フミさん
男性/60代
居住地:キエフ
/現地在住歴:2010
リヴィヴから取り寄せた教科書で独学でウクライナ語を習っています。ウクライナ語の文学、特に小説・詩・演劇の分野で、アンソロジーのようなものがあればご紹介いただきたいです。また、ウクライナ語の、いわゆるクラシック音楽の文脈の歌曲のアンソロジーについても教えていただけませんでしょうか? それらを知ると、文化的にも強い興味がわいて、モチベーションが高まるような気がするからです。
知らない分野ですので調べてみます。
ウクライナは西の(リヴォブ市以外)言語がかなり変わっていまして普段使う言葉はロシア語、学校やテレビ、映画館の吹き替えはウクライナ語を使っています。
先ほども言いましたが西の町のリヴォブだけは普段もウクライナ語を話してします。
2018/10/15 01:33
私はロシア語を話しているので実はウクライナ語のことはほとんど分かっていません。
が、このクリスマスの歌はウクライナ発だと聞きましたのでお伝えします。
https://youtu.be/gBDFMD5kLvc
ウクライナ語を話すとウクライナ人は喜ぶので、是非頑張ってくださいね!
2018/10/15 04:51