バスの混雑状況と事前のチケット購入について

今年の8月中旬にスロベニア旅行を計画しています。
宿は事前に抑えたのですが、時期が時期だけに既に満室のところが多い状況でした。
質問1
いわゆるバカンスシーズンと思うのですが、バス等の中距離移動の交通手段はかなり混むのでしょうか。
いろいろなサイトで見たところ、バスは当日（あるいは前日）購入で十分というものも見ましたが、時期が時期なだけに如何なものでしょうか？
質問2
当日、現地で購入とした場合、リュブリャナのバスターミナルで、例えば、東京駅で京都～大阪間の切符が購入できるように、例えばDivace～Piranまで等のチケットは購入可能なのでしょうか（かつ、2～3日先の日程の）？
質問3
HPで事前購入を試みました（ARRIVAというバス会社）。一見HPで事前購入が出来そうなのですが、英語サイトでも途中からスロベニア語に変わってしまい、挫折しています。Google先生の翻訳では意味が想像出来ないところもあるのですが、私の勘違いで、やはりネットでは事前購入は出来ないのでしょうか？

よろしくお願いします。