海外での突然の怪我や病気に備えて、適切な処置をしてもらえるように日本語で症状や状況説明ができると安心しますよね。今回は韓国の病院事情と釜山で日本語対応が可能な総合病院・クリニックについてご紹介します。

釜山の医療事情

釜山を旅行される際に、もし病気などで医療機関への診療が必要な場合があると思います。
現在釜山では外国人患者に対応する「国際医療センター」やそれに準じる対応部署を設けられている総合病院が多いです。
総合病院へは直接外来で訪れることも可能ですが、曜日や時間帯によっては外国語が可能なスタッフの不在もあり得ますので、事前に電話でお問い合わせを行うことをお勧めします。

また、緊急搬送は必要な場合、日本と同じくダイヤル「119」番で緊急コールセンターに連絡してください。
そちらには外国人対応窓口もありますので、「ジャパニーズ・プリーズ」または「イルボンオ・ブタッヘヨ（일본어 부탁해요）」と告げれば、日本語が対応できる要員が対応してくれます。

釜山の総合病院について

現在韓国では、外国からの医療観光の誘致や観光旅行者への便宜を図るため、院内に「国際医療センター」や外国人対応部署を設けている総合病院が増え、外国人への敷居は大分低くなりました。
釜山市内にも日本語での対応可能な総合病院が複数存在しています。
今回はそのような日本語に対応できる病院のうち、私が直接診療を受けた経験がある、信頼できる総合病院をご紹介します。

釜山大学病院（부산대학교병원）

こちらは釜山では一番規模が大きく、地下鉄駅と連結されていて交通の便もよい為、多くの患者が訪れる人気の総合病院です。
当病院の国際医療センターでは日本語が可能な担当医も在籍しているため、韓国語が不自由な方でも問題なく診療を受けられます。
ただ、日本語が可能な担当医が勤務している曜日や時間帯がありますので、診療希望の際は事前に国際医療センターに電話でお問い合わせてください。また、Eメールにて日本語でのお問い合わせも可能です。
救急室は終日大変込み合っており、緊急時に訪れた場合は長時間待機する場合もありますので、おすすめできません。

東亜大学病院（동아대학교병원）

釜山の地元大学である東亜大学の付属病院です。
大規模な設備投資と優秀な医療スタッフを揃えており、釜山大学病院と同等の信頼性をもつ総合病院です。心臓などの循環器関連の手術で有名な病院でもあります。
こちらの国際医療センターには日本語可能なコーディーネーターが在籍してます。
ただ、診療の際には必ず診療希望日に日本語担当者がいるか、事前に電話でお問い合わせください。

釜山聖母病院（부산성모병원）

カトリック系の総合病院です。
院内に保育所があったり、小児関係の診療科が充実しているため、子供を持つ家庭には評判のいい総合病院です。
こちらの国際医療センターも日本語可能なコーディーネーターが在籍してますが、診療希望日に日本語担当者がいるか、事前に電話でお問い合わせください。

まとめ

釜山は大変多くの外国人の方が暮らす国際的な都市です。
そのため、総合病院も外国人に対応するシステムが大変よく構築されています。
ただ、残念ながら全ての総合病院に日本語に対応できるスタッフが在籍しておりませんので、もし希望する総合病院で診療を受けられる際には事前に電話でお問い合わせください。
その際には電話で「イルボンマル・ガヌンハン・ブン・ゲシナヨ？（일본말 가능한 분은 계시나요?）」と話すか、簡単な英語で質問されますと、必ずリアクションをくれます。

では、皆様。どうか釜山を旅行される際には、お体に気を付けて行ってらっしゃいませ。