ニューヨーク / アメリカに2015年10月〜在住のSawaさんがニューヨークの海外展示会・イベント通訳サポートのサービスを提供します。英語、ニューヨーク生活・現地案内、グルメ、展示会・アテンド、絶景スポット、ローカルスポット巡りが得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
ニューヨークで開催される展示会・見本市への出店に、日英通訳や現地でのサポートを行います。
日本とアメリカの両方で、それぞれ約10年間、現地企業で事業開発やチームを率いる立場で、幅広いビジネス経験を積んできました。
幼少期も両国で過ごした経験があり、言葉だけでなく、文化やビジネス習慣の違いにも配慮した対応を心がけています。
Summer Fancy Food Show（フードショー）やNY NOW（雑貨・ライフスタイル）など、ニューヨークで開催される展示会での通訳・出展サポート経験があります。
また、さまざまな業界の商談・ミーティングでの通訳や視察のサポートにも携わってきました。
―――――――――――――――――――― ――
以下のような通訳・サポートに対応しています。
・展示会・見本市での通訳、ブース対応
・バイヤーや取引先との商談、ミーティングでの通訳
・企業・店舗・施設などの視察同行
・展示会・商談に伴う事前打ち合わせ
・展示会・商談後の海外取引先との英語でのやり取り
・ご滞在中の観光案内、レストランなどへの同行
・その他、ご希望に合わせたニューヨークでの現地サポート
―――――――――――――――――――― ――
※料金はあくまで目安になりますので、時間や内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いを持ってお申込み確定となります。
提供内容
内容：日英通訳、展示会での接客・商談サポート、アテンド、その他ご希望に応じた現地サポート
時間：2時間〜
※ご希望の時間・内容に応じて料金をご案内いたします。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払いください。
・交通費
・飲食代
事前に教えていただきたいこと
・展示会名、開催日時
・通訳・サポートをご希望の内容
・商談や視察などの予定
・その他、事前に共有しておきたいこと
現実集合場所
展示会場、またはご相談の上決定したニューヨーク市内の場所
注意事項
※現地で発生する費用は、同行するロコの分も含めて実費をご負担お願いいたします。
