

この回答へのお礼

うさささん
★★★★★

2015/12/30 09:58

ありがとうございます

うささ 様

こんにちは

2月でしたらまだ予定は空いておりますよ。
トッズですとスペイン階段近くですので、
他にも色々なお店も回れるかと思います。

日程が決まりましたらご連絡くださいませ。

ミミ太郎

2015/12/28 10:18

この回答へのお礼

うさささん
★★★★★

2015/12/30 09:57

ありがとうございます

退会済みユーザーの回答

こんばんは、うさささん。
トッズ以外でもご希望のショップがあればお知らせください。ご案内いたします、いつでもご連絡くださいませ。
 

2015/12/28 08:02

この回答へのお礼

うさささん
★★★★★

2015/12/30 09:57

ありがとうございます