天河区に2023年から在住のカイさんがコウシュウ(広州)の海外展示会・イベント通訳サポートのサービスを提供します。AI、医療、工業が得意な30代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
深圳現地に展示会やイベントで来られる日本の方へ、展示会での通訳・アテンドサービスを提供します。
深圳で開催される展示会・見本市への参加や出展、出展企業との商談・打ち合わせなど、現地で日本語・中国語の通訳サポートが必要な場合に対応します。
展示会場での通訳だけでなく、ホテルから展示会場までの移動サポートなど、深圳滞在中の移動も含めてサポート可能です。
初めて深圳へ来られる方も、安心して展示会に参加できるよう、事前にご希望や当日のスケジュールを確認しながら対応いたします。
【ポイント】
・日本語・中国語の通訳に対応
・展示会、商談、企業訪問などに対応
・ホテル⇔展示会場の移動サポートも可能
・事前のオンライン面談可能（Zoom、Google Meet、Locotabiのビデオ通話）
・時間や内容については柔軟に相談可能です
提供内容
内容：深圳現地の展示会・見本市でのアテンド、通訳をします。
時間：基本8時間
料金：25,000円／8時間
延長：5,000円／1時間
※開始時間・終了時間、対応時間については、ご希望に合わせて相談可能です。
※8時間未満の場合についても、内容に応じてご相談ください。
人数：1名様〜
【これまで対応経験のある展示会】
・広州国際美博会（CIBE）
・再生医療関連展示会
・CIOE 中国国際光電博覧会（中国光博会）
・深圳国際電子展
など
【対応可能な内容】
・展示会場での通訳・アテンド
・出展企業との商談・打ち合わせ
・商品・サービスについての通訳
・中国企業とのコミュニケーションサポート
・工場・企業訪問への同行
・ホテル⇔展示会場間の移動サポート
・その他、深圳滞在中の通訳・移動サポート
事前オンライン面談について
サービスをご利用いただく前に、オンラインでの事前面談も可能です。
Zoom、Google Meet、Locotabiのビデオ通話機能に対応しています。
事前面談：1,000円
※面談料金1,000円は返金されません。
※その後、展示会通訳をご依頼いただいた場合は、面談料金1,000円を通訳料金の一部として充当できます。
例：
8時間の通訳料金 25,000円
事前面談料金 1,000円をお支払い済みの場合
→ 当日の通訳料金は差額の24,000円となります。
事前に仕事内容や当日の流れなどを確認したい方も、お気軽にご相談ください。
ホテル送迎について
ホテルから展示会場までの移動サポートも可能です。
ホテル⇔展示会場の送迎・移動サポート：
追加 3,000円
※具体的な場所・時間については事前にご相談ください。
※上記料金は基本的な移動サポート料金です。遠距離の場合などは別途ご相談となります。
空港送迎について
深圳空港・香港空港などからの送迎にも対応可能です。
空港送迎をご希望の場合は、空港・ホテル・到着時間などを確認のうえ、料金をご案内します。
提供方法
現地で直接お会いしてサービスを提供します。
お申込み後、Locotabiのメッセージ機能を使って、展示会の日程、会場、通訳内容、集合場所などを事前に相談します。
料金に含まれないもの
・展示会の入場料
・食事代
・その他、当日に発生する実費
※現地で発生する実費については、基本的にご利用者様のご負担となります。
事前に教えていただきたいこと
・展示会名
・展示会の日程
・希望する時間
・参加人数
・通訳してほしい内容
・商談や企業訪問の有無
・ホテルの場所
・その他、ご希望のサポート内容
具体的に決まっていない場合でも大丈夫です。
「初めて深圳の展示会に参加するので、いろいろ相談したい」という場合も、お気軽にご連絡ください。
現地集合場所
基本的には展示会場での現地集合となります。
ホテルからの移動サポートをご利用の場合は、ホテルでの集合も可能です。
注意事項
※料金・対応時間については、内容やスケジュールによって調整する場合があります。
※展示会の通訳以外の内容についても、事前にご相談ください。
※空港送迎をご希望の場合は、別途料金をご案内します。
