リオス真美さん
女性/40代
居住地:ラスベガス
/現地在住歴:2001年4月より
一部、既にご連絡させていただいたロコの方もいらっしゃいますが、
かなり空き状況が厳しいようなので全体で連絡します。
2026年1月に開催される CES 2026 に参加予定で、1月8日午前に StoryTech社企画の「Show Floor Tour」 に参加を予定しています。
https://story-tech.com/storytechfloortours-ces2026/
このツアーでの 日本語⇔英語通訳 について、以下の条件でお願いできる方はいらっしゃいませんでしょうか?
よろしくお願いします。
日時:2026年1月8日 午前(8:00~12:00の4時間を想定)
実際の通訳時間:ツアー中の約1.5時間
言語:英語⇔日本語
通訳形態:逐次通訳(ツアーガイドの説明を日本語で随時お伝えいただくイメージ)
参加メンバ:9人+現地ガイド1人
お問い合わせありがとうございます。全米通訳者協会代表リオス真美と申します。標記の件、手配可能です。下記の料金にロコタビ決済料金20%が加算されますのでご了承下さい。
Sクラス通訳
終日8時間拘束 30万円、8時間以降超過料金 1時間当たり56250円、12時間以降超過料金75000円
同時通訳、テレビ撮影、動画配信、記者会見、VIP通訳(中央省庁大臣、知事、大手企業役員担当)
録画料金、二次利用のサービス料金を含む。
Aクラス通訳
終日8時間拘束 18万円、8時間以降超過料金 1時間当たり33750円、12時間以降超過料金 45000円
専門知識を要する商談、プレゼン等の会議通訳、ビジネスレベル
Bクラス通訳
終日8時間拘束 12万円、8時間以降超過料金1時間当たり22500円、12時間以降超過料金 $30000円
展示会場帯同業務(商談無し)、出展ブース付き通訳、専門知識不要、日常会話レベル
ツアーガイド
終日8時間拘束 9万6000円、8時間以降超過料金1時間あたり18000円、12時間以降超過料金 24000円
空港―ホテル送迎(車両料金別途請求)、市内観光、通訳業務無し
※サービス料金に加え、ラスベガス、ノースラスベガス、ヘンダーソン市からの交通費(Uber、またはマイレージ料金及び駐車場料金)、食費等の雑費を日当として1日一律1万5千円請求させていただきます。
※料金は外税(10%)です。
※キャンセル規定は30日とさせていただきます。
※繁忙期に付き、半日料金の設定はございません。
※別途$350の入場バッジ料金が掛ります。
※CES会場実働時間では無く、ホテルにて集合から解散までの拘束時間でのご請求となります。会場にて解散の場合、ホテルまでの移動時間1時間分の料金、及び交通費が別途請求となります。
※他都市から呼び寄せの場合、旅費実費請求となります。
お申込みの流れは以下となります。
① 経費概算を含めたご予算の承認
② お支払い(カード精算の場合は別途5%の手数料が掛かります。)
③ 通訳者紹介
ご不明な点がございましたらお知らせください。
実績は下記のウェブサイトにて公開しております。
リオス真美
全米通訳者協会代表
www.american-interpreters.net
2025/12/20 03:31