ビジネス会議の通訳・翻訳アテンド＆交渉サポート
料金15,000円
ゴールドコーストへ、ビジネスや商談目的で来られる方に、長年に亘る幅広い分野でのビジネス経験を活かしてビジネス通訳・翻訳サービスを提供します。ただ言語を通訳するだけでなく、ビジネスに必要であろう情報を、積極的に補足して相手方から聞き出したり、御社の立場になって利益に繋が...
シホ
最終ログイン・1日以内
本人確認済
シホ
- 居住地：
- ブリスベン/オーストラリア
- 現地在住歴：
- 2014年11月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- フリーランスなので、フレキシブルです。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 自営業
- 得意分野：
- ビジネス・デザイン・マーケティング・コンテンツ作成・イベント企画運営・日英通訳翻訳
マルチポテンシャライト。フリーランスで、グラフィック&ウェブデザイン、ソーシャルメディア運営、ブランディングやマーケティング、コピーライティング、翻訳通訳等を、一人ですべて行っている。クライアントは日本、豪州、英国、米国と世界中に。英会話講師・発音指導。彫刻家。世界中に友達がおり、異文化コミュニケーションにも長けている。学ぶことが好き。
長年住んでいる人に負けず劣らず、かなりの観光スポットに行き倒し、また現地のオージーや旅慣れたバックパッカーしか知らないような情報も熟知。予算、年齢、体力、趣味趣向に合わせて楽しめる方法をご提案。英語はネイティブレベル。
ユーザーのレビュー
ROCKROCKさん
y-taharaさん
依頼内容
現地滞在中に雑多な予定が有り、それぞれの場所にてアテンドの通訳を依頼しました。
口コミ
今回、依頼内容の事前情報伝達がしっかりできていなかったにもかかわらず、柔軟で且つ、とてもご丁寧な対応を頂き非常に満足です。
是非直に機会にも宜しくお願い致します！
シホさんが回答したゴールドコーストの質問
旅行ラミントン国立公園へのアクセス方法
シホさんの回答
タクシーはものすごく高いのでやめておいた方がいいと思います。 Uberで＄87-116と出ています。問題は引き受けてくれる人がいるか、ですね。 ドライバー目線で考えて、行って帰ってくるだけで...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。Uber料金参考になります。各サイトも見てみますね。
すべて読む
旅行クラシックカーのレンタカーについて
シホさんの回答
こちらはいかがですか？？ シドニー、ブリスベン、ゴールドコースト、メルボルン、パースなど、いろいろあるようですよ。 http://www.vintageandclassiccarhire.c...
すべて読む
旅行ゴールドコーストでオープンカーのレンタカー
シホさんの回答
あれ？この間ご返信したのですが、表示されていませんか？ 変ですね。再度ご返答申し上げます。 こちらはオーストラリア全土やってるようです。 クラシックカー専門レンタルですね。 http...
すべて読む
シホさんが応募したゴールドコーストの公開募集
送迎ブリスベン空港送迎、ゴールドコースト案内について
シホさんの回答
本数が少ないですが、ブリスベンからサーファーズまで、グレイハウンドバスという長距離バスが出ているようです。安いですよ。 https://www.greyhound.com.au/travel-...
すべて読む
ガイド・旅行同行ゴールドコーストの半日案内希望
シホさんの回答
私は車を持っていないので、日本から友人が来た時に一緒にこの会社のツアーを利用しました。日本人の方が、丁寧にガイドブックには書いていない見どころもご案内してくださって、和やかで楽しいツアーでしたよ...
すべて読む
留学・移住・現地生活相談日本人コミュニティをおしえてほしい
シホさんの回答
日豪プレスが一ヶ月に一回、サーファーズで開催している異業種交流会がありますよ。沢山の人に出会う良い機会だと思います。問い合わせてみてはいかがでしょう？
すべて読む
シホさんのサービス
言葉だけじゃないきめ細やかな翻訳サービス
料金10,000円
現地在住、ネイティブレベルの英語を話すシホが通訳サービスを提供します。大切なビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合のサポートをいたします。
通訳者は、英語<->日本語を翻訳できればいいとお思いの皆さま。それは大きな間違いです。文化の違い、...
とても柔軟にご対応いだけました
引き続きお願いする予定です