Mayaさんの【テオティワカン】気球ツアー手配

サービス提供ロコ

Maya

女性／40代

居住地

メキシコ、メキシコシティー

使える言語

スペイン語, 日本語　

職業・所属

フリーランス通訳・翻訳／日本語・スペイン語講師／現地観光サポート

得意分野

通訳・翻訳、オーダーメイドの旅程作成、現地観光サポート、グルメ・カフェ、ショッピング、アート・メキシカンカルチャー、ビジネスサポート

Mayaのページをご覧いただきありがとうございます。

「初めてのメキシコで、言葉も移動も少し不安」
「ツアーではなく、自分たちの行きたい場所を自由に回りたい」
「限られた時間の中で、できるだけたくさん楽しみたい」

そんな旅のお手伝いをしています。

私は日本生まれ・メキシコ育ちの日系メキシコ人で、日本語とスペイン語の完全バイリンガルです。

メキシコ国立教育大学で教育心理学を学び、現在は日本語・スペイン語教師としても活動しています。

ロコタビでの活動は10年近くになり、これまで観光からビジネスまで、さまざまな目的でメキシコを訪れる日本の方々をサポートしてきました。

【私が得意なのは「あなたに合わせたメキシコ」をつくること】

決まったコースをそのままご案内するのではなく、

「遺跡にも行きたいけれど、ローカルなタコスも食べたい」
「美術館より市場や街歩きが好き」
「乗り継ぎの数時間だけ観光したい」
「高齢の両親と一緒なので、無理のないペースで回りたい」
「観光のあと、そのまま空港へ行きたい」

など、お客様それぞれの希望に合わせてプランを考えることを得意としています。

移動時間や交通事情、観光地の位置関係なども考えながら、「どうすればこの一日を無理なく楽しめるか」を一緒に組み立てます。

専用ドライバーの手配やレストランのご提案、予約のお手伝いなどもご相談ください。

【ガイドブックの外側にあるメキシコも】

有名な観光地だけではなく、街角のタコス屋さん、市場、カフェ、ショップ、アート、音楽、映画、ファッションなど、暮らしているからこそ出会えるメキシコをご紹介するのも好きです。

「観光地をたくさん制覇する旅」だけでなく、街を歩いたり、おいしいものを食べたり、ときには予定を少し変えて気になる場所へ寄ってみたり。

皆さまの興味やペースに合わせて、一緒に旅をつくっていきます。

【言葉だけではなく、文化もつなぎます】

日本語とスペイン語を話せるだけでなく、日本とメキシコ、両方の文化の中で育ったことも私の強みです。

メキシコでは、日本では当たり前のことが通じなかったり、逆に「どうしてこうするの？」と思う場面がたくさんあります。

そんなとき、単純に言葉を訳すだけではなく、

「メキシコではこういう感覚なんですよ」
「日本とはここが少し違います」

と、その背景まで橋渡しできることを大切にしています。

旅行中のお店やホテル、ドライバーとのコミュニケーションはもちろん、ビジネス通訳・翻訳にも対応しています。

【私の観光サポートについて】

私が提供しているのは、メキシコ在住者として、お客様の旅を日本語でサポートする「現地案内・観光サポート」です。

観光地では、私の知っている範囲で、その場所の基本的な歴史や背景、見どころ、メキシコの文化や暮らしについてもお話しします。

ただし、私は歴史・考古学・建築などを専門とする観光ガイドではありません。

そのため、遺跡や歴史的建造物について資料を用いながら詳しく解説したり、移動中を含めて歴史・文化について継続的に講義する形式のツアーではありません。

専門的・学術的な歴史解説を旅の一番の目的とされる方には、専門ガイドのご利用をおすすめしています。

その代わり私が大切にしているのは、

「言葉が分からなくても安心して動けること」
「その方のペースや興味に合わせられること」
「予定外のことが起きても一緒に対応できること」
「メキシコを身近に感じてもらうこと」

です。

【こんな方におすすめです】

・初めてのメキシコで、言葉や移動に不安がある方
・団体ツアーではなく、自分のペースで観光したい方
・行きたい場所を組み合わせてオリジナルの旅をしたい方
・お子様連れ、ご両親との旅行など、無理のないペースで楽しみたい方
・ローカルなお店や食事、街の日常にも触れてみたい方
・スペイン語でのコミュニケーションをサポートしてほしい方
・観光だけでなく、ビジネスや現地での用事も日本語で相談したい方

メキシコは、少し分かりにくくて、予定通りにいかないこともある国です。

でも、その予想外も含めて、とても面白い国です。

言葉や治安、移動への不安で「行ってみたいけれど大丈夫かな」と迷っている方にも、安心して一歩を踏み出していただけるようお手伝いします。

「こんなことできるかな？」という段階からでも大丈夫です。

行きたい場所、食べたいもの、やってみたいことを教えてください。
一緒に、あなたらしいメキシコの一日をつくりましょう。

お気軽にご相談ください。
メキシコでお会いできるのを楽しみにしています。

Maya