ロコタビの特徴
コウシュウ(広州)で開催される展示会・見本市の視察や参加を
コウシュウ(広州)在住日本人（ロコ）がサポートします。
展示会でのアテンドからや渡航前の予約代行など、
依頼内容はあなたの要望にあわせて相談可能です。
①現地在住日本人がサポート
ロコタビには世界各国に住む日本人が登録しており、海外在住ならではの知識や経験であなたのビジネスをサポートします。
②要望に合ったサービスを提供
サービス内容の詳細はロコとメッセージで相談して決定します。ロコに要望を伝えることで最適なサービスを提供してもらえます。
③無料のQ&A機能
現地在住日本人に無料でQ&Aすることが可能です。回答してくれたロコに相談してサービスの依頼をすることも出来ます。
ご利用者様満足度90%以上の
充実したサービス内容
展示会・見本市の海外視察に
おすすめのサービス
広州交易会通訳サービス
料金20000円
コウシュウ(広州)現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 コウシュウ(広州)現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、弊社ベテラン通訳がサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ### 提供内容 内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間：約７時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜3名様 過去に対応した経験のある展示会 広州交易会 香港MEGAショー GETショー など 対応可能な展示会： 広州交易会 その他展示会はご相談下さい ### 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 わたくししんちゃんは帯同しませんが、弊社ベテラン通訳が帯同いたします。（日本語通訳経験15年以上） ### 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・通訳の会場への入場費（広州交易会は1日あたり300元程度､展示会によります） ・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金） 【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。 ### 事前に教えていただきたいこと 具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。 ### 現地集合場所 集合場所：現地集合又は宿泊ホテルロビー ### 注意事項 ※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
【通訳＋車送迎付き】展示会アテンド・ビジネス商談｜東京滞在10年・N1取得
料金1000円
【広州・深圳対応】展示会アテンド通訳＆車送迎サポート｜ビジネス商談・事前面談OK 広州・深圳エリアで開催される展示会や見本市、イベントへ参加・出展される方へ、ビジネスレベルの現地同行通訳サービスを提供いたします。 日本滞在10年・日本語能力試験（JLPT）N1を保有し、ビジネス交渉や展示会通訳の豊富な実績がございます。日中両国のビジネス習慣やマナーを熟知しておりますので、単なる言葉の通訳にとどまらず、お客様の現地でのスムーズな商談を強力にサポートいたします。 また、ホテルから会場までの車での送迎サポート（オプション）もご用意しておりますので、慣れない土地での移動も安心してお任せください。 【ポイント】 基本料金：25,000円 / 1日（9:00〜18:00） 事前にオンライン面談（10〜20分 / 1,000円）が可能です。日本語レベルや人柄、商談内容の事前すり合わせにご利用いただけます。 通話ツール： 基本的にLocatabi（ロコタビ）内蔵のオンラインビデオ通話機能を使用いたします。ご希望に応じて、ZoomやVooV Meeting（腾讯会議）等での対応も可能です。 ※正式にアテンド通訳をご依頼いただいた場合、この1,000円は通訳料金から差し引きますので実質0円となります。 広州・深圳の主要展示会に通年対応可能です。 お申込み後、メッセージ機能にて日程・内容・送迎の有無などを詳しくご相談いただけます。 【 提供内容 】 内容： 展示会・見本市でのアテンド通訳、ビジネス商談サポート、ブース巡回補助 時間： 1日（9:00〜18:00 / 約9時間）※時間や日程の調整はご相談に応じます 人数： 1名様〜（グループでのご利用も歓迎） 対応エリア： 広州、深圳および周辺エリアの各展示場 【 得手分野・対応可能業界 】 - テクノロジー・IT・AI（大学AI専攻） - 産業・工業・機械・設備 - 日用品・雑貨・インテリア - 医療・ヘルスケア・再生医療（医療通訳同行経験2年） - 食品・飲料 - 化粧品・美容・コスメ など幅広く対応可能です。 【 オプションサービス（追加サポート）】 - 車での送迎サポート（＋2,000円/日） ご宿泊先ホテルから展示会場までの往復送迎を行います。（※送迎単体での提供は行っておらず、通訳サービスとのセット利用のみとなります） - 展示会後のアフターフォロー（出展社との継続連絡） 展示会終了後、現地出展社や取引先との継続的なメール・電話連絡や問い合わせ代行も可能です。ご希望の場合は現地で直接ご相談ください。 【 ご利用の流れ 】 1.お申し込み前の事前相談 メッセージ機能にて、ご希望の日程、開催される展示会名、通訳内容、送迎の有無などを知らせください。 2.事前オンライン面談（任意 / 10〜20分・1,000円） 事前に通訳者の日本語能力や雰囲気を確かめたい場合、オンライン面談をご予約いただけます。 使用ツール： ロコタビのビデオ通話機能を優先使用いたしますが、Zoomや腾讯会議（VooV Meeting）にも柔軟に対応いたします。 ※面談後にご成約となった場合、通訳基本料金（25,000円）から面談料1,000円を割引し、残金24,000円のお支払いとなります。 ※面談のみでご成約に至らなかった場合、面談料（1,000円）の返金はいたしかねますのでご了承ください。 3.正式なお申込み・予約確定 条件や日程をすり合わせ、双方が同意した時点で正式な予約確定となります。 4.当日のサービス提供 当日は指定の集合場所（または送迎指定場所）にて合流し、1日サポートいたします。 【 提供方法 】 現地で直接お会いしてサービスを提供いたします。 事前にメッセージ機能やオンライン面談でしっかり打合せを行い、当日のスケジュールを決定します。 【 料金に含まれないもの（当日実費でお支払いください）】 - 施設入場料・チケット代（通訳者の入場に必要な場合） 【 事前に教えていただきたいこと 】 1.展示会名および開催会場、予約時間（広州・深圳等） 2.具体的な通訳内容・目的（ブース出展、買い付け・情報収集、特定の企業との商談など） 3.移動送迎サポートの要・不要 注意事項： サービスの性質上、商談の成否や契約成立を保証するものではございません。
深圳光博会｜日中通訳・アテンド【9/9～11】
料金1000円
深圳光博会｜日本語通訳・アテンドサービス 中国に初めてお越しになる方、 「展示会での商談や説明をしたいけれど、中国語が通じるか不安……」 「言葉の壁があると、仕事がスムーズに進まないのでは？」 そんなご不安はありませんか？ 中国在住・日本語対応可能な通訳スタッフが、深圳での展示会参加をサポートいたします。 展示会での商談・ブース訪問・企業とのコミュニケーションなど、言葉の壁を解消し、お仕事がスムーズに進むようサポートします。 📅 対応日 9月9日～11日 . 💴 展示会通訳料金 1日 30,000円 対応時間：9:00～17:00 ※30,000円以外の追加料金は基本的に発生しません。 ※当日の昼食代・交通費はご自身でご負担ください。追加の通訳料金はかかりません。 . 🏭 工場視察のアテンドも対応可能 展示会終了後に、中国企業の工場視察・現地訪問などをご予定の場合、工場視察の同行・通訳も対応可能です。 ご希望の場合は、事前に内容をお伺いしたうえで、料金・スケジュールについて直接ご相談いただけます。 . 🚗 追加サービス 展示会通訳だけでなく、以下のサービスにも対応しています。 - ホテル ⇔ 展示会会場の送迎 - 空港でのネームボードによるお出迎え・送迎 初めて深圳・中国にお越しになる方にも、できるだけ安心してお仕事に集中していただけるようサポートいたします。 . 📋 ご利用の流れ ① オンラインで事前相談 まずはメッセージで、展示会の内容・ご希望の日時・通訳内容などをお聞かせください。 ⬇️ ② 10～20分程度のオンライン面談 実際に日本語で簡単な面談を行い、仕事内容やご希望を確認します。 面談料金として1,000円を設定しています。 この1,000円は、面談後に採用されなかった場合でも返金されません。 ただし、面談後に正式に通訳・アテンドをご依頼いただいた場合は、1,000円を最終料金から差し引きます。 実際に日本語で話してみてから依頼を決めていただけますので、初めての方も安心してご利用いただけます。 ⬇️ ③ 当日、展示会で通訳・アテンド 約束した日時に会場で合流し、展示会での通訳・アテンドを行います。 ⬇️ ④ サービス終了後に残金をお支払い ご不安を少しでも減らせるよう、料金はサービス終了後のお支払いでも可能です。 . 💰 料金について 展示会通訳：1日 30,000円 追加の通訳料金は基本的に発生しません。 * 昼食代 → お客様ご自身でご負担 * 当日の交通費 → お客様ご自身でご負担 * 通訳料金 → 30,000円／日 料金体系をできるだけシンプルにしていますので、後から予想外の費用が発生する心配はありません。 . --- 「中国での展示会参加は初めてなので少し不安」 「中国語ができないので、商談をスムーズに進めたい」 「展示会だけでなく、工場視察までサポートしてほしい」 このような方は、ぜひお気軽にメッセージください。 まずはオンラインでご相談・日本語面談からでも大丈夫です。
深圳の展示会・商談通訳｜ホテル送迎付き・移動もサポートします
料金1000円
深圳現地に展示会やイベントで来られる日本の方へ、展示会での通訳・アテンドサービスを提供します。 深圳で開催される展示会・見本市への参加や出展、出展企業との商談・打ち合わせなど、現地で日本語・中国語の通訳サポートが必要な場合に対応します。 展示会場での通訳だけでなく、ホテルから展示会場までの移動サポートなど、深圳滞在中の移動も含めてサポート可能です。 初めて深圳へ来られる方も、安心して展示会に参加できるよう、事前にご希望や当日のスケジュールを確認しながら対応いたします。 【ポイント】 ・日本語・中国語の通訳に対応 ・展示会、商談、企業訪問などに対応 ・ホテル⇔展示会場の移動サポートも可能 ・事前のオンライン面談可能（Zoom、Google Meet、Locotabiのビデオ通話） ・時間や内容については柔軟に相談可能です ### 提供内容 内容：深圳現地の展示会・見本市でのアテンド、通訳をします。 時間：基本8時間 料金：25,000円／8時間 延長：5,000円／1時間 ※開始時間・終了時間、対応時間については、ご希望に合わせて相談可能です。 ※8時間未満の場合についても、内容に応じてご相談ください。 人数：1名様〜 【これまで対応経験のある展示会】 ・広州国際美博会（CIBE） ・再生医療関連展示会 ・CIOE 中国国際光電博覧会（中国光博会） ・深圳国際電子展 など 【対応可能な内容】 ・展示会場での通訳・アテンド ・出展企業との商談・打ち合わせ ・商品・サービスについての通訳 ・中国企業とのコミュニケーションサポート ・工場・企業訪問への同行 ・ホテル⇔展示会場間の移動サポート ・その他、深圳滞在中の通訳・移動サポート ### 事前オンライン面談について サービスをご利用いただく前に、オンラインでの事前面談も可能です。 Zoom、Google Meet、Locotabiのビデオ通話機能に対応しています。 事前面談：1,000円 ※面談料金1,000円は返金されません。 ※その後、展示会通訳をご依頼いただいた場合は、面談料金1,000円を通訳料金の一部として充当できます。 例： 8時間の通訳料金 25,000円 事前面談料金 1,000円をお支払い済みの場合 → 当日の通訳料金は差額の24,000円となります。 事前に仕事内容や当日の流れなどを確認したい方も、お気軽にご相談ください。 ### ホテル送迎について ホテルから展示会場までの移動サポートも可能です。 ホテル⇔展示会場の送迎・移動サポート： 追加 3,000円 ※具体的な場所・時間については事前にご相談ください。 ※上記料金は基本的な移動サポート料金です。遠距離の場合などは別途ご相談となります。 ### 空港送迎について 深圳空港・香港空港などからの送迎にも対応可能です。 空港送迎をご希望の場合は、空港・ホテル・到着時間などを確認のうえ、料金をご案内します。 ### 提供方法 現地で直接お会いしてサービスを提供します。 お申込み後、Locotabiのメッセージ機能を使って、展示会の日程、会場、通訳内容、集合場所などを事前に相談します。 ### 料金に含まれないもの ・展示会の入場料 ・食事代 ・その他、当日に発生する実費 ※現地で発生する実費については、基本的にご利用者様のご負担となります。 ### 事前に教えていただきたいこと ・展示会名 ・展示会の日程 ・希望する時間 ・参加人数 ・通訳してほしい内容 ・商談や企業訪問の有無 ・ホテルの場所 ・その他、ご希望のサポート内容 具体的に決まっていない場合でも大丈夫です。 「初めて深圳の展示会に参加するので、いろいろ相談したい」という場合も、お気軽にご連絡ください。 ### 現地集合場所 基本的には展示会場での現地集合となります。 ホテルからの移動サポートをご利用の場合は、ホテルでの集合も可能です。 ### 注意事項 ※料金・対応時間については、内容やスケジュールによって調整する場合があります。 ※展示会の通訳以外の内容についても、事前にご相談ください。 ※空港送迎をご希望の場合は、別途料金をご案内します。
広州・深圳の展示会や商談に！広州在住日中貿易ベテラン日本人が提供する現地同行通訳サービス
料金30000円
広州・深圳で展示会への参加や企業訪問、商談を予定されている皆様へ。現地での中国語通訳サービスを提供しております。 ■ 中国ビジネスの現場を知る通訳 広州には、1957年に創設され、2026年で69年、第140回を迎える「中国進出口商品交易会（広州交易会）」があります。中国語では「広交会（グアンジャオフイ）」と呼ばれ、世界各国から多くのバイヤーが集まる、中国を代表する国際貿易展示会です。 そのほか、広州・深圳エリアではさまざまな業界の専門展示会が年間を通じて開催され、世界中のバイヤーと中国企業とのビジネスをつないでいます。 私は広州在住19年。中国語でのビジネス対応はもちろん、自身でも日中貿易会社を運営しています。これまで数え切れないほどの展示会や企業訪問、商談、価格交渉を経験してきました。 単に言葉を訳すだけでなく、中国企業との交渉で何が重要なのか、どこを確認すべきなのか、どう伝えれば相手にこちらの意図が正しく伝わるのか。 実際のビジネス経験をもとに、皆様の商談をサポートします。 ■ 言葉だけでなく、商談の「意図」まで伝える 中国語が話せることと、中国企業との商談を円滑に進められることは、必ずしも同じではありません。 日中貿易の経験が浅い現地通訳による一般的な通訳では、言葉を置き換えることに重点が置かれ、細かなニュアンスや交渉上の重要なポイントが十分に伝わらないこともあります。 「こちらの意図が本当に伝わっているのだろうか？」 「肝心な条件や、相手に確認したいことが曖昧なままになっていないだろうか？」 そんな不安を感じたことはありませんか？ 私が大切にしているのは、言葉の表面的な翻訳ではなく、伝えたい意図を相手に正しく理解してもらうこと。 価格、品質、納期、取引条件など、ビジネス上の重要なポイントを省略せず、必要に応じて内容をかみ砕きながら、相手に伝わる形で通訳します。 日中双方のビジネス感覚を踏まえ、日本人のお客様が気になる細かな点にも目を配り、安心して商談を進められるようサポートいたします。 ■ 展示会の通訳から、その後の取引まで 展示会でのブース通訳、サプライヤーとの商談、工場訪問、価格・品質・納期の交渉など、幅広く対応可能です。 また、本業でも日中貿易を手掛けているため、展示会当日の通訳だけでなく、その後の継続的な商談や中国企業とのやり取り、出荷代行などについてもご相談いただけます。 一度きりの通訳で終わらず、中国ビジネスの頼れるパートナーとして。 広州・深圳での展示会参加や中国企業との商談を予定されている方は、ぜひお気軽にお問い合わせください。 同行通訳サービスをご利用いただく前に、チャットやオンラインでの事前相談も可能です。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ●提供内容 内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間：10:00-18:00 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜3名様 料金：30000円（ロコタビサイト利用手数料20％別途/半日等短時間の場合は料金応相談可） ●過去に対応した経験のある展示会 広州交易会の各種展示会（電機展示回、家電展示回、アパレル展示回） ●提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 ●料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費（会場までのタクシー代など） ・食事代など雑費（発生した場合） ※広州交易会においては私自身が永年パスを所持しておりますので、他社通訳と違い御社の方で面倒なアシスタントパス登録やその他当人の入場料が別途で発生することはありません。 入場料を別途で請求している通訳サービスにおいては、本来無料で行けるものを有償で偽っている可能性があるのでご注意下さい。 ※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。 ●事前に教えていただきたいこと 業界の専門用語など具体的に通訳で多く使う言葉があれば教えて下さい。 ●現地集合場所 集合場所：現地集合 *ご宿泊ホテルからの行き帰り送迎も可。 ●注意事項 夕食のアテンドも希望される場合は対応可能ですが、同行アテンド料金は別途発生致します。
展示会・見本市の海外視察
おすすめにロコ
中国で
人気の展示会・見本市
ロコタビでは
様々なビジネスシーンで
ロコのサービスが
受けられます
パートナー様
