angelstarさんが回答したソウルの質問

東大門市場をまわる所要時間について質問です。

こんにちは。
法人でヌビの既製品(雑貨)を仕入れたいと考えています。
東大門市場にてヌビの他にベビー・キッズ・ペットの雑貨(ファッション含む)をみてまわる場合
おおよそどのくらいの時間を費やすと想定されるのか分かる方いらっしゃいますか?
1日(5.6時間程度)だと半分も見て回れないでしょうか?

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんにちは~milaさん。ヌビの既製品(雑貨)を仕入れされたいとの事で、東大門総合市場では 生地やハンドメイドのパーツ類、ワッペン、ボタン類やアクセサリーのパーツ類や既製品アクセサリー等々大部...

こんにちは~milaさん。ヌビの既製品(雑貨)を仕入れされたいとの事で、東大門総合市場では
生地やハンドメイドのパーツ類、ワッペン、ボタン類やアクセサリーのパーツ類や既製品アクセサリー等々大部分ですので、ヌビの既製品をお探しでしたら、5階を廻られるか、夜間~オープンしますNPH(バック雑貨類)や昼間~オープンしている平和市場(バック、帽子、靴下等々)雑貨類が大部分ですので、よろしいかと思われますよ。。。^^
他にもベビー、キッズをお探しでしたら、南大門市場にベビー子供服卸問屋ビル街が多くありますので、多くの方々が、仕入れに来られていますので、おススメ致します~^^
ペット類の雑貨類は、東大門エリアや南大門エリアに屋台やお店に置いている感じですね。。。
お時間的には、効率的に廻られると1日5~6時間位あれば十分だと思われますよ~^^

milaさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しく教えていただきありがとうございます!
ヌビの既製品についてどのような店舗があるのか全く分からない状態でしたので、とても参考になりました。
追加で聞きたいことがあればぜひ相談させてください。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの追記

こんばんは~milaさん。お役に、立てて何よりです~☺️ はい~こちらこそ、よろしくお願い致します~☺️又、何かございましたら、お気軽に、メッセージして下さいね~~☺️

すべて読む

サンウェルの生地について

韓国の仕立て屋Tailorableなどで使用されてる生地 Sunwell 43436 という生地を販売していたり取り扱っている生地屋さん知りませんか?

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんばんは~cocoさん。サンウエルの生地をお探しとの事ですね。。。聞いた事が無いのですが、 仕事で良く、東大門にある、東大門総合市場は、生地の卸問屋ですので、多くの種類の生地がありますので、...

こんばんは~cocoさん。サンウエルの生地をお探しとの事ですね。。。聞いた事が無いのですが、
仕事で良く、東大門にある、東大門総合市場は、生地の卸問屋ですので、多くの種類の生地がありますので、そちらに、もしかしてある可能性があるのではないでしょうか~^^
一度、ご確認して見て下さい~^^

すべて読む

Seventeen, Stray Kids, Twiceのファンの中二の娘と二泊三日で親子旅

Kpop(Seventeen, Stray Kids, Twice)にはまっている娘と10月16日から2泊でKpop重視のソウルに旅行計画をしています。私も影響を受けて少しは好きです。
効率よく、Kpopグッズの買い物をしたり、事務所を見たり?有名なカフェに行ったり。また私は美味しいものを食べたりアカスリや小顔マッサージなどをしたいと思っています。韓国で髪を切ったりカラーリングしたりするのはどうだろうとも色々考えているところです!
Kpop詳しい方の半日か1日観光、もしくは良いご提案などできる方いらしゃいましたらご連絡いただけるとありがたいです。
また、万が一10月16日−18日でKpopイベントなどあり参加できそうな情報がありましたら凄く嬉しいです。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんばんは~ミステリーハンターさん。お嬢様が、kpopアイドル(セブンティーン、ストレイキッズ、トゥワイス)のファンでいられて、kpopグッズショップやアイドルのエンターテイメント訪問 人気ス...

こんばんは~ミステリーハンターさん。お嬢様が、kpopアイドル(セブンティーン、ストレイキッズ、トゥワイス)のファンでいられて、kpopグッズショップやアイドルのエンターテイメント訪問
人気スポットカフェや、美味しいグルメ&アカスリ&マッサージや、お時間にゆとりがありましたら、ヘアーサロンでのカラーリング&カット等もお考えとの事ですね~^^
kpopアイドルファンのミステリーハンターさんと同様のお嬢様とお母様のお二人でおこしになられた多くの方々とご一緒に、各エンターテインメント外観見学➡kpopアイドルショップ➡お洒落なデザートカフェ➡ショッピング&アカスリ&マッサージと、とても楽しいお時間を過ごさせて頂き
ましたので、ご安心下さいませ~お二人様にご満足して頂ける様に、お手伝いさせて頂きますので
どうぞよろしくお願い致します~^^

シンガポール在住のロコ、ミステリーハンターさん

★★★★★
この回答のお礼

Kpop親子アテンドの経験があるのですね!それは頼もしいです。とにかく娘はセブチとスキズのオフィシャルアイテム購入と事務所巡礼、屋台めし、が最優先のようですので効率よく回っていただけると幸いです。10月16日午後2時着、18日20時の便で予約をしましたので相談させていただきますね。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの追記

こんばんは~ミステリーハンターさん。
はい~エンターテイメント~グッズ購入~屋台グルメですね~了解致しました~🆗‼️
はい~どうぞ、よろしく引き続きよろしくお願い致します~☺️

すべて読む

明洞のエリアで懇親会会場の手配代行いただける方、お願いしたいです

10月上旬に、明洞のエリアでディナータイムに懇親会を予定しています。
手配代行をお願いしたいのですが、どなたかお願いできる方はいらっしゃいますか?
60名程度を予定しています。

よろしくお願いします!

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんばんは~アンジーさん。10月上旬に、明洞エリアにてディナータイム懇親会の団体様60名様の手配を、ご希望との事ですね~~☺️ よろしければ、手配のお手伝いさせて頂きますので、どうぞよろしくお...

こんばんは~アンジーさん。10月上旬に、明洞エリアにてディナータイム懇親会の団体様60名様の手配を、ご希望との事ですね~~☺️
よろしければ、手配のお手伝いさせて頂きますので、どうぞよろしくお願い致します~☺️

アンジーさん

★★★★★
この回答のお礼

素早いお返事、ありがとうございます〜!
今回は別の方にお願いすることにしましたが、個人的にソウル行く予定がまたあるので、相談させてください。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの追記

こんにちは~ご丁寧に、ありがとうございます~☺️ はい~又。こちらにおこしの際は、是非。お気軽にご連絡して下さいね~😊
残暑が続き、季節の変わり目ですので、くれぐれもお体ご自愛して下さいませ~☺️

すべて読む

19日11時から3時間程の通訳・翻訳

19日11時から弘大にて3時間ほど通訳・翻訳をお願いしたいのですが、どなたかお願い出来る方コメント頂けますと幸いです。よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんばんは~タクヤさん。8/19(月)に、ホンデにて、通訳、翻訳をご希望との事ですが、お取引先との商談でしょうか~どの様な状況のサポートでしょうか~その状況によりまして、可能でしたら、お手伝いさ...

こんばんは~タクヤさん。8/19(月)に、ホンデにて、通訳、翻訳をご希望との事ですが、お取引先との商談でしょうか~どの様な状況のサポートでしょうか~その状況によりまして、可能でしたら、お手伝いさせて頂きますが。。。^^

すべて読む

【8/20 江南区】韓国での商談に同行し、通訳してくだる方を募集致します

弊社は、海外製品を取り扱う総代理店事業を営んでおります。

直近で韓国の製品を扱う予定であり、見込みのクライアントさまの商談を行いに韓国に参ります。
8/20のタイミングで、江南区の会社にお伺いし、商談をする際に同行し、日本語⇔韓国語の通訳を行ってくださる方を募集しております。

スケジュールとしては、8/20 10:30にどこかに集合し、11:00の商談に向かいます。
長くて1時間半程度の商談となります。

何卒よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんにちは~ソバニさん。海外製品をお取り扱い代理店をされていられて、今回、韓国のお取引様との商談通訳をご希望との事ですね。今迄にも、色々な商談の際のお手伝いをさせて頂きましたので、8/20(火)...

こんにちは~ソバニさん。海外製品をお取り扱い代理店をされていられて、今回、韓国のお取引様との商談通訳をご希望との事ですね。今迄にも、色々な商談の際のお手伝いをさせて頂きましたので、8/20(火)pm10:30~よろしければ、お手伝いさせて頂きますので、どうぞよろしくお願い致します~^^

すべて読む

9月中旬の韓国旅行アテンド

規約上
渡韓のスケジュールの詳細を書いてはいけないようですが

9月中旬3泊4日 50代中盤の私と 40台後半の妻 80代の母親と叔母の4人で
韓国を訪れます

この間旅行のアテンド・通訳をお願いしたいと思っています
今回の旅行では行きたい場所はある程度明確だが
高齢の人間がいるので、ツアーなどをできるだけ避けて
自分達の自由度が高い状態での旅行を行いたい
※車での移動を中心に
※トイレのタイミングなどフレキシブルに対応出来る状態しておきたい
※女性二人は高齢だが歩行に大きな問題はない(極端な勾配・長距離でなければ)
※ツアーは集合場所が特定の場所で宿泊ホテルからその移動なども避けたい

などが理由です

ロコの方で
9月中旬に4名での車移動も含め(所有車でも構いません)
ご手配、ガイドをお願いできる方がいれば
ぜひご相談させてください

※宿泊は東大門まで徒歩で10分以内のホテルを予約済み
※飛行機も予約済みです

基本の観光の希望は

■観光(初訪韓が1名)※僕は仕事で20回ほど訪韓済みですが一人での移動経験はほぼなし
※定番市内観光
※韓国エンタメ系関連の観光(HYBE、JYP関連)
※夜景見学

■買い物
東大門・南大門・弘大など

■グルメ
行きたい候補のお店が数店

となります
長々書きましたが
お手伝いいただける方がいればお声がけお願いいたします
※ご連絡いただいた方には、日程・予約済み飛行機・ホテルなど
詳細情報をお送りいたします

よろしくお願いいたします

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんばんは~Kaun1968さん。9月中旬に、4名様にて、3泊4日韓国におこしになられるご予定ですね~ 今回のご希望の方をとても詳しく具体的に伝えて頂きまして、ありがとうございます~^^ お車...

こんばんは~Kaun1968さん。9月中旬に、4名様にて、3泊4日韓国におこしになられるご予定ですね~ 今回のご希望の方をとても詳しく具体的に伝えて頂きまして、ありがとうございます~^^
お車での移動をご希望との事ですが、国際免許を修得していませんので、4名様ですので、大型タクシーをご予約させて頂いて、同乗させて頂くようになりますが、よろしいでしょうか~^^
観光の方は、定番的な市内人気スポット&kpopのエンターテインメント外観見学写真撮影(HYBE.JYP)&夜景見物~東大門➡南大門市場➡ホンデイック等でのショッピング&ご希望のグルメとの事ですね。今迄にも、観光スポットやグルメやショッピングを、多くのご高齢の方がいらっしゃるご家族の皆様方と共に、ご無理のない様に、楽しいお時間を過ごさせて頂きましたので、よろしければ、お手伝いさせて頂きますので、どうぞよろしくお願い致します~^^
少々心配なのが9/14(土)~9/18(水)迄、韓国の旧のお盆休みの連休に入り、一部の公共施設や街中のレストランやお店などが休暇になりますので、こちらにおこしのご予定の期間ではなければよろしいのですが。。。^^

kaun1968さん

★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます

残念ながら訪韓時期は
(15日~18日)となります

またの機会にお願いいたします。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの追記

こんにちは~こちらこそ、ご丁寧に、ありがとうございます~☺️
そうなんですね~丁度こちらの旧のお盆休みですね~こちらこそ、残念です~又、次回の機会が、ございましたら、どうぞよろしくお願い致します~m(_:_)m

すべて読む

韓国のヘアケア機器市場実態調査における通訳と現地調査アテンド

ロコの皆様

初めまして、リサーチ&コンサルティング企業で務めております、岩崎と申します。
この度、以下の案件でご協力をいただける方を探しております。
ご協力をいただける方のご連絡、お待ちしております。

■ご依頼背景・目的
弊社のエンドクライアントは韓国においてヘアケア機器(ドライヤー・ヘアアイロン等)の事業展開を検討しております。
今回のご依頼においては、韓国におけるヘアケア機器事業戦略策定のため、業界有識者へのオンラインインタビューと現地視察などを通じて、韓国の美容製品・ヘアケア機器市場の市場環境を把握したいと考えております。

■ご依頼内容
依頼させていただきたい内容は2つございます。
①は実施確定、②は予定ですが、両方ご対応いただける方を探しております。

①オンライン有識者インタビュー通訳(日本語⇔韓国語)
 ┗実施時期:7月下旬に約2名、10月上旬に約2名を想定。(1名あたり1時間程度)
 ┗インタビューの内容:韓国の美容・ヘアケアトレンドや市場実態について
②韓国での市場調査アテンド・通訳
 ┗実施時期:9月下旬に3日程度の現地調査を想定。
 ┗実施内容:韓国(ソウルを想定)の美容室を数件まわり、美容師へのインタビューの実施
       ヘアケア機器・美容製品が販売されている店舗をまわり、店員へのインタビュー実施 等
 ┗ご依頼業務:訪問先のアポどり、現地調査の際のアテンド、通訳 等

■稼働日数
・3~4日を想定
※1日あたり8時間稼働

■金額
①オンラインインタビュー通訳
 1時間あたり15,000円程度(インタビュー内容共有などの事前準備・アフターフォロー含む)
②アテンド1日あたり30,000~40,000円程度

■その他
①②両方ご対応いただける方が望ましいですが、いずれかのみ対応可能という方もいらっしゃいましたら、コメントいただけますと幸いです。

皆様からのご連絡、心よりお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

岩崎

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんばんは~ai_proveさん。韓国のヘアケア機器市場実態調査及び現地調査アテンドをご希望との事ですね。韓国においてヘアケア機器等の事業展開をご検討されていらして、韓国の美容製品、ヘアケア機器...

こんばんは~ai_proveさん。韓国のヘアケア機器市場実態調査及び現地調査アテンドをご希望との事ですね。韓国においてヘアケア機器等の事業展開をご検討されていらして、韓国の美容製品、ヘアケア機器市場を把握されたいとの事ですね。。。
ご希望内容が2種類おありで、①は、実施確定で②は、ご予定との事ですね。
出来ましたら、②の方を、よろしければ、お手伝いさせて頂きたいと思います。
丁度、7年くらい前になりますが、美容関連のイベント会場での新規事業及び開拓のアテンドを受けまして、ご一緒に同行させて頂きました。それから、何度か同じ会場にアテンドさせて頂く様になりまして、今では、毎年開催されます、そちらのイベント会場に足を運んでいる次第です。
そちらは、毎年秋に開催され、韓国の美容界(ヘアケア用品、ヘアケア機器、美容機器、美容機器メイクアップ、ネールアート、新製品開発等々)あらゆるビューティーに関する情報提供交換等、会場に行くと韓国市場が一気にご覧になることができて、韓国の有名な美容会社が全て集合しますので、そちらでの新規お取引やミーティングされるのには、絶好の機会のチャンスとなりますので、よろしければ、そちらへのサポートをさせて頂きたいと思いますので、どうぞよろしくお願い致します~^^

すべて読む

ソウル周辺でのゴルフについて

8月末にソウル近辺でカジノとゴルフをする旅として3泊4日程度で検討しています。
カジノと観光、宿泊先はなんとかなりそうなのですが、ゴルフの予約について予約代行が可能なのかとゴルフ場の料金がどのくらいなのか知りたいと考えています。

あと、ご飯もカンジャンケジャン、レバ刺しを食べたいと思っており、おすすめの地域があれば知りたいです!
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんにちは~エイヤさん。8月末にソウル近郊で、カジノ&ゴルフを3泊4日で、ご予定されていられるとの事ですね。ゴルフのご予約代行が可能か、ゴルフ場の料金がどの位か知られたいとの事ですね。。。ゴルフ...

こんにちは~エイヤさん。8月末にソウル近郊で、カジノ&ゴルフを3泊4日で、ご予定されていられるとの事ですね。ゴルフのご予約代行が可能か、ゴルフ場の料金がどの位か知られたいとの事ですね。。。ゴルフは、ゴルフをやられている方から、以前に聞きましたが、比較的、全体的に韓国でPLAYされるよりも、日本でされる方がゴルフ料金が安いとお聞きしました。。。
最も、航空券やゴルフ会員等は、別としまして。。。
もし、お決まりの際は、ゴルフのご予約代行の方は、させて頂きますよ~^^
今迄にも多くの方々と同行orご予約代行しまして美味しいと評判のカンジャンゲジャンのへのご予約代行もさせて頂きます~^^
レバ刺しは、ユッケ&レバ&生ダコの踊り食いのミシュランガイド掲載のお店の情報提供もさせて頂きます。こちらは、あまりにも行列のできるお店なので、ご予約は出来ません。。。><
ご参考になれば幸いですので、よろしくお願い致します~^^

すべて読む