サンフランシスコ旅行で役立つ挨拶・会話フレーズ・翻訳アプリ
【アメリカ・サンフランシスコ在住者執筆】旅行のときに、とっさに英語がでてきますか？ 普段英語を使う機会がないと学生時代に習ったといっても、なかなか言葉が浮かばなかったり、完全に忘れてしまっていたり、単語や文章は読めても、会話となると言葉に詰まってしまったり、人それぞれの英語のレベルがあると思いますが、今回は、サンフランシスコ旅行に役立つ挨拶・会話フレーズ・翻訳アプリをまとめました。ぜひサンフランシスコ旅行の際に役立ててくださいね。
基本の挨拶・会話フレーズ集
挨拶編
基本の挨拶
- Hello / Hi （ハロー / ハイ）こんにちは
気軽に使える挨拶です。日本語に訳すと「こんにちは」ですが、サンフランシスコ周辺では、朝でも夜でも「Hi!」と挨拶してくれる人が多いです。
Good Morning / Morning!（グッモーニング / モーニング）おはようございます。おはよう。
How are you?（ハウ アー ユウ？）ご機嫌いかかが？
Bye（バァイ）さよなら
See you（シーユー）またね
Thank you（サンキュー）ありがとうございます
You’re welcome / No problem（ユア ウエルカム / ノー プロブレム）どういたしまして
Excuse me（エクスキューズ ミー）すみません
呼びかけるとき、立ち止まっている人の前を通り過ぎるときなど
- I’m sorry（アイム ソーリー）ごめんなさい
現地の人はほとんど使いません。自分に非があると本当に感じた時のみ使用します。日本人は「ごめんなさい」を気軽に使うので、思わず「アイムソーリー」と言ってしまいがちですが、事故に巻き込まれた時などに使うと、非があったと認めることになり、多額を請求されることもありますので注意してくださいね。
また学生時代に習うGood Afternoon / Good Eveningは、サンフランシスコ周辺ではあまり聞きません。
受け答え
Yes / Yeah（イエス / イャー）はい
No / Nope（ノー / ノップ）いいえ
No, Thank you（ノーサンキュー）いいえ、結構です
I see / I understand / I got it（アイシー / アイ アンダースタンド / アイ ガッ イット）わかりました
I don’t know / I don’t understand / I don’t get it（アイ ドン ノー / アイ ドン アンダースタンド / アイ ドン ゲツ イット）わかりません
I don’t understand English（アイ ドン アンダースタンド イングリッシュ）英語はわかりません
I’m okay / I’m fine（アイム オーケー / アイム ファイン）大丈夫です
カリフォルニアでよく聞く「No yeah」「Yeah no」という言葉があります。イエスなのかノーなのかわからなくなると思いますが意味は、
- No yeah = Yes
- Yeah no = No です。
観光編
観光中の質問
Where is the restroom? （ホェア イズ レストルーム？）トイレはどこですか？
What is this?（ホワット イズ ディス？）これはなんですか？
Excuse me?（エクスキューズ ミー？）もう一度言ってください
Where is the subway station/ bus station?（ホェア イズ ザ サブウェイステーション / バス ステーション？）地下鉄の駅 / バス停はどこですか？
Where can I get a taxi?（ホェア キャナイ テイク ア タクシー？）どこでタクシーをひろえますか？
I’d like to go to ～.（アイドゥ ライクトゥ ゴウトゥ～）～へ行きたいのですが
Could you tell me how to get there? （クッジュー テルミー ハウトゥ ゲッ ゼア？）（地図や住所を指して）ここへの行き方を教えていただけますか？
Is this bus going to ～?（イズ ディス バス ゴーイング トゥ～？）このバスは～まで行きますか？
How long does it take ～?（ハウ ロング ダズ イット テイク～？）～までどのくらい時間がかかりますか？
ショッピング編
支払い前
I’m just looking（アイム ジャスト ルッキング）見ているだけです
How much is this?（ハウ マッチ イズ ディス？）これはいくらですか？
Can I try this on?（キャナイトライ ディス オン？）試着できますか？
Do you have smaller size / bigger size?（ドゥーユーハブ スモーラーサイズ / ビガーサイズ？）これの小さいサイズ / 大きいサイズはありますか？
支払い時
Can I have this? / This one, please. （キャナイ ハヴ ディス？ / ディス ワン、プリーズ）これをください
Can you give me a discount? （クッジュー ギヴミー ア ディスカウント？）値引きしていただけませんか？
May I have seperate bags for each item?（メイ アイ ハヴ セパレートバッグス フォー イーチアイテム？）個別に袋をもらえますか？
レストラン編
予約～着席まで
I’d like to make a reservation for two on X(月)X(日) at 7:00. （アイドゥ ライク トゥ メイク アレザベーション フォー トゥー オンXXアット７オクロック）X月X日の7時に2名で予約をしたいのですが
I have a reservation for Tanaka.（アイ ハヴ ア レザベーション フォー タナカ）予約をしている田中と言います
Do you have availability for 4? （ドゥー ユー ハヴ アヴェラビリティー フォー フォー？）4人で入れますか？
May I have a table by the window?（メイアイ ハヴ ア テーブル バイ ザ ウインドー？）窓際の席が良いのですが
注文時
Excuse me. May I order? （エクスキューズ ミー。メイアイ オーダー？）すみません。注文してもいいでしょうか？
Can I have a glass of water? （キャナイ ハブ ア グラス オブ ウォーター？）お水をください。
What would you recommend?（ウワット ウッジュー レコメンド？）なにかおすすめはありますか？
I’m not ready.（アイム ノット レディ）まだ何にするか決まっていません
お会計
Check, please.（チェック、プリーズ）お会計をお願いします
Do you take credit cards ? （ドゥー ユー テイク クレジットカード？）カードで支払いたいのですが
Can we have separate checks, please?（キャン ウィー ハヴ セパレート チェックス、プリーズ？）
ホテル
チェックイン・チェックアウト
I’d like to check in, please.（アイドゥ ライク トゥ チェックイン、プリーズ）チェックインお願いします。
I have a reservation for Tanaka.（アイ ハヴ ア レザベーション フォー タナカ）田中で予約しています。
Do you have any rooms available for tonight? （ドゥー ユー ハヴ エニー ルームズ アヴェイラボー フォー トゥナイト？）今夜空いている部屋はありますか？
I’d like to change rooms.（アイドゥ ライク トゥ チェンジ ザ ルーム）他の部屋に変えたいのですが
I’d like a non-smoking room.（アイドゥ ライク ア ノン スモーキングルーム）禁煙の部屋をお願いしたいのですが）
荷物を預かってもらう
Can you hold my luggage?（キャン ユー ホールド マイラゲッジ？）荷物を預かっていただけませんか？
I’ll be back around 5 o’clock.（アイルビー バック アラウンド ファイヴ オクロック）5時頃に戻ってきます
リクエストをする・トラブル
Do you have a hair dryer?（ドゥーユー ハヴ ア ヘアードライヤー？）ドライヤーはありますか？
My room’s Air Conditioner is broken（マイルームズ エアコンディショナー イズ ブロークン）.エアコンが動きません
There is no hot water.（ゼア イズ ノー ホットウォーター）お湯が出ません
May I borrow an iron?（メイアイ ボロー アン アイロン？）アイロンをお借りすることはできますか？
英語の数字の読み方と数え方
基本の数字
- 1（ワン）一
- 2（トゥー）二
- 3（スリー）三
- 4（フォー）四
- 5（ファイヴ）五
- 6（シックス）六
- 7（セブン）七
- 8（エイト）八
- 9（ナイン）九
- 10（テン）十
桁の大きい数字
- 1（ワン）一
- 10（テン）十
- 100（ワン・ハンドレッド）百
- 1,000（ワン・サウザン）千
- 10,000（テン・サウザン）万
- 100,000,000（ワン・ハンドレッド・ミリオン）億
- 1,000,000,000,000（ワン・トリリオン）兆
旅行前にチェック！ 翻訳アプリ・サービス
翻訳アプリ「Google翻訳」「Weblio」「Voice Tra」
頼りになるのは翻訳アプリです。訳が多少おかしくても発音がいまいちであっても現地の人は理解してくれますので、翻訳アプリを利用して、必要な時は堂々と大きな声で意思を伝えましょう。
Google翻訳
103語の言葉に対応している翻訳アプリです。
多国籍の人が多いサンフランシスコを旅する時にはぴったりかもしれません。
Weblio
英語学習にも役立つアプリです。
Voice Tra
話しかけると翻訳してくれる音声翻訳アプリです。
サンフランシスコ在住日本人に翻訳・案内してもらうならトラべロコ
英語を復習する時間がない。聞き取れるか心配。そんな方には、安心してサンフランシスコ旅を楽しむために、ロコに頼んでみることをおすすめします。サンフランシスコにはたくさんのロコがいるので、自分にぴったり合ったロコを探すこともできますよ。
分からないこと、知りたいことがあれば無料Q&Aでロコに質問もできますのでぜひ利用してみてくださいね！
まとめ
いかがでしたか？今回はサンフランシスコ旅で役立つ英語のフレーズをまとめてみました。
サンフランシスコの英語は、比較的ゆっくりなリズムの英語を話す人たちが多いので、さほど難しくはないと思いますが、母国語が英語でない人は各言語の訛りの英語を話しています。
逆に言うと、日本語訛りの英語を話していても多くの人が理解してくれますし、また一生懸命に耳を傾けてくれる人も多いので、勇気を持って英語で話してみるのもいい経験になると思いますよ。
またサンフランシスコはメキシコを始め中南米出身の人も多く、アメリカで最大最古と言われている中華街もあるので、スペイン語、中国語ともによく耳にします。翻訳アプリなども利用して楽しい旅にしてくださいね。
