Fayettevilleでの対応が可能なお方

返事が遅れまして大変申し訳ございません。Feyettevilleはここからそれほど遠くないので当方ができれば良いのですが、4日間というのは少しむずかしいので、知り合いを当たってみましたが、現在連絡が取れておりいません。数日待っていただければ、もう数人当たってみます。

自分で行ければ良いのですが、ちょっと厳しいかもしれません。Feyettevilleには知り合いがおらず、Raleighからは予算を聞かれました。
日程によっては、ロコに登録していませんが、できるかもしれない人がいます。
いずれにしてもご予算いただけますか？

こんにちは、Fayettevilleは家から車で1時間半ほどのところですね。残念ながら僕の知る限りではいません。簡単な通訳というのはどの程度でしょうか？相手にもよりますが、日常会話であればスマホでグーグル翻訳（あまり精度はよくありませんが）した英文を見せてあげればなんとかなるかと思います。どうぞ良いご旅行になりますように。

了解です。僕の場合ですと、通常一つ二つの単語が分からなくてもその場の状況でだいたい推測できますが、問題は相手の話すことが早すぎて「何をいってるのかわからない、、、」電話の会話や、南部系の訛りなどに出会うと正直言ってお手上げです。どうぞよい旅になりますように。

Fayetteville は車で3時間程かかる場所です。日程と時給が合えば考慮します。

初めまして、ヒベット英美と言います。
Fayettevilleとは少々離れた場所に住んでおり、今回はお手伝いができそうにはありません。
ノースカロライナにいらっしゃる方はあまりいらっしゃらないので、お力になれず残念です。
LexingtonやWinston-Salem周辺にいらっしゃる際はお声かけくださいませ。。。
良いご滞在を。。。

Fayetteville からは離れた場所に住んでいるので、お手伝いはできそうにないです。　残念です。　もしも North Carolina の州の中部に来られる機会があれば、ご連絡ください。

了解です。
私はNCに24ねんはんどうぞNCでの時間をエンジョイしてくださいね。

お力になれず申し訳ありません。Fayettevilleでの対応はいたしておりません。
どなたかお力になれる方が見つかることを祈っております！
ノースカロライナで良い滞在ができますように。