ザキトモ
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
本人確認済
【車】にてカタルーニャ州どこでもご案内します!
スペイン在住2004年から
大学卒業後日本のメーカー勤務。
30歳にマドリッドでの大学院→バルセロナの日系企業勤務から2007年に独立後、マンガ喫茶→日本料理屋→ペンションを運営。
(1)車にてのバルセロナ近郊へのアテンド
徒歩、電車では回れない場所へのアテンド
近場の有名なところですと、モンセラット(修道院)、シッチェス(ビーチ)、タラゴナ(ローマ遺跡、水道橋)、フィゲラス(ダリ美術館)、ロカビレッジ(アウトレットモール)。
その他ココに行きたいというところがあればお連れします。
(2)スペイン語の通訳
・医療通訳、警察などでの被害届の通訳
・業務通訳(結婚の通訳、企業研修の通訳、工業見学の通訳、ビジネスミーティングの通訳)
(3)スペインでの起業のお手伝い
バルセロナで3つの事業経営の経験をしました。
レストラン、ホテルなどではライセンス制度などありますので、その辺も踏まえてご説明します。
(4)留学、永住のサポート
語学学校の紹介
弁護士の紹介
などを行っております。
(5)空港お迎え
空港からホテルまでのお迎えをしております。
(6)ペンション運営しておりますので宿泊から観光のお手伝いしております。
eBayスペイン出品者の方の商品代理購入をお願いしました。
日本では入手困難で、なおかつ海外への発送不可の出品者でしたので、代理購入と日本発送経験のあるスペインの現地ロコ様にお願いしました。
既に商品発送済ですが、スペインのコロナの影響か荷物は現地に留まっているようで、いまだに手元には届いていません。
eBayでの代理購入をお願いしました。
コロナの影響でしょうか、9/30に発送していただいたものの、いまだに現地に留まったままのようで、1ヶ月を過ぎた現在もこちらには届く気配がありません。
色々ネットで調べると、普段でも現地郵便事情は(日本と比べて)かなり悪く、特に小包となると通関すらもまともに進まないようで、もしかしたら年末までも届かないかもしれないとありました。
お支払いしたお金のこともあるので、かなり心配ですが、発送直後にそちらのコロナ禍が日本でニュースになる位深刻になったようです。
ですので、もう暫く待ってみようと思います。