マカオ旅行で役立つ広東語の挨拶・会話フレーズ・翻訳アプリ
広東語が話せなくても大丈夫！ マカオ旅行に役立つ広東語の挨拶や会話フレーズをカタカナの読み方つきで分かりやすくまとめました。現地で使える便利な翻訳アプリや、街歩きが楽しくなるポルトガル語の表現もご紹介します。片言でも現地の言葉を使ってみれば、ローカルの方との会話も一段と弾みますよ。ぜひ旅行前や旅行中にチェックしてみてくださいね。
出典 : Instagram
マカオの言葉は広東語とポルトガル語
マカオの公用語は、中国語（広東語）とポルトガル語です。主に広東語が使われており、ポルトガル語を話す人はごくわずかですが、ポルトガル領時代の名残で、地名や建物名などは広東語とポルトガル語の2言語表記となっています。
広東語は香港でも使われており、広東語の漢字は、中国本土の中国語「普通話・北京語」の簡体字ではなく、繁体字です。繁体字は日本の昔の漢字と似ているので、発音できなくても文字の意味がだいたい分かり、筆談することもできます。
有名観光スポットやカジノ、ホテルでは英語が通じますが、街中ではほとんど通じません。
観光中に、これからご紹介する広東語の表現を使ってみてくださいね。
基本の挨拶・会話フレーズ編
挨拶編
挨拶はコミュニケーションの基本です。お店に入る時などに使ってみましょう！
基本の挨拶
おはようございます
早晨（ヂョウ・サン）こんにちは
你好（ネイ・ホウ）こんばんは
晚上好（マンサン・ホウ）
夜晚黑好（イェマン・ハッ・ホウ）おやすみなさい
晚安（マン・オン）
早抖（ジョウ・タァウ）お元気ですか？
你好嗎？（ネイ・ホウ・マー？）さようなら
再見（チョイ・ギン）
拝拝（バイ・バイ）また会いましょう
一陣見（ヤッザン・ギン）ありがとうございます
多謝（ドー・ジェ）
唔該（ンゴイ）どういたしまして
唔客氣（ン・ハッヘイ）
唔洗唔該（ンサイ・ンゴイ）すみません（呼びかけ）
靚仔（レン・ジャイ）※男性に対して
靚女（レン・ノイ）※女性に対してすみません（軽い謝罪）
唔好意思（ンホウ・イーシー）ごめんなさい
對唔住（ドイ・ムヂュー）
受け答え
はい
係（ハイ）
啱（アアン）いいえ
唔係（ンハイ）
唔啱（ンアアン）いいえ、結構です
唔使啦（ンサイ・ラ）分かります
我明喇（ンゴー・ミィンラ）分かりません
我唔明（ンゴー・ムミィン）中国語は分かりません
我唔識中文（ンゴー・ムシッ・ゾゥンマン）大丈夫です
冇問題（モウ・マンタイ）
観光編
出典 : Instagram
観光中の質問
トイレはどこですか？
洗手間喺邊度？（サイソウガーン・ハイ・ビンドウ？）これは何ですか？
呢個係乜？（ネ・ゴ・ハイマッ？）もう一度言ってください
唔該，講多一次（ンゴイ，ゴンドー・ヤッチー）バス停はどこですか？
巴士站 喺邊度？（バーシー・ザーム ハイ・ビンドウ？）どこでタクシーに乗れますか？
喺邊度可以打的士？（ハイ・ビンドウ・ホーイ・ダーデッシ？）～へ行きたいのですが
我要去～（ンゴー・ユウフォイ・～）（地図や住所を差して）ここへの行き方を教えてください
請講畀我知點去呢度（チン・ゴンベイ・ンゴー・ジィディム・フォイ・ネドウ）このバスは〜まで行きますか？
呢輛巴士去唔去～？（ネリョン・バーシー・フォイムフォイ・～？）〜までどのくらい時間がかかりますか？
到～，需要幾耐？（ドウ～，スイユウ・ゲイノイ？）写真を撮っていただけますか？
能唔得幫我影相？（ノンムダッ・ボンゴー・イェンシェン？）ここがシャッターです
快門喺呢度（ファイムン・ハイ・ネドウ）
ショッピング編
支払い前
見ているだけです（「いらっしゃいませ」への返答）
隻係喺睇（ジィハイ・ハイタイ）これはいくらですか？
呢個幾錢？（ネゴ・ゲイチン？）試着できますか？
可唔可以試著？（ホームホーイー・シージュー？）これの大きいサイズ / 小さいサイズはありますか？
有冇 大啲 / 細啲 啊？（ヤウモウ・ダイディー / サイディー・アー？）
支払い時
これをください
我要買呢個（ンゴー・ユウマーイ・ネゴー）値引きしていただけませんか？
可唔可以畀我打摺啊？（ホームホーイー・ベインゴー・ダージッアー？）袋をください
唔該，俾個膠袋（ンゴイ、ベイゴ・ガウトーイ）
マカオでは、市場などを除いてレジ袋は有料です。
レストラン編
予約〜着席まで
明日の◯時に△名で予約をしたいのですが
我想預約聽日〇點△個人嘅坐位（ンゴー・ソェン・ユゥユェッ・テンヤッ・〇ディム・△ゴーヤン・ゲー・チョーワイ）予約をしている田中と言います
我係預約了嘅田中（ンゴー・ハイ・ユゥユェッリュウ・ゲー・タナカ）4人ですが、入れますか？
我哋有4個人，有冇坐位？（ンゴーデイ・ヤウ・セイゴーヤン，ヤウモウ・チョーワイ？）窓際の席が良いのですが
我要坐靠窗嘅位置（ンゴー・ユウチョー・カウチェン・ゲー・ワイチー）
注文時
すみません、注文してもいいでしょうか？
唔該，可唔可以幇我落単？（ンゴイ、ホームホーイー・ボンンゴ・ロッダン？）お水をください
可唔可以俾杯水我呀（ホームホーイー・ベイブイソイ・ンゴガー）なにかおすすめはありますか？
有冇推薦嘅菜？（ヤウモウ・トイジン・ゲー・ツォイ？）注文が決まったら言いますね
決定好要點嘅菜之後，再叫妳（キュッディン・ホウ・ユウディム・ゲー・ツォイ・ジーホウ、ソイギウ・ネイ）～を入れないでください
請唔好放～（チン・ムホウ・フォン ～）辛くしないでください
請唔好太辣（チン・ムホウ・ターイラー）
お会計
お会計をお願いします
唔該埋單（ンゴイ・マイダン）現金 / カードで支払いたいのですが
我想用現金 / 信用卡付款（ンゴー・ソェンヨン・インガム / サンヨンカー・フフン）お会計は別々にしていただけますか？
唔該，分別埋單（ンゴイ、ファンビッ・マイダーン）
ホテル編
チェックイン・チェックアウト
チェックイン / チェックアウトをお願いします
唔該 Check In / Check Out（ンゴイ チェックイン / チェックアウト）田中で予約しています
我係預約了嘅田中（ンゴー・ハイ・ユゥユェッリュウ・ゲー・タナカ）今夜空いている部屋はありますか？
今晚有冇空房間？（ガムマーン・ヤウモウ・フンフォンガーン？）別の部屋に変わることはできますか？
我可唔可以換其他房間？（ンゴー・ホームホーイー・ウン・ケイター・フォンガーン？）禁煙の部屋を探していただけないでしょうか？
可唔可以幫我揾禁煙房間？（ホームホーイー・ボンゴー・ワン・ガムイン・フォンガーン？）
荷物を預かってもらう
荷物を預かっていただけませんか？
可唔可以幫我保管行李？（ホームホーイー・ボンゴー・ボウグン・ハンレイ？）〇時頃に荷物を取りに戻ってきます
〇點左右我返嚟拿一下呢個行李（〇ディム・ゾーヤウ・ンゴー・ファーンライ・ナー・ヤッハー・ネゴー・ハンレイ）
リクエストをする・トラブル
ドライヤーを貸してください
請畀我吹風機（チン・ベインゴー・チョイファンゲイ）エアコンが動きません
空調唔鬱喇（フンディウ・ムワッラー）お湯が出ません
冇熱水（モウ・イソイ）
広東語の数字の読み方と数え方
基本の数字
1～10の数字
| 数字 | 広東語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 0 | 零 | リン |
| 1 | 一（壹） | ヤッ |
| 2 | 二（貳） | イー |
| 3 | 三（参） | サーム |
| 4 | 四（肆） | セイ |
| 5 | 五（伍） | ンー |
| 6 | 六（陸） | ロッ |
| 7 | 七（柒） | ツァッ |
| 8 | 八（捌） | バッ |
| 9 | 九（玖） | ガウ |
| 10 | 十（拾） | サップ |
| 20 | 二十（貳拾） | イーサップ |
| 30 | 三十（参拾） | サームサップ |
10より上の数字は、11：十一(サップ・ヤッ)、12：十二(サップ・イー)というように、十(サップ)＋一桁の組み合わせになります。
20以降も、21：二十一(イーサップ・ヤッ)、22：二十二(イーサップ・イー)となります。
桁の大きな数字
| 数字 | 広東語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 1 | 一（壹） | ヤッ |
| 10 | 十（拾） | サップ |
| 100 | 一百（壹佰） | ヤッバッ |
| 1,000 | 一千（壹仟） | ヤッチン |
| 10,000 | 一萬（壹萬） | ヤッマン |
| 100,000,000 | 一億（壹億） | ヤッイッ |
| 1,000,000,000,000（一兆） | 萬億 | マンイッ |
マカオ旅行が楽しくなるポルトガル語編
出典 : Instagram
マカオでは地名や建物名などが広東語とポルトガル語の2言語表記になっていて、ポルトガル語の意味が分かると街歩きが数倍楽しくなります。
地図や通り名の看板を見たり、ポルトガルグルメを食べる際に参考にしてくださいね。
| 日本語 | ポルトガル語 | 広東語 |
|---|---|---|
| マカオ | Macau（マカーウ） | 澳門（オウムン） |
| 大聖堂 | sé（セ） | 大堂（ダイトン） |
| 教会 | igreja（イグレージャ） | 教堂（ガーウトン） |
| 広場 | largo（ラルゴ）praça（プラーサ） | 前地（チンデイ）廣場（グォンチョン） |
| 大通り | avenida（アヴェニーダ） | 馬路（マーロウ） |
| 通り | rua（ルア） | 街（ガーイ） |
| 小路 | travessa（トラヴェッサ） | 巷（ホン） |
| 坂の小路 | calçada（カルサーダ） | 斜巷（チェーホン） |
| ダックライス | arroz de pato（アロシュ・ドゥ・パトゥ） | 葡式焗鴨飯（ポウセック・グックアープファーン） |
| 干しダラのコロッケ | bolinhos de bacalhau（ボリーニョシュ・ドゥ・バカリャウ） | 馬介休餅（マーガーイヤウベン） |
| ジャガイモと青菜のスープ | caldo verde（カルド・ヴェルドゥ） | 青菜湯（チンチョイトン） |
| エッグタルト | pasteis de nata（パシュテイシュ・ドゥ・ナータ） | 葡國蛋撻（ポウコク・ダーンタット） |
| セラドゥーラ | serradura（セラドゥーラ） | 沙度娜（サードウノ） |
旅行前にチェック！ 翻訳アプリ・サービス
翻訳アプリ
「タップして話す！ 広東語旅行会話」アプリ
広東語圏の国への旅行の際に使える便利な360フレーズを収録。タップして音声を再生できるので、難しい発音も問題ありません。
「nemo 広東語」アプリ
簡単・面白い・楽しい、広東語の学習アプリ。必須単語と熟語はネイティブの音声で収録されています。また、スピーチスタジオでアクセントをマスターすることもできます。
漢字筆談用アプリ「文字拡大メモ」「文字拡大君」
スマホで打った文字を拡大できるアプリです。マカオも漢字を使う地域なので、漢字を見せて筆談すると通じやすいです。
「文字拡大メモ」（App Store）
「文字拡大君」（Google Play）
マカオ在住日本人に通訳・案内してもらうなら「ロコタビ」
会話集や翻訳アプリを使わなくても、言葉の心配ゼロで現地を安心して回りたいなら、ロコタビのサービスがおすすめです。マカオ在住の日本人ロコが通訳や観光案内、レストランやホテルの予約代行、穴場おすすめスポットの紹介など、皆さまの旅のお手伝いをします。Q&Aは無料なので、質問などもお気軽に書き込んでみてくださいね。
まとめ
マカオでは、人気観光スポットやカジノ、ホテルなどで英語が通じますが、勇気を出して広東語で話してみると、現地の方たちとの距離が縮まりますよ。通じにくければ筆談も活用して、マカオ滞在を楽しんでください！
