ボルダー（デンバー・メトロ全域、コロラドスプリングス、フォートコリンズ/ラブランド/グリーリー、フリスコ/ベイル/アスペン、シャイアン迄が車でカバー範囲内）に1981年から1985年、1999年から現在まで在住のYoshidaさんがデンバーの海外展示会・イベント通訳サポートのサービスを提供します。企業・商談・契約・監査・会議・国際会議・行政・役所通訳、技術通訳（理工医薬系）が得意な60代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
デンバー、コロラドスプリングス現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
その他、米国内どこでも出張可能です。
デンバー、コロラドスプリングス現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
※通訳／ガイド用の通信機（トランシーバー／レシーバー）も持っているので、多人数のグループ向け、または、講演・セミナーの同時通訳も可能です。
※展示会期間中および前後の、現地店舗や企業の視察・現地旅行も企画または同行可能です。
【ポイント】
料金は一日（８時間）当たりの目安です。時間、内容によって調整します。
お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
提供内容
内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。
時間：１日（８時間） ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
アテンド・通訳可能な展示会例：
１月開催 CES (Las Vegas)
１月開催 PGA Show (Orlando, Florida)
１月開催 Outdoor Retailer Snow Show (Denver)
３月開催 NoCo Hemp Expo (Denver)
４月開催 Space Symposium (Colorado Springs)
６月開催 Outdoor Retailer Show, Summer (Denver)
など
提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
・駐車料金（私の車を使う場合）
・通訳者の展示会入場料
【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。
事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。
現地集合場所
集合場所：現地集合
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。