韓国旅行で役立つ韓国語の挨拶・会話フレーズ集、翻訳アプリ

【韓国・仁川在住者執筆】韓国語が話せなくても大丈夫！ 旅行中に役立つ挨拶や会話のフレーズ集を読み方つきでわかりやすくまとめました。また、現地で使える便利な翻訳アプリもご紹介します。旅行中に現地の言葉を使ってみると、現地の方との会話も一段と弾みますよ。ぜひ旅行前、旅行中にチェックしてみてくださいね。

旅先で役立つ挨拶・会話フレーズ集

韓国では韓国語を使い、文字はハングルを使います。
語順は日本語同様、主語+目的語+動詞（SOV）なので外国語の中でも日本人が勉強するには比較的難しくない言語だと思います。
韓国語にも方言がありますが仁川では標準語を使います。
また、ソウルなどの観光地では日本語が通じるところもありますが、みんながみんな日本語を話せるわけではありません。仁川ではより日本語は通じないかもしれません。
ちなみに若い人であれば英語を話せる人は多いですが、年配の人になると英語は通じないことが多いです。
旅行前に簡単な挨拶や、役立つフレーズ等を覚えて、旅行をさらに楽しいものにしましょう。
韓国人は外国人が韓国語を話すと「上手だね～！」と喜んでくれることが多いですよ。

挨拶編

基本の挨拶

※アンニョンハセヨは時間帯に関係なく一日中使える挨拶です。

受け答え

観光編

観光中の質問

観光中の写真撮影

移動編

場所を尋ねる

行き先を尋ねる・確認する

お買い物編

支払い前

支払い時

※よくガイド本などでは、値切りが基本、取り敢えず何でも「깎아주세요(カッカジュセヨ)」と言わなければならないような感じで書いてありますが、実際のところそうでもないです。
高すぎたり、何個かまとめて買う場合、高額のものを買う場合は値引き要求をしてもよいですが「小さいものを1つ購入」する場合などは使わない方がいいです。
小さいもの（市場でミカン等を買う時であれば）「もう1個入れてくださいよ」というような感じで交渉したり、高額のものを購入した時にはお店の方の好意でおまけをつけてくれたりもします。
お店の人も旅行者も気持ちよく買い物ができるのがベストですよね！
※お土産用の袋等はほぼなく、袋全般が有料です。（市場で入れてくれる黒い袋は無料）

レストラン編

予約～着席まで

注文時

お会計

※市場や露店でない限り、ほとんどの店でカード決済可能です。また、一部のスタバやファーストフード店では現金が使えない店舗もあるので注意しましょう。

ホテル編

チェックイン・チェックアウト

荷物を預かってもらう

リクエストをする・トラブル

韓国語の数字の読み方と数え方

基本の数字

※11以降は10(십)+１(일)＝십일(シビル)、
20からは20（이십）+1（일）=이십일(イーシビル)となります。

桁の大きな数字

旅行前にチェック！翻訳アプリ・サービス

翻訳アプリ「Google翻訳」

基本のテキスト入力であればオフラインでも使えるので大変便利です。
旅行前にダウンロードしておきましょう。
またWi-Fiが使えれば、カメラ入力（文字認識）や手書き入力、会話等を直接日本語に変換することもできます。

Google翻訳のダウンロード

仁川在住日本人に通訳・案内してもらうなら「ロコタビ」

会話集を覚えたり翻訳アプリを使ったりしなくても、現地ロコに案内を依頼することも可能。韓国在住の日本人なので安心です。
- 「仁川ロコ一覧」

まとめ

韓国語は見た目が記号のようで難しいですが、億（オク）、万（マン）のように日本語と似ている単語も多いです。語順も日本語と同じなので親しみやすいと思います。
韓国語アプリ等も駆使してみて、できるだけ韓国語で話したり提示してみてください。
現地の人にも触れることができ、旅行がより一層楽しいものになるでしょう。