在住者による日英・英日の翻訳サービス
料金500円
現地在住７年目、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。
カナダと日本において翻訳＆通訳実績があります。（カナダに住む日系人へ向けた雑誌、日加共同制作ウェブ動画、国際映画祭で...
アキコ
最終ログイン・1ヶ月以上前
アキコ
- 居住地：
- カナダ/バンクーバー
- 現地在住歴：
- 2014年4月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 主婦
- 得意分野：
- 日英・英日翻訳（実績あり）。バンクーバー近郊の観光、カフェ、ベーカリー、子連れフレンドリーなスポットなどアドバイス出来ます！
カナダ在住７年目。カナダ人の旦那さんとの間に産まれた、2019年1月生まれの子供を子育て中です! 現在はスコーミッシュというバンクーバーから車で北に45分の小さな街に住んでいます。スキーリゾートで有名なウィスラーへも車で45分ほどなので、ウィスラー情報も提供できます！バンクーバーには７年弱住んでいました。バンクーバー近郊の観光地はもちろん、子連れでいけるスポット、カフェ、ベーカリーなどエリア別にご紹介できます。もちろん日英の翻訳通訳も可能です。
もっと教えてロコのこと！アキコさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
プラン立て、スケジュール管理は日本で映画の制作をしていたので得意、と言えるでしょうか。。
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
No Country For Old Man、千と千尋の神隠し、グエムル
最近見たものではLa La Land、Ida、万引き家族 など
日本、アメリカ、外国映画なんでも見ます！- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
村上春樹 1984年のピンホール
吉本ばなな キッチン TSUGUMI
ミヒャエル・エンデ モモ はてしない物語- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
椎名林檎 Ego-wrappin'
洋楽では90年代のヒップホップが好きです。Jurassic 5が特に。
最近ではBruno Mars！- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
ヒップホップダンスが好き。You Tubeでよく見ています。高校・大学時代にはレッスンに通ったりクラブイベントに行ったりしていました。
旦那さんに出会ってからは、テニス、卓球、ジョギング、ハイキングなどスポーツもやるようになりました。バンクーバー最大のランイベント、Sun Runにも３年連続で参加しております！- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
短期留学でオーストラリアとタイに行きました。住んだのはカナダが初めてです。
旅行では台湾、香港、中国、スペイン、フランス、オランダ、フィンランド、アメリカ（シアトル、ポートランド）。海外旅行大好きです！がカナダに移住してからはアメリカ以外まだ行けていないので子供が大きくなったらまた行きたい！- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
東京出身、ダンスが好きで、大学時代は映画製作を専攻。日本・カナダでは映画製作、映画祭、配給会社などで働いていました。ダンス、映画好きの方ぜひお話できたら嬉しいです！
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
都市部からも山が見える。自然豊かで気候も最高、暑すぎず寒すぎず！親切な人が多く、食べ物も美味しい。子育て、生活にぴったりな街。加えて日本ではあまり見れないような多数の観光スポットも有り、旅行先としてもぴったり！
- その他、メッセージがあればどうぞ。
バンクーバー、スコーミッシュ共に魅力がたっぷりです。少しでもお役に立てれば幸いです！
アキコさんのサービス
映画鑑賞、ギャラリー・美術館鑑賞、ハイキングが好きです！新しくできたカフェやベーカリーを巡るもの楽しい。