プノンペンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
takaistさん
5/17@プノンペンにて英語の通訳探しています！
初めまして。5月17日（金）にプノンペンで商談があり、英語の通訳を探しています。時間は午前中の2〜3時間程度。どなたか対応できる方、いらっしゃいますか？お返事頂ければ詳細お話します。
2019年5月14日 12時43分
奥本達彦さんの回答
初めまして。
奥本達彦ともうします。
英語学校や，メール/電話代行会社を経営しております。
ビジネス商談は従業員時代含め4年以上ございますので，お力になれると思います。
費用は，ビジネス商談の場合は1時間100ドルいただいております。
ご検討いただければと思います
よろしくお願いします。
追記:
承知しました。
いい商談になるといいですね！
プノンペンでビジネスをされる場合は、お会いする機会ももあると思います。
その際はどうぞよろしくお願いいたします。
2019年5月14日 17時29分
この回答へのお礼
★★★★★
奥本様
お世話になります。お返事有難うございます。
こちら申し訳ございませんが、別の方から良いオファーを頂きましたので
そちらにお世話になることにしました。
また機会がありましたらよろしくお願い致します。
2019年5月14日 17時27分
鈴木雅晴 suzukiさんの回答
Takaist様
お問い合わせありがとうございます
私はプノンペン在住8年目になります鈴木といいます
早速ですが通訳をするお相手の業種は何でしょうか？
私が関わったことのある業種でしたらお役に立てると思いますので
教えてください
宜しくお願いいたします。
追記:
Takaist様
ご連絡ありがとうございます
承知いたしました。
鈴木
2019年5月15日 11時4分
この回答へのお礼
★★★★★
鈴木様
ご連絡有難うございます。
申し訳ございませんが、他の方から素晴らしいオファーを早々に頂戴したので、そちらへ依頼させていただく事になりました。また機会がありましたらお願いします。
2019年5月15日 1時28分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
申し訳ございませんが、すでに他の方に依頼することになりました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。
2019年5月15日 16時22分
あちゅさんの回答
はじめまして！
カンボジアに1年半居住している、あちゅと申します。
よろしくお願いします！
こちら、もう解決されてますでしょうか？？
ご返信が遅くなり申し訳ありません。
元々日本語学校で教えていた関係で、教え子が沢山いるのでまたお越しになられた際は、お力になれるかと思います！
よろしくお願いします！
2020年2月26日 3時31分
あちゅさん
女性／30代
居住地:プノンペン/カンボジア
現地在住歴:2016年8月から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
初めまして、寺嶋と申します。
カンボジアで日本人向け、日本企業向けサービスを提供しております。
通訳手配も行なっておりますし、場合によっては私が通訳するのも可能です。
対象言語や詳細をいただければ、お見積もりさせていただきます。
2019年5月14日 12時51分
退会済みユーザーの回答
こんにちは。
プノンペンに住んでいる日本人です。
私でよければご対応いたしますが、如何でしょうか？
追記:
そうなんですね。
了解致しました。また何かありましたら、御相談等お気軽にお声掛け頂ければ幸いです。
充実した商談になることを願っております。
2019年5月14日 17時37分
この回答へのお礼
★★★★★
たくぼん様
お世話になります。お返事有難うございます。
こちら申し訳ございませんが、別の方から良いオファーを頂きましたので
そちらにお世話になることにしました。
また機会がありましたらよろしくお願い致します。
2019年5月14日 17時26分
退会済みユーザーの回答
初めまして。
ご商談の内容を教えて頂けますか。製品名、商談内容(販売、購入など)
経験分野であればお手伝いできると思います。
追記:
かしこまりました。引き続きよろしくお願い申し上げます。
2019年5月14日 19時20分
この回答へのお礼
★★★★★
Kei様
お世話になります。お返事有難うございます。
こちら申し訳ございませんが、別の方から良いオファーを頂きましたので
そちらにお世話になることにしました。
また機会がありましたらよろしくお願い致します。
2019年5月14日 17時26分