5月31日、6月1日の2日間、ドバイでの日本語⇔英語通訳について

こんにちわ。ビジネスを専門で行っているのでお手伝いをしたいのですがすでに6月1日は他のお仕事が入ってしまっています。ごめんなさい。

それと、今ラマダンの時期なので会社などは16時頃までにしまってしまいます。お店も一時的に畏イフタールと呼ばれる夕食時にはしまってしまいますので、18時前後は難しい時間かと思います。

たぶん他のロコさんでもドバイを知っている方であればそのことは皆さんおっしゃると思います。ラマダン時期なので40度前後の日中、飲み物など全くとれないのでお気をつけくださいね。ホテルやモールの一部のみが飲めます。

お仕事頑張ってください。応援しています。

はじめまして。　Sydneyと申します。

通訳報酬は無償で結構ですので、通訳を行う機会をいただけないものかメールしました。　　請求するものは待ち合わせ場所までの移動と解散後の交通費だけで結構です。　　車は所有していません。　どうぞ宜しくお願いいたします。　

来日されるスケジュールですがラマダン期間中となり、日中は飲食が禁止されており限られた場所だけとなります。　金曜日は日本であたる土曜日になりますので企業はお休みとなりますが、訪問先は営業されていますか？　念のため、こちらの暦について情報を提供させていただきます。　

はじめまして。
翻訳（日・仏と日・英）は経験ありますが、同行通訳は未経験です。
しかしながら、外交的な性格で初対面の相手とでも気負いなく会話することが得意です。
ドバイでは車を運転しないので、車をお持ちの方がきっとお返事なさっていると思い興味のあるお仕事でしたがあえてお返事は致しませんでした。
もし、車がなくても結構ということであれば、御連絡どうぞよろしくお願い致します。

はじめまして。
日にち及び時間が、貴方様のご希望に沿えませんが、以下の日時であれば車付きでお手伝いできます。

5/30,5/31 9:00-14:00 他平日も可
いかかでしょうか。

ご質問ありがとうございます。
残念ながらそちらの日程では私はドバイにいませんのでまた次回お会いできることを願っております！
よろしくお願い申し上げます。

米谷

学さま

5月31日午後、6月1日であれば1日中ご一緒できます。
自家用車あります。
よろしければご連絡下さい。

らに

あいにく国内におりませんので対応できかねます。申し訳ありません。

同行可能です。