Funhouseさん
女性/50代
居住地:シドニー/オーストラリア
/現地在住歴:2005年5月から
11月にシドニーを訪れる際,仕事の関係でお世話になる方へ手土産を持って行く予定です。相手の好みによると思うのですが,どのようなものが良いか教えてください。以下はお渡しする方の年齢と性別です。
①オーストラリア人女性40代くらい 日本が好きでよく遊びにきているため,THE日本のような物に目新しさは感じないとのこと。予算4,5千円
②日本人女性30代~40代くらいの方達 向こうでは手に入りにくい日本のもので,便利だったり,喜ばれる物は何かありますか?予算2,3千円
③その他オーストラリア人の方(性別不明) 仕事の打ち合わせをする方です。1000円くらいのちょっとした物をお渡ししたいです。
喜んでいただきたいので,アドバイスをいただけると助かります。よろしくお願いします。
ナツミさん
お土産を考えていらっしゃるとの事ですが、難しいですよね。
THE日本のようなモノに目新しさは感じない...のであれば、
お仕事に関係するもので、日本製の何かを考えてみたらどうでしょうか?
また、日本人女性へのオーストラリアでは手に入りにくい日本のもので,便利だったり,喜ばれる物...との事ですが、
今は便利になってきているので、手に入らないものは特に思い当たらないです。
ただ、何もかもが高くて、購入するのに2倍3倍の金額を払っています。
なので、食べ物でもなんでも喜ばれると思いますよ。
もし、たばこを吸われる方なら、日本のたばこは確実に喜ばれますよ。
たばこを吸われない方でしたら...例えば、絹の靴下とかどうでしょう。
絹の靴下と綿の靴下の重ね履きで、デトックス…なんていう記事を読んだことがあるので、
絹と綿の5本指靴下と絹と綿の普通の靴下4枚セットなんていうのはどうでしょうか?
これなら、日本人の方だけでなく、オージーの方にもいいと思いますよ。
このデトックスのやり方とか、効果とかを説明したりしながら、
軽くコミュニケーションも図れますし…。
こちらの冬は日本と同じで冷えますので、
私なら超うれしいです。絹の靴下はさすがにこちらでは手に入りませんから(笑)
あとは...折り畳みの傘とか...柄や色の好みがあると思うので、難しいかもしえれませんが...
こちらはお天気が本当に不安定なので、折り畳みの傘は重宝します。
特に日本のは小さくたためて、軽いので喜ばれると思いますよ。
ただし、予算内に収まるかな...今の日本の折り畳みはお値段がいいのでしょうか?
他のオージーの方へのちょっとしたもの…としては、
そうですね…抹茶系のキットカットや抹茶系のお菓子、
小さい瓶の日本酒などはどうでしょうか?
お菓子ならオフィスのみんなで食べる事もできるし、
小さい瓶の日本酒なら、飲んだことがない人でもお試しサイズでちょうどいいし、
日本人とお仕事をされているオージーなら、
日本のお酒を試すのもそんなに抵抗はないのではないかと思うのですが...。
CHOYAの梅酒とかも甘くて飲みやすいのでいいかもしれませんよ。
11月にお越しになられるなら、この先オーストラリアは夏になるので、
CHOYAの梅酒に氷だけ入れて飲むロックの飲み方などを説明されると
コミュニケーションも取れていいかもしれませんね。
お仕事の会話をされる中で、さりげなく趣味や何に興味があるのか、
新しい化粧品など、最近の日本のモノで欲しいものなど聞き出せれば、
もっと何かいいアイデアもあるかと思いますが、
今の段階では、こんな感じの答えになってしまいます。
お役に立てたかどうかわかりませんが、
でも、本当に何でも喜ばれると思いますよ。
大事なのは気持ちですから。!(^^)!
オージーは会話が大好きなので、お土産の説明などで盛り上がるといいですね。
お仕事でお越しになられるなら、こちらでのんびりする時間はないかもしれませんが、
楽しい時間を過ごしてくださいね。
2016/09/18 10:24
①お酒が好きな方であれば日本酒はいかがでしょうか。
シドニーでは日本酒が人気で、現在は日本酒が飲めるレストランがたくさんありますが、
輸入品はどうしても高くなってしまうので、プレゼントされたらうれしいと思います。
個人的には、シドニーのレストランでも人気の獺祭がオススメです。梅酒も良いと思います。
和菓子が好きな方であればとらやの羊羹、他のオーストラリア人と一緒に食べることを考慮するのであれば、文明堂や福砂屋のカステラにします。
日本が好きな方であれば、あえて熨斗紙をつけて、相手の方のお名前を入れてもらうと、日本文化を伝えるきっかけになると思います。
②”~の方達”と言うことは、あげる方が複数いるということですよね?
ヨックモックのお菓子は万人受けすると思うし、シドニーでは手に入らないのでうれしいと思います。
とくに日本で生まれ育ったその世代の女性には、ヨックモックとの思い出が何かしらあるはずなので、会話もはずむと思います。①の方にもアリだと思います。
③勤務されている会社で、社名入りのボールペンやその他アメニティを作っていませんか?
日本で働いているとき、海外から出張で来た外国人(アメリカ人、ヨーロッパ人)が、よく社名入りボールペンをお土産として持って来ていたので、面識のない方であればその程度で良いと思います。
アメリカ等と同様、オーストラリアにもお土産文化がないので手ぶらでも問題ありませんが、
あえて何か持って行くとしたら文房具類が良いと思います。
日本のボールペンは、シドニーに何店舗もあるダイソーで手に入るので、ユニークな形や和テイストの付箋とかいかがでしょう。
2016/09/17 11:08
なつみさんこんにちは。
海外へのおみやげ、悩みますよね。私も日本へのおみやげにいつも頭を悩ませています。
私が以前にあげたことのあるものやもらって嬉しいものなどを挙げてみます。
①これが一番難しいですね。予算程度の日本の焼き物(陶器)や木製品(税関申告必須です)、織物(以前西陣織などのテーブルランナーなど送って喜ばれました)、晴雨兼用の折りたたみ傘(日本製はクオリティが高くて良いです、ただ趣味がわからないと難しいかも...)など
②ちょっと高級な日本茶、日本の筆記具(ちょっと高級な機能的で書きやすい三色ボールペンやシャーペンつきのもの、高級タイプのフリクションなど)、ちょっと高級な美味しい日本のお菓子、日本の品質の良いタオル(こちらは日本でいうフェイスタオルのサイズが幅広で短くとても使いにくいです)、日本人でこちらに住んでいる方なら、日本製ならなんでもとても嬉しいと思います。
③1000円くらいのものでしたら、ちょっとしたおせんべいなどの日本らしいお菓子がオススメです。また、日本の日焼け止めは安くてさらさら、機能的でこちらのテクスチャーとは全然違うので女性にはとても喜ばれます。
以上、ご参考まで。
2016/09/17 16:25
こんばんは。
シドニーへのお土産ですね。
①の方は日本をよくご存知との事ですのでこちらでは高い日本の梅酒や果実酒、日本酒などいかがでしょうか。
②の方ですが背景がわからないので難しいのですがお子さんがいらっしゃるなら日本のお菓子やよく使う文房具などもいいかと思います。
日本の食べ物やお菓子は嬉しいと思います。
③の方ですが日本の風呂敷などいかがでしょうか。こちらではテーブルセンターに使ったりタペストリーにしたりされる外国のご家庭もあるようです。
日本のものはだいたいこちらでも販売されていますが価格が高いので日本人には何でも喜ばれると思いますよ。
喜んでいただけるお土産が見つかるといいですね。
2016/09/18 22:02
40代くらいの女性の方でしたら、必ずお化粧をされるんだと思うので、化粧ポーチか口紅入れのような小さなリップバック、又は最近携帯電話で皆カードを持ち歩いてしまうのでお財布を持たなくなっておりますがコインだけはたまに必要なのでコインケースなんていかがですか。実は私も欲しいものです。こちらではそのような気の利いたものがありませんのできっと喜ばれると思います。
2016/09/17 10:00
返事遅くなってすいません、最初の女性2は、ちゃきんの小物入れが良いと思います、出来れば日本らしい和服に似合うものがベストだと思います、浅草などで手に入ると思います、他の人達には、おせんべいが良いと思います、オーストラリアは持ち込み禁止されている物が多いのです特に食品、でもおせんべいは大丈夫です、入国審査のさい申告カードを出すのお忘れ無い用にして下さい、宜しくお願いします。
2016/09/18 09:12
ナツミさん初めまして。
私の義理の家族や友人等、オージーの方へお土産を差し上げた経験からのアドバイスをさせて頂きます。
1.日本のものを特に喜ばないようであれば、日本の、ちょっと良い値段のする箱入りのお菓子(和菓子以外)はいかがでしょうか。和菓子やおかき等は、実際に渡しても、珍しさで最初は良いリアクションをしてくれるのですが、食べ始めると、日本人が感じる程美味しさや価値がわからないようです。その後、缶や箱に入ったデパートに売っているようなクッキー詰め合わせ(yokmok等)を渡した時には、今まで100パーセントの確率で、どの方も素直に大変喜んで下さっています。こちらには、お土産文化が無いので、そのような質の良いお菓子を売っている場所は、チョコレート屋さん以外はほぼ無いですし、日本のお菓子は大変口に合うようで、毎回このクッキーを日本から買ってきて欲しいとお願いされるほどです。ちなみに、yokmokなどであれば、成田空港のお土産屋さんで買えるので、いつも成田で買っています。
2.私も30代です。私の周りの、こちらに住んでいる日本人友人を含め、お土産で嬉しいものは、和菓子です。食べ物以外だと、その方の好みなど色々と変わってくると思うので、やはり食べ物が良いのではないかと思います。お煎餅は意外とアジア系のスーパーで手に入ります。特に今までで嬉しかったものや、周りの反応も良かったものは、ちょっと質の良いかりんとう、わらび餅、くず餅、お饅頭、有名店のカステラなどです。もし、甘い物が好みで無い方でしたら、高級海苔なんかも手に入らないので喜ばれると思います。(海苔は売っていますが、紙のようなものばかりなのです‥)
3. 性別不明でしたら、こちらでの贈り物の王道、チョコレートはいかがでしょうか。
ロイズのチョコレートは、シドニーにもお店が出来たほどオージーにも大変好まれる味ですが、こちらでは、三倍くらいの値段がしますし、何店舗もあるわけではないので、自分で買うことは、まず無いと思います。
成田空港でも色々な種類のロイズのチョコレートが売っていますし、予算の範囲内で喜ばれる物が買えると思います。
以上、参考になさってみて下さい。
2016/09/30 20:16
ナツミさん、こんにちは。
私が日本へ帰る度に、こちらに住むお友達から、買ってきて欲しいと頼まれるものを考えてみました。
もしも少しでも参考になったら嬉しいです。
1、衣料品
1〜2年前にシドニーにユニクロができました。日本で購入する2〜3倍の価格ですが、多くの人が着ているのを街で見かけます。特にライトダウンなどが人気で、小さくたためて持ち運びが出来るので、旅行に持ち歩いたりしています。日本とは随分気候が違って、日本で真冬に着る上着は必要ありませんが、日本の衣料品は軽くて縫製も良くとても便利だと思います。実際にヒートテック素材のスパッツやタンクトップを買ってきて欲しいと頼まれたり、日本に帰ったお友達がライトダウンなどを自分の為に買ってきてりしています。
2、お茶やお酒
もしもお酒が好きであれば、日本のお酒は手に入りにくいと思います。美味しい日本酒はもちろんですが、焼酎など、とにかく種類が少ないです。先日日本に帰った時にはシソ焼酎を頼まれましたが、レストランでもなかなか見ないです。
美味しい緑茶や抹茶なども喜ばれると思います。こちらの女性は健康に関心が高いので、緑茶などの健康への効果などをよく知っています。こちらで手に入りにくいとは思いませんが、日本の方がより美味しい物が手に入ると思います。その他にも、ナチュラルな食品も好きだと思います。
3、お菓子
たまにロイスの生チョコレートなど、日本のお菓子を頼まれる事があります。抹茶など日本にしかないフレーバーも喜ばれますが、その他の普通のフレーバーも、こちらの人にとっては食べやすいと思います。その他の物でも、日本のお菓子は人気があると思います。
お仕事が順調に進んで、楽しい旅になるといいですね。
2016/09/22 19:27
日本の和洋折衷型のお菓子は喜ばれます。
秋葉原などで買えるスマホのアクセサリーなども、日本にしかないかわいい物・変わった物があるかと思います。 そういう珍しい物も、「日本から来た人にもらったのよ!」などと自慢できていいかもしれません。
気温が下がる秋口なら チョコレートもいいかもしれません。
日本にしか売ってない キットカットとか。 味好み、のような色んな種類が入ったおせんべいも 気に入られます。
化粧小物も、たとえば 日本のベースコントロールカラーとか、化粧崩れ防止クリームとかは 本当に高性能だと思います。 CanMake とか。
お酒好きなら Japanese Whiskey もいいかも。
Suntory の梅酒とかも 3000円台で買えると思います。(重たいですが)
視点を変えて、100円ショップなどに売っているもので、その方に合いそうな物をたくさん買い、それを 箱にきれいにレイアウトしてアソートで渡すのもいいかもしれません。 日本のグッズは至れり尽くせりなので、気に入ってもらえるものが いくつかは入っている可能性がありますから。
ちなみに、シドニーにも Daiso はあることはあります。
2016/10/08 22:23
こんにちは。
私も今回渡豪に際していろいろお土産を悩んで買ってきました。
その経験の中でお答えします。
私が持ってきたものの中で、一番喜ばれたのは「日本酒」でした。
もちろん、こちらの中華スーパーでも日本酒は手に入りますが、
スパークリングタイプだったり、大きな酒造のものではないものだと喜んでもらえました。
また、それとセットで酒器をプレゼントすると一層喜ばれましたよ。
日本酒もワイングラスで飲むことが多いようなので、酒器は喜ばれました。
女性の方でしたら、現代柄の風呂敷などはいかがでしょうか。
包み方もHPなどから印刷してお渡しするといいかもしれません。
2016/09/27 10:02
1番や2番の方には、ドライヤー220v対応の物が良いのでは?オーストラリアにはあまり質の良いドライヤーは無く、なのに高いので、3千円くらいの物でも喜ばれるのでは?と思います。
また、こちらのシャンプーやトリートメントは日本人の髪質に合わないので、日本からのお土産で頂いた時嬉しかったのを覚えています。
3番の方達には、日本のシャーペンまたはボールペンはいかがでしょう?
オーストラリアで、日本の文ぼう具は大人気なのです。しかも軽いので大勢に渡せますよね!
ご参考になれば幸いです。
2016/09/27 22:34
こんにちは。以下私が買って喜ばれたもの。ただし、食べ物なので、入管にバレないようにしないと、没収される事もありますが。。
①着物ボトルウェアはどうですか?見た目が日本っぽいし。中身はお酒だし。
②シャンプー、コンディショナーや、化粧水(タカミ)などは絶対喜ばれますね。
③糖質オフのチョーヤ梅酒。または普通のチョーヤ梅酒。便に入ったやつで、梅が見えるもの。
参考になったかはわかりませんが、
参考になっていれば幸いです。
2016/09/26 20:09
こんにちは。
お酒を召し上がる方であれば、日本酒が良いと思いますよ。
こっちでは日本酒が大変人気ですが、とても高額です。
有名どころの日本酒はこちらでも飲めるので、レアな酒造の日本酒720mlの物、私なら純米吟醸酒(普通の吟醸酒はアルコールの添加がされているので好まれないはず)を購入します。ただし、オーストラリア入国の際にお酒の申告欄はあるので、720mlなら3本までは申告しなくても大丈夫です。
アルコールを召し上がらないのであれば、お箸(おしゃれなマイ箸とケース付けて)が良いと思います。エコフレンドリーと伝えれば喜ばれる筈。シドニーでも、サバーブ(地域)によって人の層が違うのですが、もしその方が、イースターンサバーブにお住まいなら、おしゃれなお箸は喜ばれると思います。もしウェスターンサバーブにお住まいならば、お箸を使えない可能性もあるのでTOKYUハンズなどで見つけた面白いグッズなどが良いかもしれませんね。
年齢層はそれほど気にしなくて良いと思いますよ。そもそも、お土産の文化が日本と違ってそれほど無いので、その方の事を良く調べて、その方にあった小物を差し上げる方が素敵だと思います。
2016/09/17 13:11
こんにちは、ナツミ様。まんじゅうと申します。
お土産選び、かなり悩みますよね。こちらに住んでからの経験から、少しアドバイスさせていただきます。
①オーストラリア人女性40代くらい⇒ 梅酒はいかがでしょうか?外国人にも梅酒は大変人気ですが、こちらで買うと日本の2,3倍の値段がしてしまうため、なかなか手を出せません。喜ばれると思いますよ。
②日本人女性30代~40代くらいの方達⇒ 美味しい日本茶。こちらでおいしい日本茶はなかなか手に入りません。予算的にもちょうどいいかと思われます。また、重くなってしまいますが、日本のお酒はなんでも喜ばれると思います。
③その他オーストラリア人の方(性別不明)⇒ 空港などで売っているお菓子の詰め合わせでいいと思います。ただ、抹茶味などは好き嫌いに個人差がありますので、相手が好きである確証がない限り避けたほうがよろしいかと思われます。柿ピーやMEIJIのチョコレートなども人気です。
それでは、よいオーストラリア旅行を!!
2016/10/05 08:24