ハンガリーでの婚姻手続きについて

こんにちは。
どこで結婚手続きをするのですか？
在日本ハンガリー大使館で、ハンガリー式の結婚？
もしくは日本でAYAさんが住んでいる市役所で日本式に婚姻届けを出す方を先にされるのですか？

日本式でされるなら、日本の市役所の人に夫になる人がハンガリー人なので、どのような書類がいるのかを調べ、その通りに夫となる人に用意してもらえばいいと思います。
日本式なので、AYAさんの方は、普通に印鑑と戸籍でいいと思います。

ハンガリー式で結婚されるなら、在日本ハンガリー大使館から、夫となる人、あやさん、両方に必要な書類を聞いて、それぞれ準備ということで良いのではないでしょうか？

もうご存知かもしれませんが、在ハンガリー大使館のウェブサイトです。
情報はまったくといってないのですが、私が７年前にメールしたときは、ものすごく、明確な返信をいただきましたので、ハンガリー式で結婚されるなら、連絡されることをおすすめします。
http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/JP/jp/jp_elerhetosegek/elerhetosegek_japan.htm

手続き、成功されることをお祈りしてます。
ハンガリー猫

こんにちは！婚姻手続きに関してですが、私もハンガリー人男性と結婚しておりますので、少しお手伝いできるかと思います。特にサイトや事務所を通さずとも婚姻手続きできると思います。どちらの国で最初に婚姻手続きをするかによっても多少手順が違ってきます。私達は、ハンガリー国内でまず婚姻手続きを完了し、その後、日本で婚姻届を提出しました。(新婚旅行で日本に行きまして、その際に婚姻届を提出しました。)ハンガリー国内でまず婚姻手続きを行う場合、お互いの戸籍抄本・婚姻具備証明書(在ハン大使館領事部の方で発行してもらえます。)・パスポート等を持ち、結婚式を挙げたい区の区役所に行き、必要書類を提出します。区役所が国にハンガリー人の外国人との婚姻許可を得る申請をし、何も問題無ければだいたい数ヶ月で許可が出るので(私達は、夏休みにかかってしまったため、2ヶ月ほどかかりました。)、許可が出次第、区役所の式場の予約をし、挙式をします。その直後、ハンガリーの婚姻証明書がすぐに発行されますので、それを受け取り、日本側に婚姻届を提出します。日本側での婚姻届ですが、これは、県によってかなり違います。私の産まれた県では、規定の日本の婚姻届・夫のパスポートのコピー・夫のパスポートの翻訳(私の翻訳で大丈夫でした。市役所の方に確認しました。)・ハンガリーの婚姻証明書(オリジナル)・ハンガリーの婚姻証明書の翻訳(私の翻訳)と提出し、受領されました。その際に、女性側の苗字をどうするのかも一緒に規定書類を記入し、提出することになります。県によっては、パスポートや婚姻証明書の翻訳は、在日ハンガリー大使館の翻訳でなければならない等、いろいろ規定があるようですので、お住まいの市の市役所に要確認です。日本で最初に婚姻手続きをする場合、私は分からないのですが、まず、市役所に確認されると良いと思います。こんなところでしょうか。

ayaさん、はじめまして。

私が結婚したのは、もうかれこれ１５年程前になりますので、状況は少し違っていると思いますが、当時私はハンガリー在住でしたので、私の場合ハンガリーの日本大使館の方に相談して、手続きを進めました。特に問題なく進められたと記憶しております。
下記　在大使館サイトをご確認下さい。
http://www.hu.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consul_citizenship.html

お相手の方がハンガリー在住でしたら、直接行って聞くのもいいだろうし、ayaさんが、スカイプ等で、一度聞いてみるのもいいかと思います。
でも日本在住でしたら、日本のハンガリー大使館で聞く方が早いのかもしれませんが。

残念ながら、他の婚姻に関するサイト等は、わかりません。

詳しい状況がわからないため、あまりお役には立てていないかもしれませんが。。。また何かあればいつでもどうぞ。

（このページは皆が閲覧出来ない様になっているかと思いますが、もしそうでない場合は、私のブログのhttp://szia.blog51.fc2.com/から、コメントを頂ければ、メールで返信させて頂きます。）

では、
〜問題がいち早く解決する事祈ってます〜

ロコ

aya 様

お返事が遅くなってしまい申しわけありません。
私の知り合いでハンガリー人の方と結婚した方がいらっしゃいます。
その方曰く、どこで婚姻届を提出するかで少し変わるそうです。

私は結婚をしていないのであまりわからないのですが、ハンガリーの市役所？に立会人を２人連れて行き婚姻届を提出するというのを私のトルコ人ハンガリー人のご夫婦がやっていました。

在ハンガリーの日本大使館に相談されてはどうでしょうか？

あまりお力になれず申しわけありません。

Cana