シンガポールに2010年4月から在住のヤンぱさんがシンガポールの海外展示会・イベント通訳サポートのサービスを提供します。テクノロジー市場一般（ICT、バイオメディカル、樹脂、食品技術）が得意な60代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
シンガポールで開催される展示会・見本市・ビジネスイベントへの参加や、現地企業との商談をサポートします。
ニューヨーク14年、シンガポール約16年、合計約30年間にわたり、海外で市場調査、技術調査、新規事業開発、国際ビジネス支援などに携わってきました。
直近では日系大手総合化学メーカーのシンガポール研究開発拠点で新規事業開発を担当し、大学、研究機関、政府機関、スタートアップ、現地企業などとの連携を推進してきました。
現在はNexForge Worksの代表として、日本企業の海外市場調査、新規事業開発、現地企業とのマッチングなどを支援しています。
一般的な通訳・アテンドだけでなく、技術や製品、業界動向を理解したうえでの商談サポートや、ビジネス機会を探索するための展示会視察にも対応します。
【このような方におすすめ】
★シンガポールの展示会・見本市を効率よく視察したい方
★海外企業との商談に英語でのサポートが必要な方
★展示企業の技術や製品について詳しく話を聞きたい方
★現地市場の動向や競合企業の情報を収集したい方
★新しいビジネスパートナーや協業先を探している方
★海外展示会への初めての参加で、現地事情に詳しい同行者を必要としている方
【提供内容】
シンガポールで開催される展示会、見本市、カンファレンス、ビジネスイベントなどに同行（あるいは代行）し、以下のサービスを提供します。
- 展示会・見本市の視察同行
（１）会場内の案内、出展企業のブース訪問
（２）出展企業との英語でのコミュニケーション支援
（３）技術・製品・サービスに関する説明の通訳
（４）関心のある企業への質問や情報収集のサポート
- ビジネス商談サポート
（１）現地企業との商談時の逐次通訳（日英・英日）
（２）技術的な説明や質疑応答のサポート
（３）商談内容の確認、意思疎通の支援
（４）現地の商習慣を踏まえたコミュニケーションのアドバイス
- 市場調査・ビジネス機会の探索
（１）展示会での市場・技術トレンドの情報収集
（２）競合企業や関連技術の調査支援
（３）新規事業や協業の可能性についての意見交換
（４）必要に応じた視察後の振り返り
特に、化学、素材、製造業、環境技術、食品・フードテック、ヘルスケア、先端技術などの分野を得意としています。
その他の業界についても、お気軽にご相談ください。
サービス時間・料金
基本プラン：1日60,000円（最大8時間）
半日プラン（最大4時間）：35,000円
1日プラン（最大8時間）：60,000円
専門的な技術商談、新規事業開発支援：内容に応じて別途お見積もり
料金は目安です。ご希望の時間、業務内容、専門性、事前準備の有無などによって調整いたします。
事前の市場調査、訪問先企業の選定、アポイントメント取得、詳細な調査レポートの作成なども、別途ご相談いただけます。
※お申し込み後、メッセージにて詳細をご相談いただけます。料金のお支払いをもって正式なお申し込みが確定します。
【対応可能な展示会・イベント】
シンガポールで開催される幅広い産業分野の展示会・カンファレンスに対応します。
例えば、以下のようなイベントです。
Singapore International Agri-Food Week（SIAW）
Singapore International Energy Week（SIEW）
FHA（食品・ホテル・飲食関連展示会）
Industrial Transformation ASIA-PACIFIC（ITAP）
Singapore FinTech Festival
SWITCH（Singapore Week of Innovation and Technology）
Medical Fair Asia
Singapore Airshow
上記以外の展示会、業界イベント、企業訪問についても対応可能です。
※各イベントの開催日程、入場条件などは事前にご確認ください。
【提供方法】
シンガポール現地で直接お会いし、サービスを提供します。事前にロコタビのメッセージ機能を通じて、訪問目的、展示会の内容、ご希望のサポートについて確認し、当日の予定を調整します。
対応人数：原則1〜2名様（3名様以上はご相談ください）
料金に含まれないもの
以下の費用は別途実費をご負担いただきます。
（１）展示会・イベントの入場料（サポート担当者分を含む）
（２）会場までの交通費（必要な場合）
（３）タクシーなどの移動費
（４）その他、事前に合意した必要経費
※費用のお支払いについては、ロコタビの利用規約に従って対応いたします。
【事前に教えていただきたいこと】
スムーズなサポートのため、可能な範囲で以下の情報をお知らせください。
展示会・イベントの名称と開催日
ご希望の日時と時間
参加人数
ご所属企業と業種
視察・商談の目的
特に関心のある企業、製品、技術分野
通訳、視察同行、市場調査など、ご希望のサポート内容
具体的な予定が決まっていない段階でも、お気軽にご相談ください。
【集合場所】
原則として展示会・イベント会場の入口など、事前に合意した場所で集合します。
【注意事項】
（１）専門分野や商談内容によっては、事前の資料確認や準備が必要となる場合があります。
（２）法律・医療などの高度な専門資格を要する通訳には対応できない場合があります。
（３）商談の成立、契約締結、特定企業との面談実現などを保証するものではありません。（必要に応じて専門家をご紹介することも可能です）
（４）展示会の入場登録や入場券の手配については、事前にご相談ください。
サービス内容や料金については、事前に十分に確認したうえで対応いたします。
