まず大前提として、タクシーはいかなる車種も4人までしか乗れません。
6人となれば、タクシー2台に分乗するしかないですね。

空港からのタクシーは場所により定額ですので、
必ず乗り場で確認し、それ以上の額を請求されたら固定額以上は払わないようにしてください。
ダウンタウンの真ん中あたりなら定額31ドルです。
トラブルになりそうな場合は、到着ホテルの人を呼んでも構いません。
ただし、チップは必要なので、乗車料金の15から20パーセントぐらいを払ってあげてください。

電車でバンクーバー市内だと一人9ドル(平日18:30以前)もしくは7.75ドル(平日18:30以降ならびに土日祝)かかかりますので、6人ならタクシー2台に乗ってしまってもそんなに値段が変わりませんよ。

ジョージアストリート沿いにグランビルストリートまで3ブロック歩いて、50番バスのFalse Creek South行きに乗り、NS Anderston Stで降りれば目の前ですよ。
20分もかからないと思います。バスには停留所名が出ますし、大抵の運転手はグランビルアイランドの最寄りバス停だと案内してくれます。
まれにグランビルストリートがイベントで封鎖とか、特別ダイヤの時はハウストリートから出ます。

運賃は現金払いなら2.75ドル、Compassカードをお持ちなら2.10です。
車内では買えないのですが、一日乗車券は9.75ドルです。
ホテル下のバラード駅、グランビルストリート沿いのグランビル駅かバンクーバー・シティーセンター駅でお求めください。
券売機は日本語も出ます。

スタンレーパークの入り口付近の、デンマンストリート沿いに、数え切れないぐらいの貸自転車屋さんがあります。

値段は自転車の種類によっても違いますし、当然店によっても違いますので一概には言えませんが、だいたい最初の1時間で10ドル以下ですよ。
6時間でも20ドルという店がありますので、現地に着いてからいろいろご覧になれば良いと思います。
大抵身分証明書(パスポート)とクレジットカードを求められますので、お忘れなきよう。

なお、ヘルメットは必ず装着することと、スタンレーパークは反時計回りの一方通行ですので、逆走しないようにしてください。

スタンレーパークの入り口付近の、デンマンストリート沿いに、数え切れないぐらいの貸自転車屋さんがあります。

値段は自転車の種類によっても違いますし、当然店によっても違いますので一概には言えませんが、だいたい最初の1時間で10ドル以下ですよ。
6時間でも20ドルという店がありますので、現地に着いてからいろいろご覧になれば良いと思います。
大抵身分証明書(パスポート)とクレジットカードを求められますので、お忘れなきよう。

なお、ヘルメットは必ず装着することと、スタンレーパークは反時計回りの一方通行ですので、逆走しないようにしてください。