ゴールドコースト/オーストラリアに2014年11月から在住のシホさんがゴールドコーストのビジネス通訳・商談サポートのサービスを提供します。ビジネス・デザイン・マーケティング・コンテンツ作成・イベント企画運営・日英通訳翻訳が得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
ゴールドコーストへ、ビジネスや商談目的で来られる方に、長年に亘る幅広い分野でのビジネス経験を活かしてビジネス通訳・翻訳サービスを提供します。ただ言語を通訳するだけでなく、ビジネスに必要であろう情報を、積極的に補足して相手方から聞き出したり、御社の立場になって利益に繋がるよう、短い滞在時間の中で、効率的・効果的なアテンドを行います。
ビジネスだけにとどまらず、弁護士事務所、裁判所、政府機関等への同行兼通訳なども行っております。
ビジネス上の守秘義務は固くお守りしますのでご安心くださいませ。
【ポイント】
料金は、アテンドの場合のスタート料金となります（最低請求額２時間分）。時間、内容によって調整させていただきます。お申込に際してのご質問は無料です。お申込み後、具体的にメッセージにてすり合わせをし、コンサルテーションが開始したところから料金が発生いたします（一時間60ドル）。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
提供内容
内容：ゴールドコースト・ブリスベンエリアの、ビジネスにおける現地アテンド、通訳・翻訳をします。
時間：約２時間～ ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
提供方法
・オンラインでのご相談もお受けします。
・また現地で直接会ってのアテンドサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・長距離の移動が含まれる場合、交通費・ガソリン代を頂戴する場合があります。
・駐車料金等必要に応じて。
・ビジネスディナー等の場合は、経費をご負担いただきます。
【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。
事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。
現地集合場所
集合場所：現地集合
注意事項
※Locotabiのシステム利用料(20%)はお客様側でのご負担をお願いしております。私の受け取り分が時給60ドルになるようにご計算お願いいたします。
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。