angelstar
最終ログイン・1日以内
angelstar
- 居住地：
- 京畿道
- 現地在住歴：
- 2008年9月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 月曜から日曜迄OKです！
- 使える言語：
- 日本語、韓国語
- 職業・所属：
- 日本人観光客個人ガイド
- 得意分野：
- 観光ご案内、プラン作成、ショッピング、買い付け、値段交渉、EMS荷物送り届け、通訳、韓国のグルメ案内、アイドル歌手のカフェ、所属事務所案内、その他ご希望に応じて相談
こんにちは～私は、2008年に韓国人男性と結婚して韓国の京畿道に在住する主婦です。性格は、気さくで親切で、何よりも責任感が強くて、人の役立つ事に、喜びとやり甲斐を感じます。趣味は、映画鑑賞、ショッビング、グルメ、スポーツ、旅行ですので、ロコの仕事は、まさに天職だと、思っています。2014から日本人観光客個人ガイドをしています。お客様の1人1人のご希望に応じて100％満足して頂ける様にサポート致します。私は日本で長い間、トータルファッションブティックを経営していたので、安くて高品質商品の買い付け、値段交渉はお任せ下さい。問屋街トンデモン〜ナンデモン、ミョンドン、どこでもご案内します。韓国のサンゲタン、サンギョブサル、タッカンマリ、カンジャンケジャンあらゆる料理を満喫したいグルメの方、安くて美味しい良心的なお店に、ご案内致します。又韓国ドラマ、映画スターのカフェや、アイドル歌手の所属事務所JYP、YG、SMなどもご案内します。お客様のご希望どうりサポート致しますので、あなただけの100%想い出の旅を、私と一緒に作って見ませんか?(*˘︶˘*).｡.:*♡
angelstarさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
リナさん
2019.09.02
カウンセリング通訳
申し訳ございません。先に率直な感想を言うことについて、こんな20代そこそこの女に言われたくないことかとは思いますが、ビジネスとして聞いてください。
恐れながらはっきり申し上げますと、韓国語について全く意思疎通ができておらず、クリニック側も呆れておりました。
たしかに日常会話程度なら大丈夫かもしれませんが、専門的なこと（というかそこまで専門的な単語は出てないと思うのですが）になると全く意思疎通が出来ていらっしゃらないご様子でした。仕方なくクリニック側も通訳機を使っていただき、なんとか意思疎通ができたようなものでした。しかもその通訳機の方がマシという…
無駄なお金を使ってしまったというのが素直な感想です。
とても返信がスムーズで、安心してお願い出来ると思っていた方なだけに非常に残念です。
出来ないことは出来ない、勢いだけで出来ることなど少ないのではないでしょうか？
自分の出来ることと出来ないこと、もう一度分析していただいた方が良いかと思います。
気分を害されましたら大変申し訳なく思いますが、必要なことだと思いましたので、述べさせていただきました。偉そうなことを言ってしまい大変申し訳ございませんでした。
今後のご活躍をお祈り申し上げます。