Sasakiさんの【海外展】ＮＹでアート作品の展示・発表のお手伝いを致します【通訳手配・展示スペース紹介】

 
ニューヨークのギャラリー、フレアマーケットなどでの作品展開催をお手伝い致します。
現地に来ることができない方の展示委託、現地での通訳サポート（紹介）、アート作品のコンセプト相談など必要なサポートをご相談ください。
アーティストはもちろん、日本のサブカルチャーで活躍する作家や駈けだしの作家さん、まだまだ趣味だけどニューヨークで作品を発表したしたい方など、様々なクリエイターを応援します。日本の作家様がより気軽に海外展にチャレンジできる機会になればと思います。

【ポイント・注意点】
・トータルサポートも可能ですが、展示会場はご自身でご予約ください
・通訳は知人通訳者をご紹介させて頂きます。私自身は通訳業務を行っておりません。ご了承ください
・ご自身で作品を持参して発表することもできますし、NYに行くのが難しい場合は作品のみをお送り頂き、代行で作品の搬入～発表～撤収・輸送までを行うこともできます
 
★冬季（12月-翌年2月）の間は休暇で連絡が遅くなることございます。通常はおおよそ1-5日以内にはご連絡させて頂きます。
 
 
 
 
 

提供内容①　アート展示会コーディネート、トータルサポートなど

内容：ニューヨーク現地スタッフとして展示に関する全体的なサポートを行います
人数：１名様〜

◉料金
搬入搬出代行のみ：$500〜
トータル展示サポート基本料金：$1500〜
（搬入搬出、現地でギャラリー対応、コンセプト文作成、荷物預かりなど、トータル的なサポートを含みます）
※レート換算・手数料などは随時調整
 
 
 
 

提供内容②　日系展示スペース・現地ＮＹのフレアマーケットのご紹介

内容：ニューヨークで日本人が営むイベントハウスやアートスペースをご紹介。ＮＹのフリーマーケットのご紹介
料金：6000円～

日本語が通じるアート系イベントスペースをご紹介します。問い合わせはご自身で行いご相談ください。
また米系のフリーマーケットや、ストリートマーケットのご紹介もしております。お気軽にお問合せください。料金は、簡単なご相談は無料。具体的な情報提供を行う段階でお支払い頂きます。

提供内容③　展示の記録撮影（写真・動画・作品のアーカイブ写真など）

内容：展示会の記録写真、レセプション風景の撮影、作品のアーカイブ写真の撮影などを行います。
料金：30000円～

展示会当日は何かと忙しいので、記録撮影を丸ごとお任せしたい時や、保存用の写真が欲しい時などにご依頼ください。何人か現地の日本人スタッフと協力して、搬入搬出手伝い＋通訳＋記録撮影などを全て一貫してお手伝いすることも可能です。お気軽にご相談ください。

提供内容④　現地スタッフの紹介。現地通訳者の手配、搬入搬出の手伝いなど

内容：展示会中の通訳手配、展示の搬入搬出のお手伝いなどをする日本人スタッフの紹介
人数：１名様〜

男性・女性どちらでも日本人通訳者を手配できます。ビジネスレベルの英語からカジュアルな英語まで得意な分野の通訳スタッフを紹介することもできます。また、大がかりな搬入搬出になる場合に男性スタッフを手配することもできます。（私自身は通訳業務を行なっておりせん。通訳者のご紹介のみとなります。ご了承ください）

◉料金例
2時間のレセプションパーティー通訳・事前打ち合わせ：$250〜
美術展、イベント通訳：$600〜／半日
搬出・郵送手続き代行　$150～、搬出手伝いスタッフ時給　$45/1H～　など
※レート換算・手数料などは随時調整
※スタッフの日程を確認するため返信に数日お時間を頂くことがございます

 
 
上記の①②③④に当てはまらない内容の、アート作品や展示に関するご相談も受け付けております。
 
 
 
 

注意事項

①ロコタビのサービスでは、1カ月の間やりとりがない未払いのメッセージは自動キャンセルとなります。展示会の準備は半年～1年前から準備されることも多いかと思いますので、自動キャンセルになった際には大変お手数ですが、再度ご連絡頂ければ幸いです。キャンセルになっても過去のメッセージは確認することが出来ます。
 
②フリーマーケット、イベントスペース等のご紹介をしておりますが、展示開催を決めるのは現地オーナーの意向のため必ず展示ができるとは限りません。作品がイベントの趣旨に合っているか吟味し、ご自身の作品、展示の目的、コンセプトなどをしっかりと準備の上チャレンジ頂ければ幸いです。ご理解ご了承頂きますようお願い致します。
 
③アマチュア・プロ問わず既に展示やイベントが決まっている方のお手伝いを中心に行っております。こちらからご紹介するスペース以外の現地交渉、電話交渉などは受け付けておりませんのでご注意ください
 
④メールは直近のイベントがある場合や急ぎの相談以外は、3-4日ペースでの対応となります。ご了承ください。
また冬季の間はお休みしていることがあります。ご了承ください