Yukaringo55さんの【日本語同行アテンド】3H〜イスタンブール市内 同行通訳 &アテンド

現地に展示会やイベント、ビジネスでこられる方に、現地での同行通訳サービスを提供します。

トラブルを未然に防ぎ、万が一の際も最小限に抑える現地実務ノウハウがあります。現地在住25年以上の経験で、安心の展示会・ビジネス通訳をサポートします。

​単なる語学の翻訳にとどまらず、商談の進め方や現地ならではの商習慣を踏まえたきめ細やかな対応を行っています。これまでの豊富な現場経験を活かし、予測不能なトラブルを回避・最小限に抑えるノウハウで安心のサポートをお約束します。

現地企業での会議、立会い、訪問、展示会、見本市への出展、不動産探し等で通訳アテンド が必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。

当サービスは「同行時間」ではなく、
判断力・事前準備・日本語での正確な説明を重視した
目的特化型のサポートです。

事前に 訪問先の資料を送って頂ければ、正式お申込み後、ご希望に添えるようお手伝いさせて頂きます。

現地での商談、買付、視察、移動、各種判断を円滑かつ安全に進めるための
現地業務同行・意思決定サポート を行っております。

通訳のみならず、商習慣・文化・リスク回避・現地事情を踏まえた判断補助を含む
実務型のサポート となります。

【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。

提供内容

内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
先方との電話でのアポ確認も致します。

時間：約3時間以内 カスタマイズ可能
午前9時から午後6時の間で3時間
時間、日数は 柔軟に対応させて頂きます。
別途車のチャーター手配も可能です。
（別途事前問合要）

※時間によって料金は調整可能です
（お申込み後メッセージ機能にて相談）
基本稼働時間9時から6時頃までの3時間以内程度
それ以外でも 柔軟に対応可能
詳細ご希望お伺い致します。

時間超過の場合、追加料金発送します。
人数：１名様〜

提供方法

現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。

料金に含まれ無いもの

当日実費をお支払下さい
・往復移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金等）
朝8時台以前、夜21時頃終了ですと、移動交通手段が少ない為、別途タクシー代追加となります。

宿泊が伴う場合は、宿泊料金
時間内の飲食代金などもご負担お願いしております。

事前に教えていただきたいこと

具体的に通訳してほしい内容、訪問先が決まっていれば現地名、ご教示下さい。
ご滞在日程、目的等

現地集合場所

集合場所：イスタンブール中心部、
ご滞在予定のホテルなど
現地集合、現地解散等
別途お打ち合わせにより、イスタンブール市外なども可能です。
訪問住所地によって交通費が別途加算されます。

注意事項

※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
事前にご連絡頂いた時間を超過する場合、
超過料金を別途ご負担頂く事になります。
1時間辺り＠45Euro＋移動交通費、飲食時の場合その費用

イスタンブール郊外空港付近、イスタンブール県外、遠方地域の場合は別途ご相談となります。
自宅迄の往復交通費タクシー代が別途となります。

土日祝祭日、早朝深夜の場合の移動集合の場合、移動費用として、タクシー代をご負担お願いしております。

別途お打ち合わせの上、柔軟に対応させて頂きます。
お気軽にお問い合わせ下さい。